Denmark, Italy and the Netherlands have already also detected the new variant.

デンマーク、イタリア、オランダでもすでに新種が検出されています。

EU ambassadors will meet for emergency talks later to agree a common strategy.

EU大使はこの後、共通の戦略に合意するための緊急協議のために会合する。

France has banned arrivals from the UK by most routes on including some freight.

フランスは、いくつかの貨物を含むほとんどのルートで英国からの到着を禁止しています。

Other countries stopping flights from the UK include Ireland, Italy, the Netherlands, Belgium, Germany, Canada, Turkey and Hong Kong.

その他、イギリスからの便が止まっている国は、アイルランド、イタリア、オランダ、ベルギー、ドイツ、カナダ、トルコ、香港などです。

The British prime minister is also due to chair an emergency meeting to address the country's growing isolation.

また、英国の首相は、孤立化が進む同国に対処するための緊急会議の議長を務める予定だ。

Mark Lovell reports.

マーク・ラヴェルが報告しています。

Lorries isolated passengers grounded Many in the UK now stuck his European nations try to protect themselves from this fast spreading co vid 19 variant.

ローリー孤立した乗客を接地多くの英国で今彼のヨーロッパ諸国は、この急速に広がっている co vid 19 のバリアントから自分自身を保護しようと立ち往生しています。

The Netherlands was the first to ban or passenger flights from the UK until the first of January.

オランダは1月1日までの間、英国からのフライトを禁止したり、旅客機の運航を禁止したりしていました。

On now, ferry passengers to Belgium has suspended flights and train arrivals from the UK for 24 hours.

今、ベルギーへのフェリーの乗客は、24時間のために英国からのフライトと列車の到着を中断しています。

Ireland's announced a 48 hour ban on flights arriving from the UK France has suspended all travel links that's air, sea rail or road for 48 hours, including freight.

アイルランドはイギリスから到着する飛行の48時間の禁止を発表した フランスは貨物を含む48時間のための空気、海の柵または道であるすべての旅行リンクを中断した。

Germany has banned planes landing from the UK, as has Switzerland, Czech Republic on Bulgaria until the 31st of January.

ドイツは1月31日までの間、スイス、チェコ共和国と同様、英国からのブルガリアへの飛行機の着陸を禁止しています。

In a breathless and ever growing list, Turkey has two as well as banning flights from Denmark, the Netherlands and South Africa.

息もつかせぬほどに増え続けるリストの中で、トルコはデンマーク、オランダ、南アフリカからのフライトを禁止するだけでなく、2つを持っています。

For the travel industry, this is devastating.

旅行業界にとっては壊滅的です。

The UK government has got to build confidence.

英国政府は信頼を築く必要があります。

Not just with these countries are neighbors, but also with the traveling public and indeed the travel industry in Madrid, where they're strengthening tests at this airport for UK arrivals.

これらの国が隣国であるというだけでなく、旅行客や実際にマドリッドの旅行業界では、英国到着者のためにこの空港でのテストを強化している。

There's concern E was really scared because I thought they might cancel my flight this week.

心配性のEは、今週のフライトがキャンセルされるかもしれないと思っていたので、本当に怖かったです。

So bought the last seat on this flight to Manchester.

それでマンチェスター行きの便で最後の席を買った。

See again?

またか？

Some relatives warned us that flights from London and all the south were being canceled on.

親戚の中には、ロンドンからの便と南部全域の便が欠航していると警告していた人もいました。

We were worried that it might affect our trip.

旅行に影響が出るのではないかと心配していました。

It's just a shame that it's happened over Christmas.

クリスマスの間に起きてしまったことが残念なだけです。

You know, it's such a shame that way can't go and see family, especially over Christmas time.

あなたが知っている、それはそのような方法で行くことができませんし、家族に会うことができないのは残念です、特にクリスマスの時間の上に。

Further a field, Kuwait has banned flights arriving from the United Kingdom, as has Canada.

さらにフィールドは、クウェートは、カナダがあるように、英国から到着するフライトを禁止しています。

Since the new virus variant was detected here in the UK in September.

9月にここ英国で新しいウイルスが検出されたので

It has also been detected in the Netherlands, Denmark, Italy, and Australia.

オランダ、デンマーク、イタリア、オーストラリアでも検出されています。

This all comes at a bad time, not just for Britain, days away from the end of its transition period with the U, but for the wider world.

これはイギリスだけでなく、Uとの移行期間の終わりから数日離れているだけでなく、より広い世界にとっても悪い時期に来ています。