It is the very foundation of our democracy.

それは我々の民主主義の根幹をなすものです。

The essence of the rule of law is that, like cases are treated alike, that there not be one rule for Democrats and another for Republicans.

法の支配の本質は、事件が同じように扱われているように、民主党のための一つのルールと共和党のための別のルールが存在しないようにすることです。

One rule for friends, another for foes, one rule for the powerful, another for the powerless, one rule for the rich and another for the poor or different rules, depending upon one's race or ethnicity.

友のためのルール、敵のためのルール、強者のためのルール、無力者のためのルール、金持ちのためのルールと貧乏人のためのルール、または人種や民族によって異なるルール。

And the essence of its great corollary.

そして、その大いなる副産物の本質。

Equal justice under law is that all citizens are protected in the exercise of their civil rights, ensuring the rule of law and making the promise of equal justice under law.

法の下の平等な正義とは、すべての市民が市民権の行使で保護され、法の支配を確保し、法の下の平等な正義を約束することである。

Riel are the great principles upon which the Department of Justice was founded and for which it must always stand.

リエルは、司法省が設立された偉大な原則であり、そのために常に立っていなければならないものです。

They echo today in the priorities that lie before us from ensuring racial equity in our justice system to meeting the evolving threat of violent extremism.

彼らは今日、司法制度における人種的公平性の確保から、暴力的な過激主義の進化の脅威を満たすために、私たちの目の前にある優先事項に反響しています。