Well, boss, Protesters, Thank you.

まあ、ボス、プロテスタント、ありがとうございます。

Lawmakers were abruptly rushed to safety Wednesday after supporters of President Donald Trump breached the U S Capitol.

ドナルド・トランプ大統領の支持者がU S議事堂を突破した後、議員たちは水曜日に突然安全に急かされました。

A joint session of Congress toe formally certified President elect Joe Biden's election victory unexpectedly recessed as chaos ensued.

ジョー・バイデン大統領の選挙勝利を正式に認定した議会の合同会議は、混乱が生じたため、予想外にも休会しました。

US down Capital Security stood at the main door of the House chamber with guns drawn as Trump supporters tried to enter while others occupied the Senate chamber, one shouting that Trump had won the election little more than an hour before the evacuations, all eyes had been on vice president Mike Pence, who said he would not comply with Trump's demand that he unilaterally reject state electoral votes, which the Constitution does not give him the power to do okay.

米国ダウンキャピタルセキュリティは、他の人が上院の会議室を占領しながら、トランプ支持者が入ろうとしたときに銃が描かれたと下院の会議室のメインドアに立っていた、1つはトランプが選挙に勝ったことを叫んでいる避難の前に少し時間以上、すべての目は、彼は彼が一方的に彼は憲法が彼に大丈夫を行うための力を与えていない州の選挙人投票を拒否することをトランプの要求に従わないだろうと言ったマイク-ペンス副大統領にされていました。

Madam Speaker.

議長

Members of Congress pursuant to the Constitution and the laws of the United States Senate and House of Representatives are meeting in joint session to verify the certificates and count the votes of the electors of the several states for president and vice president of the United States.

憲法と米国上院と下院の法律に基づいて、米国の大統領と副大統領のための複数の州の選挙人の証明書を確認し、投票を数えるために合同会議を開催している議員は、米国上院と下院の合同会議に出席しています。

A band of Republican lawmakers, including Texas Senator Ted Cruz and Arizona representative Paul Gosar, Mr Vice president quickly challenged the results, starting with Arizona, which Biden won.

テキサス州のテッド・クルーズ上院議員やアリゾナ州のポール・ゴザー下院議員を含む共和党議員の一団は、バイデンが勝ったアリゾナ州を皮切りに、副大統領がすぐに結果に挑戦しました。

I rise both for myself and 60 of my colleagues to object to the counting of the electoral.

私は私自身と60人の同僚のために 選挙人の集計に異議を唱えます

Now let's from Arizona.

今度はアリゾナから。

Is the objection in writing and signed by a senator?

異議申立書は書面で、議員が署名したものですか？

Yes, it is.

そうですね。

Senate Majority Leader Mitch McConnell slammed the effort to reject some state tallies in an emotional plea to his Republican colleagues.

上院のミッチ・マコネル少佐は、彼の共和党の同僚への感情的な嘆願で、いくつかの州の集計を拒否するための努力を非難した。

Voters, The courts in the states have all spoken.

有権者の皆さん、州の裁判所が全て話してくれました。

They've all spoken.

全員が話した

If we overrule them, it would damage our republic forever.

彼らを覆せば 共和国は永遠に破壊される

Senator Chuck Schumer, who will become the new majority leader after Democrats won control of the chamber with to run off election wins in Georgia, said the Republican challenge to Biden's victory amounted to an attempted coup.

上院議員チャック ・ シューマーは、民主党がジョージア州で選挙の勝利をオフに実行すると議会のコントロールを獲得した後、新しい多数派のリーダーになる人は、バイデンの勝利への共和党の挑戦は、未遂のクーデターに達したと述べた。

The eyes of the world are on this chamber questioning whether America is still the shining example of democracy.

世界の視線はこの会議室に注がれていますアメリカが民主主義の輝ける模範であるかどうかが問われています。

Minutes later, tear gas was deployed in the halls of Congress.

数分後、議会のホールに催涙ガスが配備されました。

Capitol police told lawmakers in the House chamber to take gas masks from beneath their seats and dropped to the floor for their safety.

キャピトル警察は、下院議会の議員たちに、席の下からガスマスクを取り、安全のために床に落とすように指示した。

Meanwhile, world leaders expressed shock at images of the violent pro trump protesters who overran the U.

一方、世界の指導者たちは、米国を蹂躙した暴力的な親トランプ抗議者たちの映像に衝撃を表明しました。

S Congress, many of the foreign leaders saying that the outcome of the election must be respected.

S議会、選挙の結果は尊重されなければならないと言っている外国の指導者の多くは。

Oh.

ああ