Name: イスラエルのソーシャルメディアキャンペーンはアラブ諸国をターゲットに (Israel's social media campaign targets Arab nations)
Uploaded: 2021-01-13T18:30:52.000Z
Duration: 2 min 56 s

the fun, carefree image Israel is hoping to project to the Arab world.

イスラエルがアラブ世界に投影したいと思っている楽しい、のんきなイメージ。

Armed with social media, Lorena Khateeb is from an Arabic language social media unit inside the Israeli Foreign Ministry.

ソーシャルメディアで武装したLorena Khateebは、イスラエル外務省内のアラビア語のソーシャルメディアユニットの出身です。

Using social media to convince Arabs to embrace the Jewish state.

ソーシャルメディアを使ってアラブ人にユダヤ国家を受け入れるように説得しています。

With a Z, you can see we're in the martini Yehuda market.

Zがあれば、マティーニ・イェフダ市場にいるのがわかる。

We traveled to many places in Israel to show the rial simple life of the Israeli citizen and the coexistence between Arabs and Jews.

イスラエル市民のリアルな素朴な生活や、アラブ人とユダヤ人の共存を伝えるために、イスラエル各地を旅しました。

This way we workers, Israel's ambassadors in the virtual world.

このように私たちは労働者、仮想世界でのイスラエルの大使。

And this is how we build bridges between cultures and nations, away from all the politics the small team is spearheading a campaign via platforms such as Facebook, Twitter and Instagram is part of a multi pronged diplomatic effort to win over popular acceptance in the Middle East.

そして、これが文化と国家間の橋渡しをする方法であり、すべての政治から離れて、小さなチームがフェイスブック、ツイッター、インスタグラムなどのプラットフォームを介してキャンペーンの先頭に立っていることは、中東で人気のある受け入れを勝ち取るための多方面からの外交努力の一部です。

But overturning decades of hostility is no easy feat, despite Israel, having recently secured landmark Washington brokered deals with the governments of the United Arab Emirates, Bahrain, Sudan and Morocco.

しかし、イスラエルは最近、アラブ首長国連邦、バーレーン、スーダン、モロッコの政府との画期的な取引をワシントンが仲介したにもかかわらず、数十年に及ぶ敵対関係を覆すのは簡単なことではない。

On October, report by the Israeli government found that during August on September, more than 90% of Arabic social media commentary regarding the normalization deals waas negative.

10月には、イスラエル政府による報告書は、9月に8月の間に、正常化取引に関するアラビア語ソーシャルメディアのコメントの90％以上が否定的なwaasを発見した。

Israeli officials recognize the challenges.

イスラエル政府関係者は課題を認識している。

The region has widespread support for Palestinians living under Israeli occupation or is refugees across the Middle East.

この地域では、イスラエルの占領下で生活するパレスチナ人への支持が広がっているか、中東全域で難民となっている。

Lecturer and Palestinian analyst Hassan had Tibbs take on those attempts.

講師でパレスチナ人のアナリストであるハッサンは、それらの試みにティブスを連れて行かせた。

Um, until now, not enough time has passed and there aren't any studies that indicate a deep change in the public opinion.

えーと、今までは時間が足りなくて、世論の深い変化を示す研究はありませんでした。

In these Arab countries, fetal can build in a lot of beer.

これらのアラブ諸国では、胎児はビールをたくさん作ることができます。

E think that in the long run, it will not happen because of the reasons I mentioned which are related to the selfish nature of Israel and the aggressive nature of Israel and how it violates human rights and international laws on other laws which Arab residents in these countries respect men.

Eは、長期的には、私が言及した理由は、イスラエルの利己的な性質とイスラエルの攻撃的な性質に関連しており、どのように人権や国際法に違反しているため、それが起こらないと思いますこれらの国のアラブ人の居住者は、男性を尊重しています。

L a T off on Arab battery Mona Yeah, that Foreign Ministries 10 member Arabic language team includes both Jews and Arabs.

アラブ人のバッテリーを外したモナ 外務省の10人のアラビア語チームには ユダヤ人とアラブ人が含まれています。

 Lorena went to Dubai recently on, of course, posted lots of picks on social media, saying she felt at home. 

ロリーナは最近、ドバイに行ってきました、もちろん、彼女は自宅で感じたと言って、ソーシャルメディア上でたくさんのピックを投稿しました。