Three weeks ago, New York City intensive care unit nurse Sandra Lindsay was the first person in the United States to receive a coronavirus vaccine, and on Monday she was the first to get her second and final dose.

3週間前、ニューヨーク市の集中治療室の看護師サンドラ・リンゼイさんは、コロナウイルスワクチンの接種を受けたのは米国で初めてで、月曜日には2回目の最後の接種を受けたのは彼女が初めてでした。

It's been 21 days since her shot kicked off a massive national vaccine roll out that, by all accounts is moving way too slow.

彼女の注射が始まって21日が経ちました大規模なワクチンの全国展開が始まってからですが、どう見ても動きが遅すぎます。

The U.

U.

S Centers for Disease Control and Prevention reported that the U.

S 疾病対策センターが報告したところによると、U.

S federal government has distributed more than 13 million vaccine doses to states and territories around the country, with only four million of those doses actually administered and states are getting fed up, New York State Governor Andrew Cuomo announced Monday New York will begin finding hospitals and will decline to provide them with further doses if they failed to act with urgency.

S連邦政府は、これらの用量の唯一の400万人が実際に投与され、州がうんざりしている、ニューヨーク州知事アンドリュー-クオモ発表月曜日ニューヨークは病院を見つけることを開始し、彼らは緊急性を持って行動するために失敗した場合は、それ以上の線量を提供することを拒否するだろうと、全国の州や地域に1300万人以上のワクチンの投与を配布しています。

From the day you receive the allocation, you have seven days to use that allocation.

割り当てを受けた日から7日間、その割り当てを使用することができます。

Eso any provider who does not use the vaccine could be fined up to $100,000.

ワクチンを使用しないプロバイダは、最大10万ドルの罰金を科せられる可能性があります。

I don't want the vaccine, uh, in a refrigerator, A freezer.

ワクチンは冷蔵庫や冷凍庫には入れたくない

I want it in somebody's arm.

誰かの腕に入れたい

So yes, I'm being aggressive.

そうですね、私は攻撃的です。

The hospital doesn't have to participate if they don't want the pressure of doing it.

病院側は、やるプレッシャーが嫌なら参加しなくてもいいんだよ。

I understand fine.

私は大丈夫だと思います。

In Florida, where officials have put senior citizens ahead of many essential workers forgetting the vaccine, Governor Ron De Santis announced the policy that would allocate doses to hospitals that dispense them most quickly.

役人がワクチンを忘れる多くの重要な労働者よりも高齢者を優先させているフロリダ州では、ロン・デ・サンティス知事が、最も迅速にワクチンを配布する病院に投与量を割り当てる政策を発表した。

Hospitals that do not do a good job of getting the vaccine out will have their allocations transferred to hospitals that are doing a good job in getting the vaccine out.

ワクチンを取り出すのに十分な仕事をしていない病院は、ワクチンを取り出すのに十分な仕事をしている病院に割り当てを移すことになります。

Florida will also deploy an additional 1000 nurses to administer vaccines and will keep state run vaccination sites open seven days a week.

フロリダ州はまた、ワクチンを管理するために1000人の看護師を追加配備し、州が運営する予防接種サイトを週7日オープンしたままにしておく予定です。

The US government is under intense pressure to speed up the vaccine rollout as cases surge, with the New York announcing Monday that it is the latest state to detect the more contagious strain of the coronavirus first found in the UK.

米国政府は、ケースの急増に応じてワクチンのロールアウトをスピードアップするために激しい圧力を受けている、ニューヨークは月曜日、英国で最初に発見されたコロナウイルスのより伝染性の株を検出する最新の状態であることを発表しました。