Right now, as you're listening to my voice and watching this video, you're flying around in space at a speed you probably don't realize because of the way the earth rotates.

今、私の声を聞いて、このビデオを見ているあなたは、地球が回転しているため、おそらくあなたが気づいていない速度で宇宙空間を飛び回っています。

If you're standing on the equator, then you'd be traveling at a speed of 1670 kilometers per hour from west to east or counterclockwise as viewed from above the North Pole.

赤道上に立っているならば、北極の上から見た西から東へ、または反時計回りに時速1670キロで移動していることになります。

Every planet in the solar system rotates in this direction, except for Uranus and Venus.

太陽系のすべての惑星は、天王星と金星を除いて、この方向に回転しています。

So Earth has been rotating pretty normally all things considered, but we know that it's gradually slowing down at a rate of about 2.3 milliseconds per century.

地球は普通に回転していますが、1世紀に約2.3ミリ秒のペースで徐々に減速しています。

Therefore, a day on earth today in 2019 is roughly two milliseconds shorter than a day was back in 1919.

したがって、2019年の今日の地球上の1日は、1919年の1日よりも約2ミリ秒短い。

Eventually, billions of years from now, Earth will cease rotating entirely, but Earth will probably never begin rotating in the opposite direction like Venus does.

いずれ数十億年後には地球は完全に自転しなくなりますが、金星のように地球が逆方向に自転することはないでしょう。

But just for fun, what would happen if it did like right now, the easy answer is that everybody would probably just die from whiplash and getting flung around at thousands of kilometers per hour if it just happen immediately.

しかし、ちょうど楽しみのために、それが今のようにした場合に何が起こるだろうか、簡単な答えは、誰もがおそらくちょうどむち打ち症から死ぬだろうし、それだけですぐに起こった場合は、毎時数千キロで周りに振り回されているということです。

But that's kind of boring.

でも、なんだかつまらない。

So let's imagine in fantasy land that nobody dies and it just starts happening.

だからファンタジーの国で誰も死なずに、ただひたすら事件が起こることを想像してみましょう。

How would society and your daily life be affected?

社会や日常生活にどのような影響があるのでしょうか。

Let's start with the immediate effects.

まずは即効性のあるものから始めてみましょう。

Every satellite in orbit right now would be immediately obsolete because they're functioning on the assumption that you know something stupid like this won't happen.

今、軌道上にある全ての衛星はすぐに陳腐化してしまうだろう。こんな馬鹿なことは起こらないと分かっている前提で機能しているからだ。

Imagine if every satellite was orbiting Earth in the wrong direction, and that's the consequence that we'd be dealing with so GPS and cell services would probably be pretty majorly disrupted for a while.

全ての衛星が間違った方向に地球を周回していた場合を想像してみてください。その結果、GPSや携帯電話のサービスはしばらくの間、かなり大きな障害を受けることになるでしょう。

Time zones as we know them, would also be pretty messed up.

私たちが知っているような時間帯はまた、かなり混乱しているだろう。

Humanity rather arbitrarily drew lines across the Earth's service and decided that this mess is how we measure time across the planet's.

人類はむしろ恣意的に地球のサービスを横切って線を引き、この混乱が地球のサービスを横切って時間を測定する方法であることを決定しました。

Under the current system, a new day begins at 12 a.m. Just to the west of the international date line here, and continues westward for 24 hours until reaching the eastern side of the Dateline.

現在のシステムでは、新しい日はここの国際日付変更線のすぐ西側の午前12時に始まり、24時間西に進み、日付変更線の東側に到達するまで続きます。

On the other side.

反対側では

Once Earth makes an entire rotation.

地球が自転したら

If Earth pulled a switcheroo and began rotating in the opposite direction, this would completely change.

もし地球がスイッチャールーを引いて、逆方向に回転し始めたら、これは完全に変わってしまいます。

The sun would rise in the West and set in the east, and the time of day would therefore have to flow from the east of the international Dateline.

太陽は西に昇って東に沈むことになるので、時間帯は国際的なデータラインの東から流れてくることになる。

The first big cities to celebrate the New Year would be Honolulu and Anchorage, while North America would be the first continent in New Zealand would be the last significantly populated place to get a chance to celebrate.

新年を祝う最初の大都市はホノルルとアンカレッジになり、北米はニュージーランドの最初の大陸になりますが、かなり人口の多いニュージーランドは最後になります。

But a lot more would change on the surface of Earth over time than just well time.

しかし、時間の経過とともに地球の表面が変化するのは、時間の経過だけではありません。

The seasons of Earth wouldn't change because those are determined by Earth's axial tilt and not her rotation.

地球の季節は、地球の自転ではなく、地球の軸方向の傾きによって決まるので、地球の季節は変わりません。

However, Earth's climate would gradually change over time dramatically, because that is influenced by her rotation.

しかし、地球の気候は自転の影響を受けているため、時間の経過とともに徐々に劇的に変化していきます。

As the planet rotates, the push and pull of its share momentum decides the direction of the oceans currents, along with atmospheric wind flows.

惑星が自転すると、その運動量の大きさに応じて、大気の風の流れとともに海流の方向が決まります。

This is what produces the range of climate patterns that we see across the Earth's surface.

これが、地球の表面に見られる様々な気候パターンを生み出しているのです。

If you change the direction of Earth's rotation, all of this changes in some pretty wild ways.

地球の自転の方向を変えれば、この全てがかなり乱暴に変化します。

Let's talk about Europe first.

まずはヨーロッパの話をしましょう。

One of the most important ocean currents in the world is the Gulf Stream, which carries warm ocean water from the Gulf of Mexico and Florida upto Western Europe.

世界で最も重要な海流の一つがメキシコ湾とフロリダから西ヨーロッパまで暖かい海水を運ぶメキシコ湾流です。

Combined with the jet stream winds which carry clouds and rain water from Canada to northern Europe, the European continent in our normal spinning world is a warmer and wetter place than it otherwise would be.

カナダから北ヨーロッパに雲と雨水を運ぶジェット気流の風と相まって、通常の自転世界のヨーロッパ大陸は、他の地域よりも暖かく湿った場所になっています。

If Earth rotation reversed, this would be totally different.

地球の自転が逆転していたら全然違う。

Based on a computer simulation that was run in 2018 at the European Geosciences Union General Assembly, Western Europe would be a much colder and snow your place.

欧州地球科学連合総会で2018年に実行されたコンピュータシミュレーションに基づいて、西ヨーロッパははるかに寒いと雪のあなたの場所になるでしょう。

That would be about 10 degrees Celsius lower on average and when mawr resemble the climate of Russia today, while the UK and Ireland would be really, really colder and when mawr resemble northern Alaska and Canada, these changes would take place gradually over time but would be quick on a geological timescale.

これは平均で約10℃低く、現在のロシアの気候に似ていますが、イギリスやアイルランドは本当に本当に寒く、アラスカやカナダ北部に似ていると、これらの変化は時間の経過とともに徐々に起こりますが、地質学的な時間スケールではすぐに起こります。

The computer simulation produced these results after only 7000 years into the future, but every other continent in the world would suffer from extreme climate change as well, perhaps none more so than Africa and the Middle East, with changing wind patterns and ocean currents shifting to North Africa and the Middle East, the deserts would disappear.

コンピュータシミュレーションは、わずか7000年後の未来にこのような結果をもたらしましたが、世界の他のすべての大陸も同様に極端な気候変動に苦しむことになり、おそらくアフリカと中東ほどではないでしょうが、風のパターンと海流が北アフリカと中東に移動し、砂漠が消滅するでしょう。

The entire Sahara would vanish, replaced by a dense green forest that would stretch across the entire Middle East as well North Africa and the Middle East, when more resembled the climates of France and Germany.

全体のサハラは、より多くのフランスとドイツの気候に似ていたときに、全体の中東だけでなく、北アフリカや中東全体にまたがって伸びるであろう密な緑の森に置き換えられ、消滅します。

Today, with milder climates and a lot of rainfall, the Mediterranean Sea would almost become a freshwater lake with a tremendously increased amount of rainfall in the area.

温暖な気候で降水量が多い今日、地中海は、この地域の降水量が途方もなく増えて淡水湖になりそうになっていました。

The Outback Desert in Australia also vanishes under these conditions, replaced with a vast interior step.

オーストラリアのアウトバック砂漠もこのような状況下では消滅し、広大な室内の段差に置き換えられます。

Interestingly, it appears that the climates of western and eastern Australia will switch places with more grasslands and rainfall in the West and more arid steppes in the East.

興味深いことに、オーストラリアの西部と東部の気候は、西部では草原が多く、降雨量が多く、東部では乾燥した草原が多くなると考えられています。

Pretty much every major desert in the world today vanishes, but new deserts pop up in some unexpected areas where they haven't ever existed before.

今日、世界のほとんどの主要な砂漠は消滅していますが、これまで存在していなかった場所に新たな砂漠が出現しています。

Like, for example, North America, the entire Southern US, from Texas to Florida to North Carolina, is transformed into a vast, hot, arid desert that resembles the climate of Iraq or Saudi Arabia.

例えば北米のように、テキサスからフロリダ、ノースカロライナまでのアメリカ南部全体が、イラクやサウジアラビアの気候に似た広大で暑く乾燥した砂漠と化している。

Today, the West Coast, on the other hand, get significantly colder and snow here, and more resembles the climate of Quebec.

今日、西海岸は、その一方で、ここではかなり寒く、雪を取得し、より多くのケベック州の気候に似ています。

Today, South America also changes dramatically.

現在、南米も大きく変化しています。

The new largest desert in the world is located here across modern day Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay.

現代のブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイをまたいで、ここには世界最大の砂漠が広がっています。

This great South American desert effectively becomes the new World Sahara, with another vast desert in the north covering much of Colombia, Venezuela and Guyana.

この偉大な南米の砂漠は、事実上、新しい世界のサハラ砂漠となり、北にはコロンビア、ベネズエラ、ガイアナの大部分を覆う広大な砂漠があります。

South America becomes the world's most desert covered continent with what remains of the Amazon rainforest in between.

南米は、アマゾンの熱帯雨林の間に何が残っているかで、世界で最も砂漠に覆われた大陸になります。

And finally there's Asia.

そして最後にアジアです。

India mostly remains the same, while China changes significantly, a vast desert similar to the Gobi and Mongolia pops up across the entire Southeast.

インドはほとんど変わらず、中国は大きく変化する一方で、ゴビ砂漠やモンゴルに似た広大な砂漠が南東部全域に出現している。

Much of Southeast Asia surrounding this desert, like northern Vietnam, becomes an arid steppe.

この砂漠を囲む東南アジアの多くは、ベトナム北部のように乾燥した草原になります。

Manchuria becomes a warmer place with forests than rain.

満州は雨よりも森があって暖かい場所になる。

Welcome shot cut in Russia weirdly transforms into a pretty mild place with a lot less cold and snow than the rest of Russia.

ロシアでのウェルカムショットカットは、ロシアの他の地域に比べて寒さと雪が少なく、かなり温暖な場所に変貌します。

If the world started spinning backwards today, everything about our way of lives, from time to geography would change dramatically with less desert coverage.

もし今日、世界が逆回転し始めたら、時間から地理まで、私たちの生き方のすべてが、砂漠の範囲が狭くなり、劇的に変化するでしょう。

Overall global temperatures will cool slightly by about 0.2 degrees Celsius.

世界全体の気温は0.2℃程度の微冷化が予想される。

It is impossible to predict exactly what kind of influence this would have on history.

これが歴史にどのような影響を与えるのか、正確に予測することは不可能です。

I'll leave that discussion down for the comments.

その議論はコメント欄に置いておくよ。

But either way, it's fascinating to think about how a seemingly simple things like the direction of Earth rotation can have such an enormous impact on both history and society.

しかし、どちらにしても、地球の自転の方向のような一見単純なことが、歴史にも社会にも大きな影響を与えていることを考えると、とても魅力的です。

The processes that govern how the Earth operates are complicated, but anybody can learn how it all works.

地球がどのように動いているかを支配するプロセスは複雑ですが、誰でもその仕組みを学ぶことができます。

If you're a viewer of real life floor, you're probably someone who likes learning about interesting things.

リアルライフフロアを見ている人は、面白いことを学ぶのが好きな人なのではないでしょうか。

And one of my favorite subjects is simple physics.

そして、私の好きな科目の一つに簡単な物理があります。

Things can seem pretty simple at first, but physics gets much more complicated the more you learn about it.

物事は最初はかなり単純に見えますが、物理学はそれを学ぶほどずっと複雑になります。

And it could have some very useful real world applications if you want to learn how to apply the principles of physics and scientific thinking than brilliant has.

そして、それはあなたが物理学と科学的思考の原則を適用する方法を学びたい場合は、華麗な持っているよりも、いくつかの非常に有用な実世界のアプリケーションを持っている可能性があります。

A lot, of course, is to help, ranging from the basics of everyday physics to the weirdness of special relativity and quantum objects.

多くのことは、もちろん、日常の物理学の基礎から特殊相対性理論や量子オブジェクトの奇妙さに至るまで、助けることです。

Like all of their courses, these do an amazing job of breaking down complex subjects into intuitive, simple chunks and then bringing all those together.

他のコースと同じように、複雑な科目を直感的でシンプルな塊に分解して、それらをまとめていくという素晴らしい仕事をしています。

Of course, these are just a few of brilliance courses, and if physics isn't for you, there are tons of others in a wide variety of subjects toe, learn more about brilliant, go to brilliant dot org's such real life floor and sign up for free.

もちろん、これらは輝きのコースのほんの一部であり、物理学はあなたのためではない場合は、そこに他のトンがある幅広い科目のトー、ブリリアントについての詳細を学び、ブリリアントドットオルグのそのような実際の生活の床に行き、無料でサインアップします。

And then the 1st 200 people to go to that length will also get 20% off of their annual premium subscription.

そして、その長さに行くために最初の200人は、年間のプレミアム購読の20％オフにもなります。

Thank you for watching and supporting the channel.

いつもチャンネルを見ていただき、応援していただきありがとうございます。