Name: ナイジェリアの解放された少年たちが、殴打と飢えを語る (Nigeria's freed boys tell of beatings and hunger)
Uploaded: 2020-12-22T18:40:16.000Z
Duration: 1 min 42 s

上級受動態

tired, hungry and dazed, Nigeria's freed boys arrived back home on Friday, having been rescued from their captors.

疲れ果て、空腹でフラフラしていたナイジェリアの解放された少年たちは、金曜日に捕虜から救出されて帰国しました。

They got off Busses in the city of Cat Sina.

彼らはキャットシーナの街でバスを降りた。

Many of them appeared to be barefoot and were wrapped in blankets.

裸足で毛布にくるまっているような姿が多く見られました。

After a week long ordeal, gunmen on motorbikes had raided the government Science Secondary school in the town of Cannes.

1週間に及ぶ試練の後、バイクに乗ったガンマンたちがカンヌの町にある政府の科学中等教育学校を襲撃しました。

Kara, in Katsina state, on more than 300 of them were marched into a vast forest, authorities say Security services rescued them on Thursday.

カラ、カティナ州では、それらの300以上で、広大な森の中に行進された、当局は、セキュリティサービスは木曜日にそれらを救出したと言います。

However, many details surrounding the incidents remain unclear, including who was responsible, whether a ransom was paid, how the boys released was secured and whether all of them are now safe.

しかし、事件を取り巻く多くの詳細は、誰が責任を負ったのか、身代金が支払われたのか、解放された少年たちがどのようにして安全を確保したのか、そして彼ら全員が現在無事かどうかなど、依然として不明な点が多い。

One boy, who did not give his name, said the captors had told him to describe them as members of the Islamist militant group Boko Haram, although he suspected they were armed bandits.

名前を明かさなかった一人の少年は、彼らが武装した盗賊ではないかと疑っていたが、捕虜は彼らをイスラム過激派組織「ボコ・ハラム」のメンバーであると表現するように言ったと語った。

Speaking to Nigeria's Arise television, he said quote.

ナイジェリアのテレビ番組「アライズ」によると、彼は引用した。

毎晩、朝から叩かれています。

私たちは多くの苦しみを経験しました。

Another told Reuters that they had barely been fed.

別の人はロイターに「ほとんど食べさせてもらえなかった」と語った。

They hit us all in the same place when they took us a first, but when they saw a jet fighter they changed the location and hit us in a different place.

先制された時は全員同じ場所で殴られたけど、ジェット戦闘機が見えた時は場所を変えて別の場所で殴られた。

They gave us food, but it was very little.

食べ物をくれましたが、ほとんどありませんでした。

The abduction has gripped the country, already racked by widespread insecurity.

拉致事件はこの国を襲っており、すでに広範囲の不安に襲われています。

It brought back painful memories of Boko Haram's 2014 kidnapping of more than 270 schoolgirls in the northeastern town of Chibok.

ボコ・ハラムが２０１４年に北東部の町チボックで２７０人以上の女子生徒を誘拐した痛ましい記憶がよみがえってきた。

 Any Boko Haram involvement in this kidnapping and Katsina state with market geographical expansion in its activities from its base in northeast Nigeria. 

ナイジェリア北東部のその拠点からの活動で市場の地理的な拡大とこの誘拐とカティナ州での任意のボコ・ハラムの関与。