Japan said it's temporarily banning nonresident foreigners from entering the country.

日本は非居住外国人の入国を一時的に禁止するって言ってたな

The band takes effect Monday and will run through January.

バンドは月曜日に発効し、1月まで続く。

It comes after Japan on Friday confirmed its first five cases of the new, faster spreading variant in passengers arriving from the UK over in Canada.

それは金曜日に日本が最初の5つのケースを確認した後に来る新しい、より速いカナダの上の英国から到着する乗客の広がりの変種。

Officials confirm two cases of the variant there were first detected in the UK Health officials in Ontario said the cases were discovered as a province went into lock down on Saturday.

当局は、最初にオンタリオ州の英国保健当局者は、州が土曜日にロックダウンに入ったようにケースが発見されたと述べ、そこに検出されたバリアントの2つのケースを確認しています。

Ah couple in southern Ontario, with no known travel history had tested positive in Sweden.

オンタリオ州南部のカップルは、知られていない旅行歴を持つ、スウェーデンで陽性をテストしていた。

The variant was detected in a traveler from the UK who had become ill.

このバリアントは、英国からの旅行者で病気になった人から検出されました。

The Swedish health agency said the traveler had been isolated and that no further cases had been detected.

スウェーデンの保健機関は、旅行者が隔離され、それ以上のケースは検出されなかったと述べた。