That's according to a study by the International Rescue Committee, the IRC.

それは国際救助委員会（IRC）の研究によると

Some 15,000 people are currently stuck in overcrowded reception centers on Greek islands.

ギリシャの島々の過密な受付センターでは、現在、約15,000人が立ち往生している。

Squalid conditions here are made worse by lockdowns imposed because of the virus.

ウィルスのためにロックダウンを課したことで、ここの状況はさらに悪化しています。

The IRC study found that additional restrictions and movement have worsened symptoms in a range of psychological disorders Among migrants.

IRCの研究では、追加の制限や移動が、移民の間で様々な精神疾患の症状を悪化させていることがわかった。

Sweet, sweet With me now from Athens is Dimitra Calogero, Polo country director for the International Rescue Committee in Greece.

アテネから来てくれたのは ディミトラ・カロゲーロさん ギリシャの国際救助委員会の ポロカントリーディレクターです

Dimitra, thanks for joining me.

ディミトラ、参加してくれてありがとう

You have been in and out of the camps.

収容所に出入りしていたんですね。

Give us a better description of these places that officials still call reception centers.

役人がまだ受付センターに電話しているこれらの場所のより良い説明をしてください。

Good morning, S O s.

おはようございます、S・O・S。

Oh yes.

そうなんだ

The reception centers off the reception centers.

受付センターは受付を外しています。

Our our report focuses on the mental health conditions of the reception centers on the islands.

私たちのレポートでは、島嶼部の受付センターのメンタルヘルス状況を中心にご紹介しています。

Our organization is working in Is implement is having a mental health program in three of those islands, seeing people from the reception center and having run this thing this program for more than two years now.

私たちの組織は、これらの島の3つの島でメンタルヘルスプログラムを実施していますが、受付センターの人々を見て、2年以上前からこのプログラムを実行しています。

We decided it was time to issue a report in order to show what we are experiencing s oh, yes, The situation is indeed alarming.

私たちは、私たちが経験していることを示すために、報告書を発行する時が来たと判断しました。

On DWhite, what we see is a deterioration of the mental health situation.

DWhiteで見ているのは、精神的な健康状態の悪化です。

Uh, that started with the covet Locked down in in spring and still continues.

それは、春のコヴェット・ロックダウンから始まって、今も続いています。

So we should not forget that that there are stricter rules for the people residing in their section center that done for the for the general population, which circumstances are weighing the heaviest on the people stuck in those camps.

だから、私たちは、それらのキャンプで立ち往生している人々に最も重くのしかかっている状況は、一般的な人口のために行われている彼らのセクションセンターに住んでいる人々のためのより厳しいルールがあることを忘れてはならない。

Sorry, Can you repeat again?

すみません、もう一度お願いします。

I didn't hear you very well.

よく聞こえませんでした。

What are the circumstances that are weighing heaviest on the people stuck in those camps and affecting their mental health?

収容所に閉じ込められている人たちに最も重くのしかかっている状況と、その人たちの精神的な健康に影響を与えている状況とは何なのでしょうか？

Yes.

そうですね。

So So in addition to the very stressful condition off not knowing what will happen in the future and need to anyway, people being stuck in in very problematic situations with the cove it they're not.

だから、将来的に何が起こるかわからないオフの非常にストレスの多い状態に加えて、とにかく必要なのは、入江と非常に問題のある状況で立ち往生している人々は、それが彼らではありません。

They're even less able to get away from from those camps.

あの収容所からはさらに逃げられなくなっている。

So and there is the additional the additional fear off the disease itself when there are very little chances off off hygiene and social distances, distancing, which is like the two main measures that we are all advised to take.

だから、そこには追加の追加の恐怖があります病気自体をオフに衛生と社会的な距離、距離を離れて非常に少ないチャンスがあるときに、私たちはすべてを取るようにアドバイスされている2つの主要な措置のようなものです。

So in in camps where there are public sanitation facilities, long queues in order to get to get food and and so on eso all these two basic measures are very, very difficult to take s Oh yeah.

公衆衛生施設があるキャンプでは、食料を得るために長蛇の列ができていますが、この2つの基本的な対策を講じるのは非常に困難です。

Didn't we track are Eljero Paolo of the IRC in Greece?

ギリシャのIRCのエルジェロ・パオロを 追跡しなかったか？

Thank you very much for your time.

この度は大変お世話になりました。

Thank you.

ありがとうございます。