but it doesn't look appealing.

しかし、魅力的には見えない。

Do I have to eat it?

食べなきゃいけないの？

- Hey I'm Sarah Beth and I am a former Chick-fil-A employee.

- 私はサラ・ベス、元チック・フィルAの従業員です。

- I'm Brian and I used to work at McDonald's.

- 私はブライアンで、以前はマクドナルドで働いていました。

- I'm Marissa and I'm a former employee of KFC.

- 私はマリッサ、KFCの元従業員です。

- My name is Diana Flores

- ダイアナ・フローレスです

and I'm a former worker for Wendy's.

と、ウェンディーズの元従業員です。

- The perfect cookie is something that tastes fresh.

- 完璧なクッキーは、新鮮な味がするものです。

- It has to be warm, a little bit crispy.

- 温かくて少しパリッとした食感でないといけません。

- I want to see the chocolate ooze a little bit

- チョコがにじみ出るところが見たい

when I bite into it.

噛みしめると

- I want it to be soft, I want it to melt in my mouth.

- 柔らかくて、口の中でとろけるようにしたい。

- Sometimes you get like a chunky piece

- たまにチャンコロのようになることがある

and that's (muah), that's the good stuff right there.

と、それは（ムア）、それはすぐそこに良いものです。

- I know everybody's gonna like these cookies from Wendy's

- ウェンディのクッキーが好きなのは知っている

'cause they're really delish.

本当に美味しいから

It's my favorite and I bet it'll be yours too.

これは私のお気に入りで、あなたのものにもなるでしょう。

- This is what I want in a cookie.

- これがクッキーに求めるものです。

- This looks so good,

- これはとても良さそうですね。

this has the big chocolate chunks in it.

これには大きなチョコの塊が入っています。

- It's large which is always a good thing.

- いつものことですが、大きいです。

- I wanna get to this chocolate piece over here.

- 「私は、このチョコの部分を、こっちに持ってきたいんだ」

I want that.

私はそれが欲しいのです。

- It's like less of like a chip and more of a chunk.

- チップのようなものではなく、チャンクのようなものだと思います。

- Eat it with two hands it's so big.

- 両手で食えよ......でかいな。

- Mmm, mm-hmm.

- ふむふむ、ふむふむ。

- It's not quite as soft as I would like.

- 思うような柔らかさではありません。

- I guess this one just tastes a little bit more

- こちらの方がちょっと味が濃いだけかな

like a classic chocolate chip.

古典的なチョコチップのように

- Whoa!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

That is so good!

それはとても良いことだ！

Mmm I would eat that whole thing right now.

うーん......今なら全部食べてしまうわ。

It's baked to perfection.

完璧に焼きあがっています。

- Overall the spirit of what a cookie should be

- 全体的にクッキーのあるべき姿の精神

in my opinion, is all there.

私の考えでは、すべてがそこにあります。

So I give it a seven.

だから７点だ

- I'd say it's like a seven.

- 7みたいなもんだろうな。

- Wow!

- うわー！

That's a 10 cookie right there.

そこに10個のクッキーがある

That is a 10 10.

それは10の10です。

I do want this one for later, that is really good.

これは後々のためにも欲しいですね、本当にいいですね。

- The thing I love about the KFC cookies

- KFCのクッキーが好きなこと

is that it comes with like so much freshness

それはとても新鮮なように来るということです。

already like packaged in there.

すでにそこにパッケージされているような

And so you have that reliability, that consistency.

だから信頼性があり、一貫性がある。

My mouth is watering already.

私の口はすでに水を飲んでいる。

- What?

- 何だと？

- This looks like a fake cookie.

- これは偽物のクッキーのようですね。

- The edge, there's no chocolate.

- 縁側、チョコがない。

Tastes like vanilla, like a vanilla cookie.

バニラクッキーのようなバニラ味。

The chocolate's all the way in the middle.

チョコは真ん中の方にあるよ。

- This one doesn't feel like it has a lot of flavor.

- これは味が薄いような気がしてならない。

- And nothing that's screaming like,

- 叫んでいるようなものは何もない

"Hey Grandma just baked me,

"やあ、おばあちゃんが焼いてくれたんだ。

I'm yours."

"私はあなたのもの"

- It's hard.

- 難しいですね。

- It could use a little more chocolate chips,

- もう少しチョコチップが必要だな

need more chocolate "chippage", you know what I'm saying?

もっとチョコの "チパゲ "が必要なんだよ。

- You know a good five, it's still a good cookie.

- 5ならまだマシなクッキーだな

- I would rank this a seven for the effort.

- 努力した分、７にランク付けします。

- Not a huge fan of this one.

- 大したファンではないが

Let's go with a four.

4で行こう

(pleasant guitar music)

(気持ちの良いギター音楽)

McDonald's cookies are very soft.

マクドナルドのクッキーはとても柔らかいです。

They're very chewy,

噛み応えがあります。

like they have the nice little chunks

綺麗な小さな塊を持っているように

of chocolate chip in there and that's good.

チョコチップが入っていて、それがいい。

It's really like the perfect cookie

それは本当に完璧なクッキーのようなものです

assuming you make it correctly.

正しく作ることを前提としています。

- It looks like something that was like freshly baked.

- 焼きたてのようなものに見えました。

It's definitely like more brown.

確かにもっと茶色いのがいいですね。

- I do love a thin, crispy cookie I will say

- 私は薄いサクサクしたクッキーが大好きです。

so this is looking somewhat promising to me.

だから、これは私には少し有望に見えます。

Ooh do you hear that like crunch?

クランチのような音が聞こえますか？

That was nice.

それは良かったですね。

Mmm (crunches cookie).

うーん（クッキーをカリカリ）。

- Nope.

- いや

- I don't like this cookie.

- 私はこのクッキーが好きではありません。

I don't even wanna eat it.

食べたいとも思わない。

(cookie knocking table)

(クッキーを叩くテーブル)

- I think I was kind of nervous

- 緊張していたと思います。

it was gonna be a little bit too crispy

サクッとした感じになりそうだった

but no, it's not at all.

と言っても、全然そんなことはありません。

It definitely has like a nice crunch to it,

それは確かにそれに素敵な歯ごたえのようなものを持っています。

like you can hear when I was biting into it.

噛み付いた時に聞こえるような

It's like, it's a thin, crispy cookie.

なんか、薄くてサクサクしたクッキーみたいな感じですね。

And so, I think if that's what your in the market for

それで、私はそれがあなたの市場にあるものであるならば、私は思います。

this one's a good choice.

これはこれでいいんじゃないかな

- It's so unappealing looking like,

- 見た目が魅力的ではないですね。

that I don't wanna eat it.

食べたくないという

Why would you sell this?

なぜこれを売るのか？

- [Producer] Is there a more positive thing

- プロデューサー】もっとポジティブなことはないのか？

you can say about it?

何が言いたいの？

- Positive?

- ポジティブ？

It looks like a cookie, that's it.

クッキーのように見える、それだけです。

- I would say I'm gonna give it a 7 1/2.

- 私なら7.5点かな？

I mean it's no KFC so don't get me wrong

ＫＦＣじゃないんだから 勘違いしないでくれよ

but it's solid.

が、しっかりしています。

- We're gonna just give this one a two

- これを２回に分けよう

and pretend that didn't happen.

何もなかったことにして

- If I would rank this it would be a one.

- これをランク付けするとしたら１ですね。

- So the Chick-fil-A chocolate chip cookie is good

- チックフィルアのチョコチップクッキーはうまいんですね

because it has chocolate chunks in it.

チョコチャンクが入っているからです。

They're not skimping on the chocolate people.

チョコの人たちは手を抜いていません。

And it's usually warm when you get it

そして、それはあなたがそれを得るときには、通常暖かいです。

and if it's not warm you better ask for a warm one,

で、暖かくない場合は暖かいものを頼んだ方がいいですよ。

because that is how they're the most delicious.

それが一番美味しいからです。

- This looks like a hearty cookie.

- 心のこもったクッキーのようです。

- It looks like a giant Chips Ahoy cookie.

- 巨大なチップス・アホイのクッキーのように見えます。

- Presentation is just, this is a chocolate chip cookie.

- プレゼンはただのチョコチップクッキーです。

When you look at it,

それを見ていると

you feel like there's so much going on in there.

そこにはたくさんのことがあるように感じます。

You can just see the chunks of chocolate.

チョコの塊が見えるだけです。

You can see kinda like the texture.

質感のようなものを見ることができます。

- Oh it's soft.

- ああ、やわらかい。

I like it.

気に入っています。

Oh look it's like melty.

見てみろよ メルティみたいだ

I taste the chocolate it's really good.

チョコレートの味がしてとても美味しいです。

You can see it smearing across the chocolate.

チョコレートの上にしみこんでいるのがわかります。

(Diana chuckles)

(ダイアナはくすくす笑い)

- Comes apart decently, that's nice.

- きちんと分解されていて、いい感じだ。

The chocolate's like a little soft and melted

チョコが少しやわらかく溶けているような

so that's a good sign.

それは良い兆候だ

This, you know what maybe I'm judging this cookie

これは、多分私はこのクッキーを判断していることを知っています。

before I actually get to know it.

実際に知る前に

Let's give this a shot.

これを試してみよう

It's a little too crunchy for me, not a fan of that.

私にはちょっと歯ごたえがありすぎて苦手です。

Mmm, I will give it credit

うーん、信用してあげよう

the chocolate is very melty and that's nice.

チョコがとても溶けていて、それがいい感じです。

Just a little melty right there.

そこに少し溶けてる

- Mmm-hmm

- ふむふむ

wow wow wow.

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

There's like some dimension to the cookie

クッキーには何か次元があるようだ

and it's very buttery as well which I love.

そして、私が大好きなバターの香りがします。

This is an amazing chocolate chip cookie.

これはすごいチョコチップクッキーですね。

- This one, not my favorite cookie

- これは、私の好きなクッキーではありません

um if I had to rank it, I give it like, like a five.

ランク付けするとしたら５点くらいかな

- I would rank this cookie,

- 私ならこのクッキーにランク付けします。

a 10.

a 10.

Yeah I like it.

ああ 気に入った

- I think I'm gonna give this one a 10.

- これは10点かな。

I don't know what would make it better.

何が良くなるのかわからない。

It's like moist on the inside.

内側がしっとりしている感じです。

Yeah I'm gonna give it a 10.

ああ 10点だな

- Oh man the perfect chocolate chip cookie

- 完璧なチョコチップクッキー

Chick-fil-A cookies!

チック・フィル・クッキー!

Come on people they're so good!

みんな来てくれよ！彼らはとても良い！

I knew we'd get here.

ここに来ると思っていた

Um they really are amazing.

うーん......本当にすごいですね。

They're soft and warm and yummy

柔らかくて暖かくて美味しい

they got the chunks in 'em.

チャンクが入っていた

So if you haven't tried it, you need to go try it

だから、まだ試していない人は、試しに行く必要があります。

but um, yeah that will bless your life.

でも、ええ、それはあなたの人生を祝福するでしょう。

And it will be my pleasure.

それが私の喜びだ

(upbeat music)

(アップビートな曲)