Chow, a longtime Republican insider, is also the wife of Senate Majority Leader Mitch McConnell, who like all lawmakers had to run for safety as Trump supporters stormed the Capitol building.

共和党の長年のインサイダーであるチャウは、上院院内総務のミッチ・マコネル氏の妻でもあります。

In a resignation email to her staff, Child said Wednesday's attack deeply troubled her quote in a way that I simply cannot set aside.

彼女のスタッフへの辞表メールで、チャイルドは、水曜日の攻撃は深く私は単に脇に置くことができない方法で彼女の引用を悩ませたと述べた。

Her resignation is effective Monday.

彼女の辞任は月曜日に発効する

Some Washington insiders expect Child to be the first in a line of resignations in protest to the tactics President Trump has used to try to overturn his lost to president elect Joe Biden.

ワシントンの一部の関係者は、トランプ大統領がジョー・バイデン大統領に敗れたことを覆そうとしたトランプ大統領の戦術に抗議して、チャイルド氏が辞任の列の最初の一人になると予想している。

Trump is largely blamed for whipping up a frenzy in a speech Wednesday to thousands of supporters, repeating a debunked claim that the election was stolen from him and urging them to march to the capital.

トランプ氏は主に、選挙が彼から盗まれたという論破された主張を繰り返し、首都への行進を促し、水曜日の演説で何千人もの支持者に狂乱状態に陥らせるために非難されています。

Protesters immediately headed to Capitol Hill, bursting through barricades, smashing windows and clashing with police.

抗議者はすぐに国会議事堂に向かい、バリケードを破り、窓を壊し、警察と衝突しました。

Trump has not condemned the unprecedented violence, but pledged on Thursday to have unquote orderly transition.

トランプ氏は、前例のない暴力を非難していないが、木曜日にunquote秩序ある移行を持っていることを約束した。