Mark Hutton: Hi, I'm Mark Hutton, University of Maine Cooperative Extension vegetable specialist.

マーク・ハットンこんにちは、メイン大学エクステンション野菜専門家のマーク・ハットンです。

Today we're going to talk about staking individual tomato plants.

今日は、トマトの苗を一株一株に杭を打つことについてお話します。

Now, this is something that many home gardeners will do. We're going to prune our plants to

さて、これは多くの家庭菜園家がやることです。私たちは、植物の剪定を行います。

a single stem by removing the suckers. And you might ask, what are the suckers? The suckers

吸盤を取り除いて 一本の茎にしますと聞くかもしれませんが 吸盤とは何ですか？吸盤は

are these branches that come off the main stem. The main stem is the part of the plant

は主幹から出ている枝です。主幹は植物の一部です

that has most of the fruit clusters. You'll see that they will sometimes have a fruit

果実の房のほとんどを持っています。あなたは、彼らが時々果物を持っていることがわかります。

cluster, but it's much weaker than the main stem.

しかし、それは主幹よりもはるかに弱いです。

The fruit quality that you get off of these suckers just isn't going to be as good. So

これらの吸盤から得られる果実の品質は、ちょうど isn'39;t going to be going to be as good.だから

you're better off, if you can, if you have the time or the inclination, to remove these.

できれば、時間があれば、あるいはその気になれば、これらを取り除いた方がいいでしょう。

This one is a little bit too big to snap off, so I'm going to cut it. Very simply, you don't

これはちょっと大きすぎて切れないのでカットします。非常に簡単に言うと、あなたは

want to damage the plant when you pull these off.

これを抜くと植物にダメージを与えたくなります。

So how are we going to tie these to our stakes? Well, you can see here, I'm using strips of

これをどうやって杭に結びつけるの？これを見てください、私は短冊状のものを使っています

rags. It's a soft cloth. We don't want to use string. This is an old tee shirt. It's

ボロ布です。柔らかい布です。紐は使いたくない。これは古いTシャツです。これは

a little bit stretchy.

ちょっとだけ伸びる

Other things that work really well are old nylons or pantyhose, because they're not going

本当によく働く他のものは、古いナイロンやパンストです。

to rot. What you want to stay away from is some sort of string that may eventually cut

を腐らせるために。あなたが近づかないようにしたいのは、最終的には切れる可能性のある紐のようなものです。

the plant.

植物。

When we tie the plant, we're going to take our tie around the plant, make a small loop

植物を結ぶときに、私たちは植物の周りにネクタイを取るつもりです、小さなループを作ります。

in it before we tie it to our stake. And we can just simply tie it off any way we want.

杭に結びつける前にそして、私たちは単に私たちが望む任意の方法でそれを結ぶことができます。

Now, that loop is to keep it from sliding up and down on the stem and abrading the step.

さて、そのループは、茎の上で上下に滑らないようにして、ステップを擦り減らすためのものです。

We don't want to tie it too tight. We want to tie it just tight enough, so that it stays

私たちはそれをあまりにもタイトに結びたいとは思いません。私たちは、それが滞在するように、ちょうど十分にタイトなそれを結びたいと思います。

up against the stake.

杭に逆らって

So staking individual tomato plants is something that you're going to want to do just with

だから、個々のトマトの植物を杭を打つことは、あなただけでやりたいと思っていることです。

the indeterminate varieties of tomatoes, so the beefsteak types of tomatoes. It's a little

トマトの不定種なので ビーフステーキタイプのそれは少し

bit labor-intensive to do it with the wild growing, small cherry tomatoes, things like

プチプチトマトのようなものを自生させるには少し手間がかかります。

that. And for the determinate or bush plants, this isn't going to be a very effective way

ということです。そして、確定的な植物や潅木のために、これは非常に効果的な方法ではありません。

to stake them.

杭を打つために

If you just have a few plants, this is a perfectly acceptable way to go. If you're growing more

数本だけならば、これは完全に許容範囲内の方法です。より多くの植物を育てているのであれば

tomato plants, it would suggest that perhaps you look at using the basket weave or the

トマトの植物は、おそらくあなたがバスケット織りを使用して見てみることをお勧めします。

trellising, cable trellis system.

トレライジング、ケーブルトレリスシステム。

Here we've got another plant, another stem that we should tie up. So we're just going

ここにはもう一つの植物があります 縛るべき茎がありますだから、私たちは

to do that before we move on. Notice we make a little twist and then just simply tie our

先に進む前にやっておきましょう少しひねりを加えてから、単純に

section of rag off.

ラグオフのセクション。

When we're going through pruning, tying or trellising our tomato plants, we want to try

剪定、結束、トレライジングなどを経て、トマトの苗を育てるときに、試してみたいことがあります。

and be sure to leave as much foliage on the plant as we can to protect the fruit from

から果実を保護するために、できるだけ多くの葉を植物に残すようにしてください。

sunburning. You see here, we've got some fairly nice leaf cover over that fruit. That's going

日焼けしています見ての通り、この実の上には立派な葉っぱが生えています。これは

to help keep it shaded and keep it from getting sunburned.

日陰にして日焼けしないようにするためにも

As we start to work up the plant and the fruits start to mature, and we're harvesting further

植物を育て始め、果実が成熟し始めると、さらに収穫が始まります。

and further up the plant, we can start removing or de-leafing those lower leaves, anything

下の葉を取り除いたり 脱葉したりすることができます

below the last ripening fruit cluster.

最後の成熟した果実のクラスタの下に。

[music]

[音楽]