Name: アフリカの角でイナゴの大群の新しい波 (A new wave of locust swarms in the Horn of Africa)
Uploaded: 2020-12-17T18:35:22.000Z
Duration: 1 min 51 s

基礎受動態

the Horn of Africa started 2020 amid clouds of desert Locusts on is set to end the year the same way, with the UN's Food and Agriculture Organization warning that extensive breeding is giving rise to a new generation of the crop devouring pest.

アフリカの角は、砂漠のイナゴの雲の中で2020年を開始し、国連の食糧農業機関の警告と同じように今年を終了するように設定されている広範な繁殖は、作物を食い荒らす害虫の新世代に上昇を与えていることを警告します。

転換語

Despite what the F a O calls an unprecedented large scale response campaign, Locusts have remained a persistent threat, something Fatima Abby del Mar, a farmer in Ethiopia's Somali region, knows all too well.

エチオピアのソマリア地域の農民であるファティマ・アビー・デル・マーは、F a Oが前例のない大規模な対応キャンペーンと呼んでいるにもかかわらず、イナゴは依然として根強い脅威であることを知っている。

Her community has been invaded by the swarms three times this year.

彼女のコミュニティは今年3回も大群に侵略されています。

It has caused problems on our farm, and we couldn't produce the number of bags of Bali that we used to harvest from the field.

畑の問題もあり、畑で収穫したバリの袋数を生産することができませんでした。

今、家族の中で問題が起きています。

What to give the kids onto the animals because the remaining green leaves aren't enough for them, and there are no cereals for the kids.

残った緑の葉っぱでは物足りなくて、子供用のシリアルがないので、動物の上に子供を乗せるもの。

The F A O says more than 3.2 million acres of locust infestations have been treated since January on that control operations have prevented the loss of 800 million U.

F A O によると、イナゴの蔓延の320万エーカー以上が1月以降に処理されており、その制御操作は800万Uの損失を防止しているという。

Dollars worth of cereal, enough to feed 18 million people a year.

年間1800万人を養うのに十分な価値のある穀物のドル。

But unusually heavy rains have created the ideal conditions for extensive readings on swarms are already forming and threatening to spread.

しかし、異常なほどの大雨は、大群がすでに形成され、広がりを脅かしている大規模な測定に理想的な条件を作成しました。

For communities across the Horn of Africa, that means starting 2021 without enough food.

アフリカの角を越えたコミュニティのために、それは十分な食料がないまま2021年を始めることを意味します。

 In Ethiopia alone, the F A O estimates that nearly 13 million people will face acute food insecurity in the first half of the year. 

エチオピアだけでも、1,300万人近くの人々が今年の上半期に急性の食糧不安に直面するとF A Oは予測しています。