is the Samsung Galaxy S20 Ultra.

は、Samsung Galaxy S20 Ultraです。

And, there's a lot going on.

と、色々あります。

It is big, it has 5G, 108 megapixel camera,

大きいですね、5G、108メガピクセルのカメラを搭載しています。

four other cameras, a massive screen,

他にも4つのカメラ、巨大なスクリーン。

a high refresh rate, a 1399 dollar starting price.

リフレッシュ率が高い、1399ドルスタート。

It's just a lot.

多いだけです。

(drum beat)

（ドラムビート）

If there's a spec that you can think of

思い当たるスペックがあれば

for a phone, this phone is trying to beat that spec.

スマホとしては、このスマホはそのスペックに勝とうとしている。

The S20 Ultra goes big,

S20ウルトラは大きくなる。

I mean you know, literally big, look at the phone.

文字通りでかい、電話を見てみろよ。

And looking at it I think one thing is blindingly obvious.

そして、それを見ていて、私は一つのことが明白だと思います。

Samsung feels like it has something to prove.

サムスンは何か証明するものがあるような気がする。

Let's see if it can.

それができるかどうか見てみましょう。

The best word that I can come up with

私が思いつく最高の言葉は

to describe the S20 Ultra is, imposing.

S20 ウルトラを記述するには、堂々としています。

It has this giant, giant camera bump

これは、この巨大な、巨大なカメラのバンプを持っています。

on the back which sometimes can be a problem on a table.

テーブルの上で問題になることがあります。

But look, the thing looks like a Galaxy phone overall.

でも見てください、全体的にギャラクシーの携帯電話のように見えます。

Just kind of taken to the limit.

限界まで持っていかれた

It is as large and nearly as heavy

それは同じくらい大きくて、ほぼ同じくらい重い

as pretty much any phone that I've ever used.

今まで使ってきた携帯電話の中でもかなりの数になります。

It's a monolith.

モノリスです。

It sees your puny attempts at using a phone one handed

それは片手で電話を使用することで、あなたのちっぽけな試みを見ています。

and it laughs at you.

と笑われてしまいます。

Now the main reason this phone

今、この電話の主な理由

is as big as it is is so that you can have

があるように大きくなっています。

this screen which is 6.9 inches diagonally.

斜め6.9インチのこの画面。

And because this screen doesn't have

また、この画面には

a face unlock sensor on it,

顔のロック解除センサーが付いている

it can cover nearly the entire front of the phone.

携帯電話のほぼ全面を覆うことができます。

Now I figured that I'd be annoyed

今はイライラするだろうと思っていましたが

at having to go back to an in-screen fingerprint sensor

指紋センサーに戻るのが惜しい

instead of face unlock, but I really wasn't.

顔のロックを解除する代わりに、私は本当にそうではありませんでした。

The sensor is fast and accurate enough for me,

センサーが速くて正確なので、私には十分です。

so I've got no complaints.

なので文句なしです。

But the real reason I think that this screen

しかし、私が思う本当の理由は、この画面

shows that Samsung has something to prove

サムスンが証明するものがあることを示している

with the S20 Ultra, is they finally added the option

S20 ウルトラでは、彼らは最終的にオプションを追加しました。

to switch it to 120 hertz refresh rate.

をクリックすると、120ヘルツのリフレッシュレートに切り替わります。

Now, it comes outta the box at 60 hertz

60ヘルツで箱から出てきます

to save battery but I hopped into settings

を使ってバッテリーを節約しましたが、私は設定に飛びつきました。

and turned it on right away

と言ってすぐに電源を入れました。

and never looked back because I think

振り返ることはありませんでした。

it has enough battery life to handle it.

それはそれを処理するのに十分な電池寿命を持っています。

And 120 hertz really does make scrolling

そして、120ヘルツは本当にスクロールすることを可能にします。

and screen animations look better and smoother.

と画面のアニメーションがより良く、より滑らかに見えるようになりました。

Samsung even says that it stopped bothering

サムスンは迷惑をかけなくなったとまで言っている

with any variable refresh rate

任意の可変リフレッシュレートで

based on the content of the screen nonsense.

ナンセンスな画面の内容に基づいて

It's just locked to 120.

120に固定されているだけです。

Oh, by the way, you can't have both 120 hertz

そういえば、120ヘルツともなると両方とも

and the phone's maximum 3200 by 1440 resolution.

と1440の解像度による携帯電話の最大3200。

But, I think the trade for 1080 by 2300

ただ、2300までに1080のトレードは

to get 120 hertz is totally worth it.

120ヘルツを取得するには、完全にそれだけの価値があります。

And of course, the screen looks great.

もちろん、画面の見栄えも最高です。

Looks great indoors, outdoors,

屋内でも屋外でも良さそうですね。

at different angles, with HDR content.

角度を変えて、HDRコンテンツで

Samsung knows how to do this by now,

サムスンは今頃になって分かってきた。

it's very good at it.

それはそれは非常に優れています。

And again, because it's nearly seven inches diagonally,

またしても斜め7インチ近くあるので

it looks good 'cause it's just huge.

デカいから良さそうだな。

But, look.

でも、見てください。

Samsung has already done the make the phone bigger

サムスンはすでに携帯電話を大きくすることを行っている

than everybody else thing.

他の人よりも

That's not actually what the S20 Ultra is about.

実際にはS20ウルトラの話ではありません。

It's about being bigger in every way, not just size.

サイズだけでなく、あらゆる面で大きくなることです。

And there is no better place to start

始めるにはこれ以上の場所はありません

talking about what that means,

それが何を意味するのかを話しています。

than to just jump right into the biggest

飛び込むよりも

number of all, the 108 megapixel camera.

すべての番号、108メガピクセルのカメラ。

(relaxing music)

(リラックスミュージック)

So let's just get into it.

ということで、とりあえず、気合を入れてみましょう。

If you count the depth sensor,

デプスセンサーを数えると

there are five cameras on this phone.

この携帯電話には5つのカメラがあります。

And three of them have just silly megapixel counts.

そのうちの3人はただの馬鹿げたメガピクセル数だし

The selfie camera is 40 megapixels.

自撮りカメラは4000万画素。

The telephoto is 48,

望遠は48。

the regular wide angle is 108 megapixels.

通常の広角は108メガピクセル。

The only camera that isn't out of bounds

圏外ではない唯一のカメラ

megapixel wise is the ultra wide which is 12 megapixels.

メガピクセルワイズは1200万画素のウルトラワイドです。

But the S20 goes further than that.

しかし、S20はそれよりも先を行く。

So similar to what Huawei did on it's phones,

だからHuaweiがスマホでやったことと似ている。

the telephoto lens here actually hits

ここの望遠レンズは実際に当たる

a prism and a mirror and redirects

プリズムと鏡でリダイレクト

the light across the body of the phone

スマホの本体に光が差し込む

into the sensor, like a periscope.

潜望鏡のようなセンサーに

It means that the phone can get

それは、携帯電話が

real optical zoom all the way up to 4x,

実質光学ズームは4倍まで。

and something really good up to 10x.

そして、10倍までの本当に良いものを。

Then there's this thing that Samsung

あとはサムスンが

calls Space Zoom, which pushes the zoom

を押すスペースズームを呼び出します。

all the way out to 100x.

100倍になるまで

That's one of the reasons that Samsung

それがサムスンが

went with a 48 megapixel camera on the telephoto,

望遠に4800万画素カメラで行ってきました。

so that it has more pixels to choose from

より多くのピクセルから選択できるように

when it starts cropping in.

それがクロップインし始めると

It also does this thing where it takes multiple photos

また、複数の写真を撮影することもできます。

to help get data from all the sensors to help.

を使用して、すべてのセンサーからデータを取得することができます。

So how does all that tech work?

その技術はどうやって使うの？

Well I tested this zoom against the iPhone 11 Pro,

さて、私はこのズームをiPhone 11 Proに対してテストしました。

and the Pixel 4 XL, both which have telephoto lenses.

とPixel 4 XLは、どちらも望遠レンズを搭載しています。

And for fun, I threw in the Sony RX100 VII.

そして、遊びでソニーRX100 VIIを放り込んでみました。

The Pixel 4 XL maxes at 8x zoom,

Pixel 4 XLは最大8倍ズーム。

so I just compared it at that level

というレベルで比較しただけなので

and I used a tripod for all of these photos

そして、これらの写真にはすべて三脚を使用しました。

that you're looking at.

あなたが見ている

I think the RX100 wins, but you know,

RX100の勝ちだと思うけどね。

it's a stand alone camera so of course it's gonna.

スタンドアローンのカメラなんだから当然だよね。

When you just look at the phones,

スマホだけ見ると

the S20 Ultra embarrasses the iPhone,

S20ウルトラはiPhoneを貶す。

and I think it edges out the Pixel 4 too.

と私はそれがあまりにもピクセル4を縁取ると思います。

So far so good, but what about this Space Zoom thing?

ここまではいいけど、スペースズームの件はどうなんだ？

Well, you can impress your friends

まあ、あなたはあなたの友人を感動させることができます

with little whoa moments by zooming

ズームすることで

all the way into 100x, but truthfully,

わざわざ100倍にするのは正直なところ

I think they look like splotchy messes at that zoom level.

あのズームレベルではスプラッチのガチャガチャにしか見えないと思います。

I was able to get some fairly nice

かなりいいものを手に入れることができました。

stuff at 30x, usually by propping

通常は30倍の倍率で

the phone on something stable.

安定した何かの上で携帯電話を

But, it still looks like a phone photo to me.

でも、私にはまだスマホの写真にしか見えません。

Okay, but what about just regular,

わかったけど、普通の人はどうなんだろう。

plain old, non-zoom photos?

古くからある、ズームしていない写真？

Well, Samsung is doing some weird tech stuff here too.

まあ、ここでもサムスンは変な技術でやってるけどね。

So, by default the 108 megapixel sensor

だから、デフォルトでは108メガピクセルのセンサー

makes 12 megapixel images because the hardware

ハードウェアが1200万画素の画像を作るから

automatically combines nine pixels into one big pixel.

は、自動的に9つのピクセルを1つの大きなピクセルに結合します。

It's a process called binning.

ビニングと呼ばれる作業です。

And combined, those binned pixels

そして、それらの結合されたピクセルは

are about as big as what they would've been

ほどの大きさになっている

on a lower megapixel sensor.

より低いメガピクセルセンサーで

Which does help this camera avoid

これは、このカメラが回避するのに役立ちます。

some of the usual problems that you get

お決まりの問題のいくつか

with high megapixel sensors.

高メガピクセルセンサーを搭載した

Like bad low light, and noise.

低照度が悪いとか、ノイズが多いとか。

It mostly works.

大抵の場合はうまくいきます。

See, in order to make all of this pixel binning

見てください、このすべてのピクセルビニングを行うためには

stuff happen, Samsung still has to do a lot in the software.

物が起こる、サムスンはまだソフトウェアで多くのことを行う必要があります。

Now, generally I think the S20 wants to smooth out

さて、一般的には、S20はスムーズにしたいと思っていると思います。

lighting especially on faces,

特に顔の照明。

it wants to keep things bright,

明るくしておきたいと思っています。

and it wants to shift towards less red tones.

と、赤みの少ない色調にシフトしていきたいと考えています。

And those are often really good instincts for photos.

そして、それらは写真のための本当に良い本能であることが多いです。

So, for example, I think the shot of Alex looks great.

なので、例えばアレックスのショットはとても素敵だと思います。

And this purple plant thing,

そして、この紫の植物のこと。

it's intense in just the right way.

ちょうどいい感じで強烈です。

But then, Samsung sometimes steers

しかし、その後、サムスンは時々舵を取る

the S20's tuning just a little too far.

S20のチューニングがちょっとやりすぎ。

So, compared to the iPhone, or the Pixel,

だから、iPhoneやPixelと比較しても

this photo of me is just plain

私のこの写真は、ただの平凡な

over smoothed and over brightened.

滑らかになった上に、明るくなった上に

It is actually super weird.

実は超変なんです。

As soon as the S20 camera sees a face,

S20のカメラが顔を見た途端に

it brings up the shadows too much

影が薄い

it smooths skin too much, and it tries way too hard

それはあまりにも多くの肌を滑らかにし、それはあまりにも懸命にしようとします。

to adjust the white balance and often gets it wrong.

ホワイトバランスを調整するために、よく間違えることがあります。

Turn your head 45 degrees where

頭を45度回転させて

it doesn't see a face, and it's fine.

顔が見えないし、いいんじゃないかな。

Turn on pro mode, and it's fine again.

プロモードをオンにすると、また元気になります。

Turn on Bixby Scene Optimizer,

Bixby Scene Optimizerをオンにします。

and well, okay Bixby makes it worse, but still.

そして、まあ、まあ、Bixbyはそれを悪化させますが、それでも。

In a lot of lighting conditions

多くの照明条件で

I got good photos of faces but

顔の写真は良いのですが

in challenging conditions it got rough.

挑戦的な条件では、それは荒くなってしまいました。

Samsung tells me that it's looking into it,

サムスンは調べていると言っている。

but there's no setting that you can change

が、変更できる設定がない

to change the default behavior

を使用してデフォルトの動作を変更します。

of what this thing does with faces.

これが顔に何をするかの

The weirdest part though,

でも一番変なのは

none of this applies to the selfie camera.

自撮りカメラにはどれも当てはまりません。

Which is great.

それは素晴らしいことだ

Now Samsung also let's you take full on,

今サムスンはまた、あなたが完全に取ることができます。

108 megapixel photos,

108メガピクセルの写真。

and there's yet more camera tech involved in this

そして、これにはさらに多くのカメラ技術が関与しています。

like re mosaicing but the bottom line

再モザイクのように、しかし、底辺

is you need a lot of light to get a decent photo

は、まともな写真を撮るには多くの光が必要です。

at that resolution.

その決議で

And even then, my 108 megapixel photos

それでも私の108メガピクセルの写真は

were noisy enough in the fine details when I cropped in,

はトリミングしたときに細かいところでうるさかったです。

that I never really saw the point.

私には意味が分からなかった

Now, when it comes to low light photos,

さて、光量の少ない写真になると

Samsung is doing better than it ever has,

サムスンは今まで以上に頑張っている。

partly because the sensors are so big here.

センサーが大きいこともあります。

But it still has a lot of work to do

しかし、それはまだやるべきことがたくさんある

to catch up to the Pixel 4.

はPixel 4に追いつくために

And on portrait, again, better than it ever has,

ポートレートでは今まで以上にいい感じだ

but it still has a lot of work to do

まだまだ手がかかる

to catch up to the iPhone.

を使ってiPhoneに追いつくことができます。

The selfie camera though, which is 40 megapixels,

4000万画素なのに自撮りカメラ。

is my favorite camera on this entire phone.

は、この携帯電話全体で私のお気に入りのカメラです。

It doesn't do the same bad over smoothing on faces,

顔のオーバースムージングの悪さは同じではありません。

I just really like it.

ただ、本当に好きなだけです。

Finally, I hate to tell you this,

最後に、これは言いたくない。

but as usual with every phone that we try,

しかし、いつものように、私たちが試したすべての携帯電話で。

the ultra wide camera is the worst

ウルトラワイドカメラは最悪

of the three cameras in terms of quality.

3つのカメラのうち、画質の面では

Things kinda just get over sharpened

物事は研ぎ澄まされて過ぎていく

as a result of a meh sensor.

メェーセンサーの結果として

I guess the iPhone kind of beats the S20 here,

ここではiPhoneがS20に勝っていると思います。

but nothing is really good.

が、本当に良いものは何もありません。

Now as for video, the headline feature

さて、ビデオについては、見出しの機能

is that you can shoot and edit in 8K,

は、8Kで撮影して編集できるということです。

and I dunno, I think that's kinda gimmicky

それはちょっとしたギミックだと思うんだけど

but I do like that you can pull a still photo out.

でも、静止画を引き出せるのはいいですね。

More important to me is the slightly improved

それよりも重要なのは、少し改善された

video stabilization 'cause I have pretty shaky hands,

手がかなり震えているからビデオ手ぶれ補正

but you should know that that still doesn't

けど、それにしても

work in 4K and definitely not in 8K.

4Kで動作し、間違いなく8Kではありません。

Last and you know what, definitely not least,

最後に何を知っているかというと、間違いなく最低でもない。

is I saw this thing hunting for focus a lot.

私はこのことを見ました フォーカスのために多くの狩りをしています。

Especially when I was shooting video.

特に動画を撮影していた時は

I also really like this new feature

私はまた、この新機能が本当に好きです

called single take which does as many

シングルテイクと呼ばれています。

of Samsung's weirdo camera modes as possible

サムスンの変態カメラモードのうち、可能な限り

in one long shot.

一発で

It's fun, but I wouldn't depend on it

楽しいけど頼りにならない

for anything important 'cause the quality

大事なことには

is like, not that good.

のようなもので、あまり良くないです。

So, that's a lot.

だから、多いんですね。

It's a lot of camera which makes sense

意味のあるカメラが多いですね。

'cause this camera bump is so huge right?

このカメラのバンプがでかいからだろ？

I mean, okay.

つまり、わかった。

Where do I think it all lands?

どこにあると思う？

Well, I think Samsung

まあ、サムスンは

has a little bit more work to do

まだまだ手がかかる

on it's photo algorithms.

写真のアルゴリズムについて

I think it's gonna take a minute

少し時間がかかると思いますが

for them to learn how to take all of these huge

この巨大なものをどうやって取るかを 学ぶためには

megapixel counts and turn them into something

メガピクセル数を何かに変える

that really works in every single context.

それは本当にすべての文脈で機能します。

Especially with faces.

特に顔と一緒に。

(relaxing music)

(リラックスミュージック)

Now the S20 phones are the very first

今、S20の携帯電話は、非常に最初の

main stream 5G phones.

メインストリームの5Gスマホ。

There have been a few before,

前にも何度かあったけど

but they've never been the default

が、デフォルトの

and with the S20 line they are.

とS20のラインでは、彼らはそうです。

Now you should know that only the S20 Ultra

今知っておくべきは、S20ウルトラのみ

and the S20 Plus support the super high speed

そして S20 はと超高速を支えます

millimeter wave-5G that you can really only get

本当にしか手に入らないミリ波5G

at like a few street corners.

いくつかの街角で

But, all of them support the slightly slower,

しかし、そのどれもがやや遅めの対応。

but much more widespread mid band 5G.

しかし、はるかに普及しているミッドバンド5G。

So, okay, here's the state of 5G in New York City.

さて、ここでニューヨークの5Gの状況をご紹介します。

On T-Mobile's mid band, I was able to pull