They're making another Pixelbook.

またPixelbookを作るらしい。

This is the Pixelbook Go,

これがPixelbook Goです。

and it's Google's first attempt

グーグル初の試み

to make a Chromebook that doesn't cost, like, $1,000.

を作って、1000円もしないChromebookを作るために

The Pixelbook Go starts at $650,

Pixelbook Goは650ドルから。

which is a little bit more expensive than other Chromebooks,

他のChromebookと比較しても少し高いです。

but it doesn't cost an arm and a leg.

しかし、それは腕と足を犠牲にするものではありません。

Maybe just, like, an arm.

腕だけでいいんじゃないかな？

(relaxed electronic music)

リラックス電子音楽

The Pixelbook Go is a little bit more

Pixelbook Goは、もう少し

of a traditional Chromebook than Google has made before.

Googleが以前に作ったものよりも伝統的なChromebookの

It doesn't have a big 3-by-2 screen.

スリーバイツーの大きな画面がない。

It doesn't flip around into a wacky little tablet.

ワクワクするような小さなタブレットには反転しません。

It's just a laptop.

ただのノートパソコンです。

It has a 16-by-9, 1080p touchscreen by default.

デフォルトで16×9、1080pのタッチスクリーンを搭載しています。

It has 8th Gen Intel processors

それは第 8 GEN Intel プロセッサを持っています

and their Y-Series processors,

とそのYシリーズプロセッサを使用しています。

so it's not the latest stuff on the block.

最新のものではないので

It's also about half an inch thick,

厚さも半端ないくらいです。

so this actually isn't the thinnest Chromebook on the block,

これは実際にはブロック上で最も薄いChromebookではありません。

but Google says that it lasts about 12 hours on a battery

が、グーグルによると、バッテリーで約12時間持続するという。

in its battery test, and their battery test

そのバッテリーテストでは、彼らのバッテリーテスト

is actually not that far from real life,

は、実際にはそこまで遠いものではありません。

so I'm really excited to test that.

なので、それを試すのがとても楽しみです。

Now, even if it doesn't live up to that claim,

今は、その主張に応えられなくても

Google says that it supports fast charging.

Googleは急速充電に対応しているそうです。

Now, you might think the Pixelbook Go is plastic

今、あなたはPixelbook Goがプラスチックだと思うかもしれません。

just looking at it or even feeling it, but it's not.

見ているだけでも、感じているだけでも

It actually uses magnesium.

実際にマグネシウムを使用しています。

Google says that magnesium

グーグルによるとマグネシウム

has a better strength-to-body ratio than aluminum does,

アルミよりも強度対ボディ比が良い。

and that meant that they could use less material

そして、それは彼らがより少ない材料を使用することができることを意味します。

and make it lighter, so it only weighs about 2.3 pounds.

にして軽くするので、2.3ポンドくらいしか重くなりません。

It feels like it's plastic because they painted

塗装されているので、プラスチックのような感じがします。

over that magnesium,

そのマグネシウムの上に

so I'm really hoping that it won't chip off or anything.

欠けたりしないことを願っています。

It comes in two colors.

カラーは2色あります。

Just Black and Not Pink.

ただの黒でピンクではない。

So, the Pixelbook Go, it has a really simple design.

で、Pixelbook Goですが、本当にシンプルなデザインです。

I guess you could call it elegant, I don't know.

エレガントと言ってもいいのかな。

It's built on, around the idea of having really soft curves,

それは、本当に柔らかい曲線を持つという考えの上に構築されています。

so you can see it on the radiuses of the corners,

ということで、角の放射で見ることができます。

and when the thing is closed,

と、物が閉じている時に

they actually did a really good job

彼らは本当に良い仕事をしてくれました

of making the whole thing look like a,

のように見えるようにすることの

I don't know, like a big rectangular (laughing) lozenge.

大きな四角い（笑）ロゼットみたいな感じかな？

When you open it up and look inside,

開けて中を見ると

it looks like a Pixelbook.

Pixelbookのように見えます。

The bezels are on the screen.

ベゼルが画面に出ています。

They're not too big.

大きすぎない。

And the keyboard looks exactly

そして、キーボードの見た目はまさに

like the last Pixelbook's keyboard,

前回のPixelbookのキーボードのように

and man, you know, I got to tell you.

と、男は、あなたに言わなければならないことがあります。

That keyboard, it's really good.

そのキーボード、本当にいいですね。

It's a little bit quieter than the last Pixelbook,

前回のPixelbookよりも少し静かになりました。

which was already pretty quiet,

すでにかなり静かになっていました。

and it feels great to type on.

とタイピングしていて気持ちがいいです。

It's like, it's one of my favorite keyboards

私のお気に入りのキーボードの一つです。

of the past couple of years.

ここ数年の

I really like it.

とても気に入っています。

If you look around the outside of the device,

端末の外側を見渡してみると

you'll see that there's two USB C ports, one on either side,

USB Cポートが2つ、左右に1つずつあるのがわかります。

so you can charge on either side,

なので、どちらか一方で充電することができます。

and they got little charging lights next to 'em.

隣には充電用のライトがあって

There is a headphone jack, hooray!

ヘッドフォンジャックがあります、ホーライ

But there is no micro-SD card slot for expanding storage,

しかし、ストレージを拡張するためのmicro-SDカードスロットはありません。

and that's kind of a bummer, actually,

それはちょっと残念だな

'cause most of its competitors have one right now,

競合他社のほとんどが持っているからだ

and I don't know why they couldn't include it here.

で、なんでここに入れなかったのかわからない。

The other thing you won't find is a fingerprint sensor.

あとは、指紋センサーがないことですね。

If you want to log in to this thing,

これにログインするなら

you got to type your password, which kind of sucks,

パスワードを入力しないといけないのは、ちょっと嫌だな。

but Google really wants to emphasize

が、Googleは本当に強調したいのは

that it works with Android phones,

それはAndroid携帯電話で動作すること。

so you could unlock with a fingerprint sensor

指紋センサーでロックを解除することができますので

on your Pixel or some other Android phone

あなたのPixelまたは他のAndroid携帯電話で

or the face on the Pixel 4,

またはPixel 4の顔。

and that would also unlock the Chromebook,

と、それはまた、Chromebookのロックを解除することになります。

so I guess that's cool.

ということで、かっこいいと思います。

The last thing I'll mention

最後に挙げるのは

as long as I'm talking about security

セキュリティの話をしている限り

is it does have Google's Titan-C chip inside it.

はGoogleのTitan-Cチップを搭載しています。

But I do have to bring up that the last Chrome OS device

しかし、私は最後のChrome OSデバイスを持ってくる必要があります。

that Google made was this thing right here, the Pixel Slate,

グーグルが作ったのは、ここにある「ピクセル・スレート」です。

and it was a

でした。

disaster.

災難。

So, you might be a little bit worried

ということで、ちょっと心配になるかもしれませんが

about the Pixelbook Go, but I don't think you need to be

Pixelbook Goについてですが、私は

because this is just a much less ambitious thing.

なぜなら、これはもっと野心的なものではないからです。

They just made a laptop.

ノートパソコンを作っただけだ

The screen doesn't even go 360.

画面が360にもならない

And so, you know, we'll see if it's any good.

それで、それが良いものかどうか、見てみましょう。

The one thing I'll say is I'm really interested

一つだけ言っておくと、本当に興味があるのは

to review it and test it out compared to other Chromebooks

をレビューし、他のChromebookと比較して試してみます。

because there are a ton of Chromebooks in, like, the 500-ish

だって500前後のChromebookがトンでもあるんだもん

dollar range that this thing seems competitive with,

これと競合すると思われるドルの範囲

so you might be paying a little bit more

なので、少し高いかもしれません

to get that Google logo on the back of the laptop.

ノートパソコンの背面にあるGoogleのロゴを取得します。

And actually, potentially you could be paying a lot more

そして実際には、潜在的にはもっと多くのお金を支払うことになるかもしれません。

if you want to get something

なんなら

that has a little bit nicer specs.

その方が少しはマシなスペックを持っています。

(rustling paper) Okay, so, it comes in four models.

(紙をガサガサにして) なるほど、4つのモデルがあるんですね。

The base model is $649, and that has 8 gigs of RAM,

ベースモデルは649ドルで、8ギガのRAMを搭載しています。

only 64 gigs of storage, and an 8th Gen Intel M3 processor,

わずか64ギガのストレージと、第8世代のインテルM3プロセッサー。

which is fast but not super-fast,

これは速いが超高速ではない。

so a lot of people are gonna want to step up

だから多くの人がステップアップしたいと思っている

to the next one, which is $849.

を次の８４９ドルにします。

That's $200 bucks more.

200ドル以上ですね。

That gets you the same 8 gigs of RAM, 128 gigs of storage,

同じ8ギガのRAMと128ギガのストレージを取得します。

and an I5 processor.

とI5プロセッサを搭載しています。

There's a $999 tier for 16 gigs of RAM, 128 storage,

16ギガのRAM、128ストレージのために999ドルのティアがあります。

and an I5 processor.

とI5プロセッサを搭載しています。

I don't know why that one even exists,

なんでそんなものが存在するのかわからない。

to be honest with you.

正直に言うと

And then the top tier, if you want to spend all the money,

あとはトップ層、お金を使いたいなら

is $1400 bucks, and that's 16 gigs of RAM,

は１４０００ドルで、１６ギガのRAMです。

250 gigs of storage, a 4K screen, and an I7 processor.

250ギガのストレージ、4Kスクリーン、I7プロセッサを搭載。

Oh, you know, one more thing about the Pixelbook Go,

そういえば、Pixelbook Goについてもう一つ。

Google promises that they fixed the Bluetooth,

GoogleはBluetoothを修正したと約束しています。

which, I really hope that's true because

それが本当だといいんだけど

on the original Pixelbook, the Bluetooth was hot garbage.

元のPixelbookでは、Bluetoothは熱いゴミでした。

And actually, speaking of the original Pixelbook,

そして実は初代Pixelbookといえば

it's still available.

それはまだ利用可能です。

If you don't want this really traditional laptop,

この本当に伝統的なラップトップを望んでいない場合。

and you want something with a full flippy screen, 3-by-2,

と、あなたは3by2のフルフリッピースクリーンの何かが欲しいです。

you could still go buy that Pixelbook.

まだPixelbookを買いに行ってもいいんだよ

If you want the Pixelbook Go,

Pixelbook Goが欲しいなら

pre-orders for the black one start today.

ブラックワンの予約注文が今日から始まります。

You can get on a waitlist for the Not Pink one

ピンクじゃないやつのキャンセル待ちをするといいよ

or some of the higher spec models,

またはハイスペックモデルの一部。

and I expect the black one to start shipping

と黒の方の出荷開始を期待しています

in the next few weeks, and when it does,

次の数週間で、その時には

I'm gonna be really excited to review it

レビューが楽しみで仕方がない

and see how it compares to those other Chromebooks.

と他のChromebookと比較してみてください。

(metal scraping) Hey everybody.

(金属の擦れ具合) やぁ、みんな

Thanks so much for watching.

見てくれてありがとう

Let me know what you think of the Pixelbook Go

Pixelbook Goについてどう思うか教えてください。

down in the comments, and of course, the big thing

コメント欄の下の方で、もちろん大物も

that Google announced at its hardware event

Googleがハードウェアイベントで発表した

was the Pixel 4 phone,

はPixel 4のスマホでした。

and we've got a hands-on video with that,

と、それを使ったハンズオン動画を公開しています。

so you should check it out.

と言われていますので、チェックしてみてください。