But the harbor city below was a ghost town.

しかし、下の港町はゴーストタウンだった。

Fittingly creepy send off for a year that won't be missed.

見逃せない一年にふさわしい不気味な送り出し方だ。

Mhm, the city precinct was restricted to those with restaurant and hotel bookings amid efforts to limit the spread of coronavirus as local clusters continued to spread.

Mhm, 市の管区は、コロナウイルスの拡散を制限するための努力の中で、レストランとホテルの予約をしている人に制限されました 地元のクラスターが広がり続けているように。

Thes Sydney Harbor Bridge was the focal point for the show, with Sydney deciding to press ahead with shortened firework display across the Tasman in New Zealand.

シドニー・ハーバー・ブリッジがショーの焦点となり、シドニーはニュージーランドのタスマン島にかかる花火を短縮して開催することを決定しました。

It was a different story as Auckland became one of the first places in the world to usher in 2021 revelers on the waterfront watch the five minute fireworks display from the sky tower with brightly colored fireworks and laser lighting shooting into the night sky over the city's harbor.

オークランドが2021年を迎える世界で最初の場所の一つになったので、それは別の話でしたが、ウォーターフロントの人々は、スカイタワーから5分間の花火大会を見て、鮮やかな色の花火とレーザー照明が街の港の上の夜空に向かって撮影しています。

In the Chinese city of Wuhan, where the pandemic originated a year ago, thousands gathered across the city center for the countdown to 2021.

1年前にパンデミックが発生した中国の武漢では、2021年までのカウントダウンのために数千人が市の中心部に集まった。

A za life in the city has largely returned to normal, while in the Indian beach resort of Goa, tourists and locals alike watch the sun set on 2020 in Europe, New year's eve will be a far quieter affair when the clock strikes midnight in France.

ゴアのインドのビーチリゾートでは、観光客や地元の人々は同様にヨーロッパで2020年に太陽が沈むのを見ながら、市内のザの生活は、主に通常に戻ってきた、時計がフランスで真夜中を打つときに、新年の前夜ははるかに静かな出来事になります。

The country will be under a strict curfew from eight PM to six AM The government says no more than six adults should be gathered around the table.

国は午後8時から午前6時まで厳しい門限の下にあります。 政府は、6人以上の大人がテーブルの周りに集まるべきではないと言います。

It's a similar situation in Spain.

スペインでも似たような状況です。

The central Seoul square in Madrid, with thousands of people traditionally gather for New Year.

マドリッドの中心部にあるソウル広場には、伝統的に数千人の人々が新年を祝うために集まってくる。

Celebrations will be closed from 10 p.m. A.

祝賀会は午後10時より終了します。

Zoo Authorities continue to encourage people to stay at home.

動物園当局は、人々に家にいることを奨励し続けています。