Name: トランプ氏、議会との対立の中でDCに戻る (Trump returns to DC amid showdown with Congress)
Uploaded: 2021-01-02T18:30:59.000Z
Duration: 1 min 43 s

President Donald Trump headed back to Washington from his Florida resort on Thursday, a day earlier than planned, as the fight with Congress over a defense bill and stimulus checks continues.

ドナルド・トランプ大統領は、国防法案や景気刺激策のチェックをめぐる議会との戦いが続く中、予定より1日早く木曜日にフロリダのリゾート地からワシントンに戻った。

His return also comes as he pursues his long shot bid to overturn his election defeat.

選挙での敗北を覆すための長期戦を追求する中で、彼の復帰も実現しました。

Trump was scheduled to attend a New Year's Eve party at his March a Lago resort.

トランプ氏は、マーチ・ア・ラーゴのリゾート地で行われた大晦日のパーティーに出席する予定だった。

He did not speak to reporters on departure and has not done so in weeks.

彼は出発時に記者団に話しておらず、ここ数週間は話していない。

The White House has given no reason for the change in plan, but it coincides with Trump's fight with Congress to increase Cove in 19 stimulus checks as well as a spike in tensions with Iran ahead of the first anniversary of the U.

ホワイトハウスは計画変更の理由を与えていないが、それは19の刺激策チェックでコーブを増やすために議会とトランプ氏の戦いと一致しているだけでなく、米国の1周年を前にイランとの緊張のスパイク。

S drone strike that killed top Iranian General Qassem Soleimani.

無人機による攻撃でイラントップのカッセム・ソレイマニ将軍が殺害されました

S B 52 bombers flew over the Middle East on Wednesday in what U S officials said was a message of deterrence to Iran, drawing a rebuke from Iran's foreign minister.

S B 52爆撃機は、イランの外相からの反発を引いて、イランへの抑止力のメッセージだと米国当局者が言ったことで、水曜日に中東上空を飛行した。

Trump has also ramped up pressure on fellow Republicans to back his effort to overturn the results of November's election, which he lost.

トランプ氏はまた、負けた11月の選挙結果を覆そうとする彼の努力を支持するために、仲間の共和党員への圧力を強めている。

Republican Senator Josh Holly on Wednesday pledged to challenge Biden's victory when Congress convenes on January 6 to officially tally the electoral votes.

共和党上院議員ジョシュ・ホリーは水曜日に、議会が正式に選挙人の投票を集計するために1月6日に招集されたときにバイデンの勝利に挑戦することを約束した。

The move could trigger a long debate in the Republican controlled Senate, but has virtually no chance of changing the result.

この動きは、共和党が支配する上院で長い議論を引き起こす可能性がありますが、結果を変える可能性はほとんどありません。

Holly's fellow Republican, Ben Sasse, called on his colleagues in the Senate quote to reject this dangerous ploy, adding quote for President elect Biden's 306 to 2 32 Electoral College victory To be overturned, President Trump would need to flip multiple states, but not a single state is in legal doubt.

ホリーの仲間の共和党員、ベン-サッセは、この危険な策略を拒否するために上院の引用で彼の同僚に呼ばれ、大統領エレクトバイデンの306から2 32選挙区の勝利のための引用を追加し、覆されるために、トランプ大統領は複数の州を反転させる必要がありますが、単一の状態は法的な疑いではありません。

 Majority Leader Mitch McConnell has acknowledged Biden's victory and has also urged other Senate Republicans to refrain from objecting in January. 

ミッチ・マコネル少佐はバイデンの勝利を認め、他の上院共和党員にも1月の異議申し立てを控えるよう促している。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、議会との対立の中でDCに戻る (Trump returns to DC amid showdown with Congress)

trigger

majority

multiple

debate