Because I've had the privilege of speaking to you many times in person.

直接何度もお話しさせていただいているからです。

Your great conversationalist.

あなたの素晴らしい会話術。

You're very funny.

あなたはとても面白いです。

How do you feel?

お気持ちはいかがでしょうか？

Like it's working for you on Zoom.

Zoomで動いているような。

Oh, it's Ah, it's tough.

あ、それはあー、大変ですね。

Tough to accept.

受け入れがたい。

This is the way you know.

これは、あなたが知っている方法です。

But I'm doing it.

でも、私はやっています。

There's there's good things about it.

いいところがあるんですよ。

I'm not intimidated by your height.

背の高さにはビクともしません。

You know, Uh, that is that is nice week.

いい一週間だったわね

Also same size on the frame.

フレームにも同じサイズ。

You know, I do my own camera.

カメラは自分でやるんだよ

I don't have your people, you know, boycotting me at all.

お前らの身内にはボイコットされてないからな

But you also when we've talked in the past, you do comment on my giant head and how it it's unsettling to you.

でもあなたも過去に話した時 私の巨大な頭のことを コメントしてくれたわね それがどうやってあなたを不安にさせたのか

It must be nice now to see my head in a more normal way.

今は普通に頭の中が見えているのがいいのでしょうね。

That definitely definitely it is.

それは間違いなく間違いなくそうです。

It is.

それはそうです。

It brings me peace on.

それは私に平和をもたらしてくれる

I get very anxious and nervous before going on a talk show with you and it zits.

あなたとトークショーに出る前に、とても不安になったり緊張したりして、ジタバタしてしまいます。

Nice to be on assume.

想定内で良かった

You know, Aiken, blame the connection e English.

エイケン、接続E英語のせいにしてくれ。

The way you do.

あなたのやり方で

It's my I mean, it's not the language I grew up, so I have to pretend I understand every joke you make, You know, when I'm with you.

育った国の言葉じゃないから 冗談は全て理解したふりをしないといけない 君といる時はね

And now I could just say like, Oh, sorry.

今では「ごめんね」と言えるようになりました。

What was that?

あれは何だったの？

My connection, E s.

私の接続、E s.

So you're blaming it all on your WiFi?

全部WiFiのせいにしてるの？

The fact that you that you don't like my jokes, okay?

私のジョークが嫌いなのは事実だよ？

Them I mean, they seem funny.

彼らは面白そうだ

People seem to laugh.

人は笑っているように見える。

It's just that I don't get well, that's apparently true for many Americans, Aziz.

元気が出ないだけで、それはどうやら多くのアメリカ人に当てはまるようですね、アジズ。

Well, you know, we always have a tradition.

まあ、伝統はあるんだけどね。

Whenever we're together, we drink mescal together.

一緒にいるときはいつも一緒にメスカルを飲みます。

And we didn't want that to get in the way.

そして、それが邪魔になってはいけないと思っていました。

Just because I think you're in London right now and you're working on a very top secret project and I'm here in Los Angeles.

あなたは今ロンドンにいて極秘プロジェクトに取り組んでいて、私はロサンゼルスにいる。

I I don't know about you.

あなたのことは知らないわ

I brought some mescal.

メスカルを持ってきた

I'm gonna have a shot of mescal.

メスカルを飲むわ

Do you have medical with you?

医療品は持っていますか？

Always.

いつものことです。

I mean always.

いつものことです。

Okay.

いいわよ

You carry it with you.

持ち歩くんですね。

I say we do a shot right now.

今すぐ撃とう

I hope your glasses the the right class for Miskell.

眼鏡がミスケルに合ってるといいな

You know, it has to be.

そうでなくてはならない

You said it has to be short.

短くないとダメなんでしょ？

Yeah, two years up.

ああ、2年後だ

Okay.

いいわよ

I'm gonna go smaller than that.

それよりも小さめのサイズにします。

It's early here.

ここは早いですね。

It's nighttime for you.

あなたにとっては夜の時間です。

It is nighttime for me.

私にとっては夜の時間帯です。

It's like the morning for you, but I guess you drink every morning, right?

ちゃんにとっては朝のようなものですが、毎朝飲んでいるんでしょうね。

Yes.

そうですね。

You would assume that.

あなたはそう思うでしょう。

That's what the Irish dio Listen, I want to say, Diego, here's to you E su familia and, uh, Mexico.

アイリッシュ・ダイオ 聞いてくれ ディエゴ 君の家族とメキシコに乾杯だ

All the people of Mexico.

メキシコの全国民。

Uh, you do it.

あなたがやって

Let's do it.

やってみましょう。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Uhh!

ううっ！

Wow.

うわー

You did it the American way.

アメリカ流にやったんだな

Yeah, you could just sleep it.

ああ、寝てればいいんだよ

I mean, you have a long show.

ショーの時間が長いんだよね

I mean, you don't have to just go for it.

というか、ただのお手軽さではなくて、「これでいいのか？

I thought I was supposed to go for it.

と思っていたのですが

No, not at all.

いや、全然そんなことはない。

Not Mexican.

メキシコ人じゃない

Then buy cheap, cheap tequila or something else.

だったら安い安いテキーラとか買えよ。

It's burning.

燃えている。

It's burning my lungs and my chest right now.

今、肺と胸を焼いています。

Oh, my God.

何てこった。

I thought Oh, you're just sleeping it.

と思っていたのですが、ああ、寝ているだけなんですね。

Yeah.

そうだな

You gotta sleep it.

眠らないと

I wanna make another toast if you don't mind.

もしよろしければ、もう一回トーストを作りたいのですが。

And I guess you don't wait.

そして、待たないのでしょうね。

Here we go.

始めるぞ

Here's another toast.

乾杯のおかわりです。

Another toast for the new win of Joe Biden today.

今日もジョー・バイデンの新勝利に乾杯。

Yes.

そうですね。

Yes.

そうですね。

The winner of Joe Biden today I will toast to that too.

今日のジョー・バイデンの勝者にも乾杯しよう

Yeah.

そうだな

Oh, holy crow.

ああ、神聖なカラスだ。

This interview is gonna be a Yeah.

このインタビューは、そうだな

Are you okay?

大丈夫か？

It burns it burns and it's yes, one shouldn't burn.

それは燃える それは燃える それはそうだ 1つは燃やしてはいけない

But you're drinking, like, you know, like a spring breaker.

でも、飲んでるのは、春休みみたいな感じで。

Relax.

リラックスして

E could sip is what you're saying.

Eが啜ることができたのは、あなたが言っていることです。

I I forgot years for the plant to grow, and you just have it in a second.

私は植物が成長するために何年も忘れていました、あなたはちょうど秒でそれを持っています。

I know.

知っています。

I'm disrespecting the mescal.

メスカルを軽視している。

I don't mean to Yeah, you're talking about.

そうじゃなくて、あなたが言っているのは

Were we talking about Diego?

ディエゴの話をしていたのか？

Where are you?

どこにいるの？

Where were we talking about?

どこの話をしていたっけ？