I've spent the last year and a half or so

この1年半ほどの間に

complaining that there aren't any good smartwatch options

愚痴る

for Android users, but here's a question for me.

Androidユーザー向けですが、ここで質問です。

What if I've been too hard on all these watches?

これだけの時計に固執しすぎていたらどうしよう？

Now, look, there aren't any great options.

いいか、素晴らしい選択肢はない。

There's nothing as good as the Apple Watch for iPhone users,

iPhoneユーザーにとってApple Watchほど良いものはありません。

that's just facts.

それは事実だ

But this watch right here, the Galaxy Watch Active 2

しかし、この時計は、ここでは、ギャラクシーウォッチアクティブ2

from Samsung, it is a good smartwatch.

サムスンからは、良いスマートウォッチです。

Not great, but good.

素晴らしくはないが、良い。

So anyway, if you have an Android phone,

とにかくAndroidスマホをお持ちの方は

and you wanna smartwatch you should give this thing a look.

スマートウォッチがお好きな方はこれを見てみてはいかがでしょうか。

And if your Android phone happens to be a Samsung phone,

Androidのスマホがサムスンのスマホになってしまったら

you should definitely give it a second look,

是非とももう一度見てみてはいかがでしょうか。

because this thing is actually kind of a looker,

これは、実際には一種の見栄っ張りだからだ。

you see what I did there?

俺が何をしたか分かるか？

(mellow music)

(まろやかな音楽)

All right, so the Active 2 is a smartwatch

なるほど、アクティブ2はスマートウォッチなんですね

that comes with a round OLED screen

丸型有機EL画面を搭載した

that comes in two sizes, a 40, and a 44 millimeter.

40と44ミリの2つのサイズがあります。

This is the 44 millimeter.

これが44ミリです。

It starts at 279, which ain't bad,

279からだが、悪くはない。

and it comes in a few different colors and finishes,

とそれはいくつかの異なる色と仕上げで来る。

and there's also an LTE version

とLTE版もあります

if you wanna spend more money.

もっとお金を使いたいなら

Now it runs this operating system called Tizen,

今ではTizenと呼ばれるこのオペレーティングシステムを実行しています。

which is a custom Samsung thing

三星の風物詩

that also happens to run their TVs.

それはまた、彼らのテレビを動かすことにもなる。

Anyway, the watch can work

とにかく、時計は仕事をすることができます

with both iPhones and Android phones,

iPhoneとAndroidスマホの両方に対応しています。

but if you have an iPhone, well, trust me,

でも、iPhoneを持っているなら、まあ、信用してください。

you should just move on, get an Apple Watch

アップルウォッチを手に入れるために移動する必要があります

if you want a smartwatch.

スマートウォッチが欲しいなら

Anyway, the Tizen underpinning here doesn't really matter

いずれにしても、ここでのTizenの下支えは重要ではありません。

so much as the interface that's on top of it.

その上にあるインターフェイスと同じくらい

And I love it, and I hate it.

そして、私はそれが好きで、それが嫌いです。

It's a hate/love relationship.

憎しみと愛情の関係です。

See, Samsung designed everything here to work in circles,

ほら、サムスンは彼女が円を描くようにすべてを設計した。

because the watch is round.

時計が丸いから

You spin your finger around the bevel to do things,

ベベルに指を回して何かをする。

like look at widgets or notifications, or even apps,

ウィジェットや通知を見るような、あるいはアプリを見るような。

and I love that, it's really clear and really consistent,

と、それは本当に明確で、本当に一貫していて、私はそれが大好きです。

and it's fast to get around.

とか、立ち回るのが早いです。

That whole circle system, by the way,

ところで、その丸ごと一円システム。

is why this is the Galaxy Active 2.

がギャラクシーアクティブ2の理由です。

The first Galaxy Watch Active

初代Galaxy Watch Active

was released like six months before this one,

は、この作品の半年前くらいに発売されていたようです。

and six months isn't a very long time between models.

と半年はモデル間の期間が長いとは言えません。

But the thing is, Samsung just straight up

しかし、問題は、サムスンは、単にストレートに

didn't think about how this OS works in circles,

このOSがどのように動作するかは考えていませんでした。

so the first one didn't have a bezel.

なので、最初の方はベゼルがなかったんですよね。

This is one does have a touch sensitive rotating bezel

これは1つは、タッチセンシティブな回転ベゼルを持っています。

that you can run your finger around.

指を走らせるような

I will say that a touch sensitive bezel,

タッチセンシティブベゼルと言っておきます。

it's not quite as fun or as cool

面白味もカッコ良さもない

as an actual, physical rotating one, but it works.

実際に物理的に回転しているものとして、しかし、それは機能します。

And overall, I think this hardware works really well.

そして全体的には、このハードは本当によく動くと思います。

It's simple, but it's not basic.

シンプルですが、基本的なことではありません。

And it's clean without being boring.

そして、つまらないこともなく綺麗になっています。

Plus the OLED screen is great.

プラス有機ELの画面は素晴らしいです。

It's always on, and that is how watches are supposed to be,

常にオンになっていて、時計とはそういうものだと思います。

and I don't know why it took Apple five years

と私はなぜそれがAppleの5年かかったのかわからない

to get that right (laughing).

とかをちゃんとしてくれるように（笑

Look, why is this watch good?

いいか、なんでこの時計がいいんだ？

It gets the basics right, it mirrors notifications,

基本的なことを正しく理解し、通知をミラーリングします。

it lets you reply to incoming messages,

受信したメッセージに返信することができます。

it has a bunch of health features for tracking

それは追跡のための健康機能の束を持っています

most of the stuff that you'd expect,

予想していたものがほとんどです。

and it has a battery that lasts a full day.

と一日持つバッテリーを搭載しています。

It's comfortable to wear, and it's not aggressively chunky,

履き心地も良く、積極的にチャンとした感じではありません。

it just kinda blends in.

何となく溶け込んでいるような気がします。

It also does some really nice stuff

それはまた、いくつかの本当に良いことをします。

that I haven't seen other smartwatches do well.

他のスマートウォッチでは見たことのないような

Like it has this goodnight mode,

このおやすみモードがあるように

which is actually really smart.

これは本当に頭がいいですね。

It turns off the screen, and notifications,

画面をオフにして、通知もオフにしてくれます。

and goes into a sleep tracking mode.

とスリープトラッキングモードになります。

You can set up these widgets on this watch,

この時計では、これらのウィジェットを設定することができます。

which you could scroll into with the touch sensitive bezel,

タッチセンシティブベゼルでスクロールできるようになりました。

and I use them all the time.

といつも使っています。

It's actually a feature that Google pretty much

実際にはGoogleがかなりの頻度で行っている機能です。

straight up copied for AOS and they should've copied it,

AOSのためにストレートにコピーしたんだからコピーしてくれればよかったのに。

because it's great.

なぜなら、それは素晴らしいことだからです。

It also comes with Spotify,

Spotifyも付いています。

and you can download Spotify music directly to the watch,

と、時計に直接Spotifyの音楽をダウンロードすることができます。

which is great.

それは素晴らしいことです。

Not so great is the third party app eco system.

サードパーティアプリのエコシステムはあまり良くないですね。

There's really not a lot of things you're gonna want there.

そこに求めるものは本当に少ない。

Also, if you've seen anybody recommend

また、おすすめの人がいたら

the YouTube or Twitter apps for this watch,

この時計のYouTubeやTwitterのアプリを

just trust me, you don't want them.

私を信じてください、あなたは彼らを必要としていません。

Besides, you know, there's a full

その上、フルの

Samsung internet web browser here if you want.

必要に応じてここにサムスンのインターネットのWebブラウザ。

You can watch YouTube on that.

その上でYouTubeを見ることができます。

There's also no apps map built in,

アプリのマップも内蔵されていません。

and I haven't found a great third party option

と、私は素晴らしいサードパーティのオプションを見つけていません。

that I really like.

とっても好きなんです。

Now, the watch faces are, well look, they're fine.

今は、時計の顔は、まあ、見てください、大丈夫です。

There's a ton of ones built in,

トンが組み込まれている。

but I haven't found on that I love,

でも、私が好きなものには出会えていません。

just one that I kind of like.

私が好きなのは

Plus, all the complication option,

さらに、すべての複雑なオプション。

they're just, they're too complicated.

彼らはただ、彼らはあまりにも複雑です。

There are third party watch faces though, in the store,

店頭にはサードパーティの時計の顔がありますが。

which is great, but finding a good one

それは素晴らしいことですが、良いものを見つけること

requires wading through a lot of really, rally bad ones.

本当にラリーの悪いものをたくさんかき分ける必要があります。

But look, top level, this is a watch

しかし、見てください、トップレベル、これは時計です。

that looks pretty good, can handle fitness stuff,

それはかなり良さそうに見える、フィットネスのものを扱うことができます。

lasts all day, and has a nice interface.

一日中続くし、インターフェースもいい。

Why is this just a good watch, and not, well great?

なぜ、これはただの良い時計ではなく、まあ、素晴らしいのですか？

(sighing) Samsung, specifically it's Samsung's software.

(ため息)サムスン、具体的にはサムスンのソフトです。

It's just, it's so much.

なんか、めっちゃ多いですね。

I'm not even talking about the aesthetics.

美学の話もしていない。

If you aren't already using a Samsung phone,

すでにサムスンのスマホを使っていなければ

you have to install a least like three things on your phone

三つくらいインストールしないといけない

just to get started, and that doesn't even include

始まったばかりで、それには

Samsung Health, or Samsung Pay.

サムスンヘルス、またはサムスンペイ。

And well, the voice assistant on this watch is Bixby.

そしてまあ、この時計の音声アシスタントはBixbyです。

And look, I don't wanna make fun too much of Bixby,

ビックスビーをバカにしすぎないでね

because honestly, it can do some basic stuff okay,

正直なところ、基本的なことは大丈夫だから。

like transcription, but overall, it is slow,

転写は好きですが、全体的に遅いです。

and it's, you know, it's bad.

と、それは、それは、それは、それは、それは、悪いことです。

Overall, I would say that this is

全体的に言うと、これは

the best asterisk smart watch for Android users.

Androidユーザーには最高のアスタリスクスマートウォッチ。

I don't think there's anything better,

これ以上のものはないと思います。

so this is the defacto the best.

だからこれがデファクト・ベストなんです。

But while it's good, it's not great.

しかし、良いとはいえ、素晴らしいとは言えません。

And that's the asterisk.

それがアスタリスクだ

For Android users, good is about as good as it gets,

Androidユーザーにとっては、良いものは良いくらいです。

and you know, I'll take it.

と言ってくれれば、それでいいと思います。

If you're watching this video closely,

この動画をよく見ている方は

you probably saw this thing sitting right here.

ここに座っているのを見ただろう

It is the Galaxy Fold, I am currently reviewing it.

それはギャラクシーフォールドです、私は現在レビューしています。

If you got questions about this thing,

これについて質問があるなら

let me know, down in the comments.

コメントで教えてくれ

Also, are you interested in a smartwatch?

また、スマートウォッチに興味はありますか？

I'm curious about that too,

それも気になりますね。

what are you looking at right now?

何を見ているの？