we've been using our editing capacity to make dubs and regular how it should have endeds.

編集能力を使ってダブやレギュラーにしてきたんだから、どうやって終わらせるべきだったのか

So we haven't always been able to squeeze our reviews into the schedule

そのため、いつもスケジュールにレビューを絞ることができていませんでした。

but since its Risse of Skywalker time

でもスカイウォーカーのリッセの時間だから

and because Star Wars is precious to me

スターウォーズは私にとって貴重な存在だから

I thought this would be the best time to make a return to the reviews

と思っていたのですが、これを機にレビューに戻ってきました。

So what do you say?

で、何て言うの？

You wanna talk some Star Wars?

スターウォーズの話をしたいか？

Then lets get to it.

では、それに取り掛かりましょう。

Maclunkey.

マクルンキー

Episode 9! The Rise of Skywalker

第9話!スカイウォーカーの台頭

Weather you like it or not the official end of the historic Skywalker saga is here...

好むと好まざるとに関わらず、歴史的なスカイウォーカー・サーガの公式な終わりはここにある...

and ready to collect all of your fandom monies.

とファンダムのお金を集める準備ができています。

Why is this the end of the Skywalker Saga?

なんでこれでスカイウォーカーサーガは終わりなんだ？

when the title is all about the RISE of Skywalker

タイトルがスカイウォーカーのRISEのことばかりになってしまうと

well that drifts into spoiler territory but I think ultimately it's because

ネタバレの領域に入りますが、最終的にはそれが原因だと思います。

Disney has to cut ties to the legacy if they ever want fans to change what they

ディズニーはレガシーとの関係を断ち切らなければならない。

expect out of these movies which is a really weird way to have to handle a

このような映画に期待するのは、本当に奇妙な方法である。

franchise if you think about it but don't worry I'm sure all the fans will

フランチャイズのことを考えれば、でも心配しないでください......きっとファンの皆さんは

be absolutely supportive with whatever they do I'm sure we'll all embrace the

彼らが何をするにしても絶対に支持してくれると確信しています。

new changes and not hold anything to any certain standards

新機軸にとらわれず

Maclunkey!

マクルンキー！

Okay I'll try not to make any more maclunky jokes

よし、これ以上のジョークは言わないようにするよ

but I make no promises

だが約束はしない

okay back to the review non-spoiler thoughts rise of Skywalker

スカイウォーカーのレビュー非ネタバレ思考の上昇に戻って大丈夫

Director JJ Abrams has returned with writer Chris Terrio who has known for

JJエイブラムス監督が、脚本家のクリス・テリオと一緒に帰ってきた。

universally beloved films such as Batman V Superman and Justice League

バットマンＶスーパーマン、ジャスティス・リーグなどの不朽の名作

and soon-to-be Justice League 2 apparently...

ジャスティス・リーグ2はどうやら...

to deliver an epic crowd-pleasing Return of the Jedi finale...

"ジェダイの帰還 "のフィナーレを飾るのは...

with loads and loads of cameos and loads

ばんばんとカメオとばんばんと

and loads of nostalgia

懐かしさの塊

It is a very f ast-moving adventure designed to wrap

それは非常に星のような感動的な冒険であり、それはラップするように設計されています。

things up with one last hurrah circling around Rey and Kylo Ren's destiny.

レイとカイロ・レンの運命の周りに最後の大騒ぎをしています

If you hated the last Jedi this film offers reasons to feel things are being course corrected.

あなたが最後のジェダイを嫌っていた場合、この映画は物事がコース修正されていると感じる理由を提供しています。

and if you loved the last Jedi this film doesn't really go too far out

そして、あなたが最後のジェダイを愛していたならば、この映画は本当にあまりにも遠くに行くことはありません。

of its way to be a total retcon either.

その方法の完全なレトコンであることのどちらかです。

Did I love it?

好きだったかな？

not on the first viewing

初見ではない

it took letting it sink in and watching it again to feel comfortable with the story.

それは、それが沈み込んで、ストーリーに快適さを感じるためにそれをもう一度見るのに時間がかかりました。

It's not exactly the home run I would have wanted to experience but I

私が経験したかったホームランではありませんが、私は

wouldn't call it the worst Star Wars Episode either.

最悪のスター・ウォーズ・エピソードとは言わないだろう。

it felt just like another

感じがします

Return of the Jedi and considering each one of these new trilogy films has

ジェダイの帰還とこれらの新しい三部作映画のそれぞれを考慮すると、持っています。

copied the template of the original trilogy it's not that surprising

オリジナル三部作のテンプレートをコピーしたのは、それは驚くべきことではありません。

There were a few pacing issues that made the story feel really rushed

いくつかのペーシングの問題があったので、物語は非常に急いでいるように感じました。

but if you are cool with the current state of the StarWars setting then you probably will enjoy this movie.

しかし、スターウォーズの設定の現状を冷静に見ているのであれば、この映画を楽しむことができるかもしれません。

If you were hoping things were gonna go back to the way they were...

元の状態に戻りたいと思っていたら

There's not much I can do for you

あなたのためにできることはあまりありません

I don't think i even need to say go check it out

見てこいと言うまでもないと思うが

I mean everyone expects this movie to be a billionaire in a

つまり、誰もがこの映画に期待しているのは、億万長者の

matter of days so it's a safe bet you've already seen it

一日に一度は見たことがあると思っていい

so let's just jump into spoilers shall we

ネタバレに飛び込んでみましょうか。

I can't believe C-3PO and Maz Kanata moved in together after Threepio did that whole

スレピオが全部やった後にC-3POとマズマズカナタが同居するなんて

I'm taking one last look at my friends

私は最後に友人を見ています

I'm just kidding that didn't happen but

冗談で言ってるんだけど、そんなことにはならなかった。

spoilers from here on out people!

ここから先はネタバレ注意！

For starters it's very obvious this movie is overpopulated

手始めに、この映画が過疎っているのは明白です。

there were a lot of moments where I just felt like JJ was letting his friends have single-line

JJが友達に一本線をやらせているような気がしたのは

cameos and that got a little overboard

登場人物とそれはちょっとやりすぎた

we need to get that object from this planet!

この惑星からあの物体を取り戻さないと！

we need to go blow up that thing where's

俺たちは吹っ飛ばしに行く必要がある

Where's Leia going?

レイアはどこに行くの？

she's trying to save her son the only way she knows how.

彼女は息子を救おうとしている 彼女が知っている唯一の方法だ

I get the need for exposition but this time really bothered me

釈明の必要性は分かるが、今回は本当に気になった。

because it was a lot of exposition

露骨に多いから

I said before I think the pacing was way too fast.

前にも言いましたが、ペースが速すぎると思います。

this felt like two movies in one

これは一度に二本の映画のようだ

I think introducing the Emperor again this late in the trilogy was a mistake

三部作のこの時期に再び皇帝を導入したのは失敗だったと思う。

it just brought up so many questions like..

疑問が湧いてきて...

I get the feeling if you want those answers you're gonna have to watch Mandalorian for a few years.

答えを知りたいならマンダロリアンを数年見てればいいんじゃない？

but who was bringing him back they showed this lab with Snoke torsos in a

しかし、誰が彼を連れ戻したのかというと、スノークのトルソーが入ったラボを見せてくれた。

jar and I'm just like we get a little more info no he just has a mad scientist

壺と私はもう少し情報を得よう...いや彼はマッドサイエンティストなんだ

clone lair still? Did someone scrape his body off the floor before the Death Star

クローンの隠れ家はまだか？デス・スターの前に 誰かが彼の体を床から削り取ったのか？

exploded? Why does he even need a body if his essence can just exist?

爆発したの？自分の本質が存在するだけでいいのに、なぜ体が必要なのか？

Doesn't matter. Palps is back and already has like a hundred Star Destroyers fully

そんなことはどうでもいいパープスが戻ってきて、すでに100隻のスターデストロイヤーを持っています。

staffed with a crew and new suits and soldiers. Don't ask where they came from

スタッフと新調したスーツと兵士がいるどこから来たのか聞くな

he's always got multiple logs in the fire don't question it nobody knew about

彼は常に複数のログを持っています 疑問に思うことはありません 誰も知らなかったことです

it. It was all a big secret! Raising secret armies was apparently way

それはそれはすべて大きな秘密だった！秘密の軍隊を育てるのは明らかに

easier long ago in a galaxy far far away all that matters is he's evil and he's

遥か彼方の銀河系の昔の方が楽だったのだが...重要なのは彼が悪であることと...

back so we gotta blow him up

吹っ飛ばしてやる

and I gotta say

と言わざるを得ない

I just kind of over the Emperor and

私は天皇陛下と

his obsession of sitting a dark room knowing he's in charge of all of these

自分が全ての責任者であることを知りながら暗室に座ることへの執念

systems and planets that he has no intention of ever using for anything

使う気のない星系と惑星

whatsoever it's like get a hobby. Get robot legs and arms if you're so

何でもいいから趣味を持とうロボットの足や腕を手に入れるのが

feeble I mean there's there's other ways to enjoy life

虚弱......人生の楽しみ方は他にもある

my hobby is training apprentices

趣味は見習い

go outside!

出て行け

NO!

駄目だ！

whatever if that's what you like.

あなたが好きなら何でもいいわ

If it were me I would have probably made Snoke

私だったらスノークにしただろうな

like a count dooku type character and introduced that the emperor lives all

カウントドゥークタイプのキャラクターのように、天皇がすべて住んでいることを紹介しました。

the way back in the force awakens.

フォース・アウェイクエンズに戻る方法。

I think that is why the Emperor feels like

だからこそ、天皇陛下は

he just magically back out of nowhere in this film.

彼はこの映画の中でどこからともなく魔法のように戻ってきた。

Rey and Ben are the soul of this movie

レイとベンはこの映画の魂

to me without their story arc this

私には、彼らの物語のアークなしで、この

trilogy is just one big video game campaign. Poor Finn and Poe are really

三部作はただのビデオゲームのキャンペーンに過ぎない。哀れなフィンとポーは本当に

getting ripped off on their journey I like them just fine but their stories

旅の途中では、彼らが好きだけど、彼らの話は好きだよ

just don't compare it to Rey and Ben.

ただ、レイやベンと比べるなよ。

although I think Finn is gonna surprise

フィンが驚くと思うけど

us one day with some force ability I mean that whole "I never told you" I think

ある日、私たちに力を与える能力があれば... 「言ってなかった」という意味だと思います。

it's meant to sound like to say he loves her but I think really he's feeling the force.

愛してるって言ってるように聞こえるけど、本当に力を感じてるんだと思う。

There is a moment where he senses Rey when she falls anyway

とにかく倒れた時にレイを感知する瞬間がある

Rey and Ben are cool I really like seeing how their force connection grew

レイとベンは、私は本当に彼らの力の接続がどのように成長したかを見るのが好きですクールです。

from the last Jedi

ラストジェダイより

so Ben is the grandson of Anakin

ベンはアナキンの孫なのね

and Rey is the granddaughter of Palpatine

そしてレイはパルパティーンの孫娘

making them a force dyad. something we haven't seen before.

彼らをフォース・ダイアドにすることは 今までにないことだ

I thought that was a cool way to connect them and bring the fear of the dark side

それを繋げてダークサイドの怖さを出すのがかっこいいと思いました。

to both characters

両文字に

it also kind of feels like they're given the Mary Sue label

メアリー・スーのラベルを与えられたような気がする

a little more merit

もうちょい

see she's not a Mary Sue she was just part

彼女はメアリー・スーではない彼女はただの一部だった

super villain the whole time. haha! Take that ya grumpies! Can't be upset about

ずっと超悪役だったんだよ これを持って行け！怒ることはできない

it now!

今だ！

right?

だろう？

yeah so yeah Rey's a Palpatine

そうそう レイはパルパティーンだよ

which means at some point

と言うことは

Palpatine hooked up with someone

パルパティーンが誰かと寝た

which is just kinda weird to think about

考えてみれば気が引ける

I still say Rey Kenobi sounds so much cooler

未だにレイ・ケノービの方がかっこいいって言ってるし

but in a world where the bad guys

が、悪者の世界では

are always more interesting I can see why making rey come from an evil lineage

レイを悪の血統から来させる理由がわかります

was more appropriate

の方がいい

This dagger... okay

この短剣は...宜しい

so the Emperor is hiding out on a secret

天皇は秘密の場所に隠れているのか

floating pyramid stump thing and apparently the only way to find it is

浮きピラミッドの切り株のようなもので、どうやらそれを見つけるための唯一の方法は

with this Sith wayfinder I thought the wayfinder thing was believable but this

このシスのウェイファインダーは信じられると思っていたが、これは

dagger y'all . you need the dagger to find the wayfinder. Look it's a map to the

ダガー、みんな、ダガーがないと、 ウェイファインダーを見つけられないよ見て、地図だよ

wayfinder! Isn't it cool and mysterious?

ウェイファインダー!かっこよくて不思議な感じがしませんか？

who the heck made this dagger?

誰がこの短剣を作ったんだ？

was it someone who knew the shape of the destroyed Death Star?

破壊されたデス・スターの形を知っている人だったのかな？

are we to believe

信じるべきか

that the Emperor controlled someone to craft this dagger with the secret

皇帝が誰かを操って この短剣を作っていたことを

in structions and the visual markings to match the shape of the wrecked Death

構造物と視覚的なマーキングが難破したデスの形状に一致しています。

Star to point someone to a hidden sit way finder

スターは、隠された座り方のファインダーに誰かを指すために

You sound like such a dork right now

今のお前はバカみたいだな

Shut up this is important stuff here!

黙れ！これは重要なことだ！

Why would the Emperor do that why?

なぜ天皇がそんなことをするのか？

Just talk straight to Rey.

レイとストレートに話せばいいんだよ

Rey I'm voice in your head!

レイ......俺はお前の頭の中の声だ！

I know how to find your parents!

ご両親の見つけ方を知っています！

Go to Endor! Find the wayfinder!

エンドールへ行け！ウェイファインダーを探せ！

if they did that that would probably make Rey's

もしそうすれば、おそらくレイの

journey a little too much like Elsa following a voice across the ocean but

海の向こうの声を追うエルザのような旅には少し無理があるが、海の向こうの声を追うエルザのような旅には少し無理がある

hey you guys are the ones obsessed with girls crossing the ocean disney not me

ねえ、あなたたちは海を渡る女の子に夢中になっているものではなく、私はディズニーではない

let's move on.

進めよう

I knew they were using cut elements from

のカット要素を使っているのは知っていましたが

previous films and making digital clothes to give Leia solid presence in

前作でのレイアの存在感を確かなものにするために、デジタル衣装を制作しています。

this movie so I knew she wasn't gonna be in it very much but I think considering

この映画には出ないだろうと思ってたけど

what they had to work with they handled it really well her exit was way more

彼らはそれをうまく処理してくれた彼女の出口の方がずっと良かった

personal than something like her ship just exploding in the first 10 minutes

最初の10分で彼女の船が爆発するようなことよりも 個人的なことだ

which is what I expected the film to do you know like John Connor in that

この映画に期待していたのは、ジョン・コナーのように

Terminator movie?

ターミネーターの映画？

Oh snap!

ああ、キレた！

He did not just spoil that!

彼はそれを台無しにしたんじゃない！

You get what you deserve Dark Fate!

自業自得だ！ダークフェイト

anyway I thought Leia was great which ties into the other

とにかくレイアは素晴らしいと思いました。

cameos

カメオズ

I heard in a video before seeing the film that there was going to

があると、映画を見る前にビデオで聞いた。

be a force ghost Han scene and I was like oh they better not that's

幽霊のハンのシーンを見て、私はああ、彼らはそれをしない方がいいと思いました。

make me mad. A nd surprisingly I actually loved that scene they smooth it all over

私を怒らせる驚いたことに私はあのシーンが大好きだったの

with kylo Ren just saying that one line you're just a memory and I was like oh

カイロ・レンのセリフで「君はただの思い出だ」と言っていたのですが、私は「ああ」と思ってしまいました。

that's okay that's different you think he's just a memory he's not a force

いいんだよ それは違うんだ 君は彼をただの記憶だと思っている 彼は力ではない

ghost he's just a memory okay that's alright you guys get a pass plus it

幽霊...彼はただの思い出だ...大丈夫だよ...君たちはパスをもらって...

links back to the last encounter they had in the force awakens but instead of

彼らはフォースの覚醒で持っていた最後の出会いに戻ってリンクしていますが、代わりに

a dark way it's like a light way it's really kind of a cool thing it's like

a dark way it's like a light way it's really kind of a cool thing it's like it's like.

poetry you see they rhyme

韻を踏んでいるのが見える詩

I mean it would have been a lot more emotional if

もっと感情的になっていただろうに

that scene was actually leia force projecting herself to talk to Ben

そのシーンは、実際にはレイアフォースがベンに話をするために自分自身を投影していました。

instead of Han Solo but they obviously didn't have that footage so even though

ハン・ソロの代わりに、しかし、彼らは明らかにその映像を持っていませんでした。

I felt like Harrison Ford we're just getting paid to come work for one day I

ハリソン・フォードのような気がした一日だけ仕事をしてお金をもらっているだけのような気がした

still like that scene. I n fact most of the og cast in this movie feels like

今でもあのシーンは好きです。実際、この映画に出演しているOGたちのほとんどが

they got hired to only come in for one day

雇われて一日だけ出社してきた

Han talks were like a minute Luke's

ハンのトークは1分ルークのような

like here have my lightsaber take my ship see you later

ここに私のライトセーバーを持っているように 私の船に乗って、また後で会いましょう

even the Emperor was bound to that giant robot umbilical cord thing so his scenes

天皇陛下でさえあの巨大ロボットの臍の緒に縛られていたので、彼のシーンは

felt really basic

ベーシックな感じ

I just picture them all showing up the day of and just

私はただ、彼らがすべての日に現れるのを想像して、ただ

reading from cue cards

札読み

Let the ceremony begin!

式を始めよう！

Okay that's good now say...

それはいいとして...

This will be the end of the jedi!

これでジェダイは終わりだ！

This will be the end of the jedi!

これでジェダイは終わりだ！

That's great! Now say "Dew it!"

それは素晴らしい！今すぐ "デューイット！"って言って！

Lando was the only one who felt like he

ランドだけが、自分のことのように感じていたのは

had more days on set but even still he didn't really do much

撮影の日は増えたが、それでも彼はあまり仕事をしなかった。

Which is unfortunate

それは残念だ

she gave Poe a little more backstory but

彼女はポーにもう少し裏話を与えたが

it wasn't like oh man I want to see more of her

"もっと彼女の姿を見たい" とかじゃなくて

She was ok.

彼女は大丈夫だった

I like the idea of the former stormtrooper angle I expected that to maybe mean

元ストームトルーパーのアングルのアイデアが好きなんだ......もしかしたらそういう意味なのかなと思っていたんだけど

something more to her and Finn

彼女とフィンにはもっと何かがある

eh.

え

I don't care.

気にしない

he's like the rebel version of the mouse droid

マウスドロイドの反乱軍バージョンのようなものだ

NO!

駄目だ！

Get that freaking Wiener slug out of here!

そのイカれたウィンナーのナメクジを追い出せ！

come on

掛る

My favorite was Babu Frik. hands down

私のお気に入りはバブー・フリックでした。

he's so clueless and innocent

腑抜けで無邪気

I don't know why but that

なぜか知らないが、それは

guy really made me laugh

笑わせてくれた

probably because I have two year old the babbles just like him

喃語が似ているのは二歳の子がいるからでしょうか。

So he's my favorite new character

だから、彼は私のお気に入りの新キャラです。

I don't

私は

my favorite moment

いちばん好きな瞬間

I don't really have a favorite moment

好きな瞬間がない

Rey shooting lightning out of her hands was a little shocking

レイが手から雷を撃つのはちょっと衝撃的だった

(rimshot)

（リムショット）

but there wasn't like that big huge moment that was like this is why I love

でも、そんな大きな瞬間はなかったんです。

Star Wars

スターウォーズ

I think my favorite moment is supposed to be when you hear all those

私のお気に入りの瞬間は、あなたがそれらのすべてを聞いたときであることになっていると思います。

voices from the past films like all of the Jedi talking to Ray and getting her

ジェダイがレイに話しかけて彼女を手に入れるような過去の映画からの声

fired up

燃え盛る

it just didn't hit for me