Name: ボリス・ジョンソンは、子供たちを学校に送るために両親を促しています。 (Boris Johnson urges parents to send kids to school)
Uploaded: 2021-01-03T18:36:07.000Z
Duration: 1 min 29 s

Britain hopes to provide tens of millions of vaccinations over the next three months, Prime Minister Boris Johnson said on Sunday, as the UK faces record levels of cases off covert 19 that are rising, fueled by a new and more transmissible variant of the virus.

英国は次の 3 ヶ月以上の予防接種の数千万人を提供することを望んでいる、ボリス ・ ジョンソン首相は日曜日に言った、英国は記録的なレベルに直面しているので、上昇している秘密の 19 オフのケースのウイルスの新しい、より多くの伝達可能なバリアントによって燃料を供給します。

That's forced Johnson's government to cancel the planned reopening of schools in and around the capital of London and there are calls from teaching unions for wider closures.

ジョンソン政府は、ロンドンの首都とその周辺の学校の計画的な再開をキャンセルすることを余儀なくされており、より広い閉鎖のための教職組合からの呼び出しがあります。

But speaking on the BBC's Andrew Marr show, the prime minister urged parents to send their Children to schools in areas where rules allow it.

しかし、BBCのアンドリュー-マーのショーで話す, 首相は、ルールがそれを可能にする地域で学校に自分の子供を送るために親を促した.

Schools are safe, very, very important to stress that the threat to the risk Thio kids to young people is really very, very, very small.

学校は安全で、非常に、非常に、若者へのリスクチオの子供たちへの脅威は本当に非常に、非常に、非常に小さいことを強調することが重要です。

Indeed, as the scientists continually attest, risk to staff is very small, Johnson said.

確かに、科学者が継続的に証明しているように、スタッフへのリスクは非常に小さいとジョンソン氏は述べています。

K will have 530,000 doses off the Oxford AstraZeneca covert 19 vaccine ready to administer on Monday.

K はオックスフォード アストラゼネカ秘密の 19 ワクチンを月曜日に投与する準備ができてオフ 530,000 の線量を持っています。

But he also warned that the government might need to consider tightening locked down restrictions.

しかし、政府はロックダウン規制の強化を検討する必要があるかもしれないと警告した。

He declined to give examples of what that might look like.

彼はそれがどのように見えるかの例を示すことを拒否した。

I don't I'm fully fully reconciled to that.

完全に和解したわけではありません。

Britain recorded 57,725 new cases of the virus on Saturday and was more than 74,000 deaths so far during the pandemic.

イギリスは土曜日にウイルスの57,725の新しいケースを記録し、パンデミック中にこれまでのところ74,000人以上の死者が出ていた。

 The government's response has been heavily criticized. 

政府の対応には激しい批判が寄せられている。