Thank you.

ありがとうございます。

I love it.

気に入っています。

Hi.

こんにちは。

My name is Annabelle Balata.

私の名前はアナベル・バラータ。

I'm 10 years old.

私は10歳です。

I'm Avery, and I'm six years old.

私はエイブリー、6歳です。

I'm Andrew Rosenblum.

アンドリュー・ローゼンブルムだ

I'm nine years old.

私は9歳です。

I ask if I've ever gotten was my puppy.

子犬を貰ったことがあるかどうか聞いてみます。

Probably tripped a Legoland.

おそらくレゴランドにつまずいたんだろう

My bike.

私の自転車。

I have a challenge for you.

挑戦してみたいことがあります。

I'm going to give you $100 and one hour to find and buy a gift for your grandma.

100ドルと1時間でおばあちゃんへのプレゼントを探して買うよ

Do you think you can do it?

できると思いますか？

Yes.

そうですね。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

What do you think your grand parents are gonna like?

祖父母はどう思う？

How I get my grandma.

おばあちゃんをどうやって手に入れるか

Something that he can use in the kitchen because she likes the Oh, maybe like a picture frame of me and my siblings or something.

彼女が好きだから彼がキッチンで使えるようなものを あ、もしかしたら私と兄妹の額縁みたいなものかな？

That's also my plan of action is to buy her a bunch of small things.

それも私の行動計画では、彼女に小物をたくさん買ってあげようと思っています。

Several of them that equals up to $100.

100ドルまでに等しいそれらのいくつか。

There's something Disney related.

何かディズニー関連のものがありますね。

What are some of the gifts you're thinking?

プレゼントにはどんなものがあるのかな？

Like a foot massage and some nice bed pillows?

足のマッサージとベッドの枕のように？

Do you think you know where you can find them in the store?

店頭に置いてある場所を知っているかな？

Yeah.

そうだな

All right.

いいだろう

So let's go.

では、行きましょう。

Where you gonna go first?

最初にどこに行くの？

All right.

いいだろう

You're gonna look for first.

最初に探すんだ

Damn, he's a really good too hard this one.

くっそー、こいつはほんとに上手いなー、今回のはハードすぎる。

Are you sure that's the size that's needed?

本当に必要なサイズなのか？

E think that's too big for Grandma.

Eはおばあちゃんには大きすぎると思う。

Uh oh, but if you need something that says clean, perfect size, what types of things are you seeing here?

あーあ、でも、綺麗で完璧なサイズのものが必要な場合は、ここではどんな種類のものを見ているんですか？

E cancels Booth Favorite thing, and I'm going besides the kids, she does like me, Booth says.

Eはブースの好きなことをキャンセルして、私は子供たちの他に行くつもりだ、彼女は私が好きなんだ、とブースは言います。

Loves travels.

旅行が大好き。

It's in pink on the world.

世界ではピンク色になっています。

One has the whole world spins around.

1つは世界が一周することを持っています。

What kind of service are you looking for?

どのようなサービスをお探しですか？

I'm looking for the one that is nice and hot.

暑くていい感じのものを探しています。

Make it hot.

熱くして

What's Grandma's favorite color?

おばあちゃんの好きな色は？

Great thing this e great.

このeの偉大なこと。

Those on it.

その上の人たち。

Good.

よかった

This line just right now.

今、このセリフが出てきました。

What is that?

それは何ですか？

Find a different picture.

違う写真を探してみてください。

E.

E.

Oh, that's nice.

ああ、それはいいですね。

Now we have to go find the pictures.

今度は写真を探しに行かないと

You want to do that?

そうしたいのか？

I'll dio Okay, so you want to Dok My Nana isn't really good with the oh well, that's a good thing today.

I'll dio オーケー、それでDok My 奈々さんは、おやおやと今日は苦手なんですね。

That's why well, we have this family tree when that doesn't angle.

だからまあ、それが角度をつけないときにこの家系図を持っています。

It's a tree.

木です。

And in the back it says family is real.

裏には家族は本物だと書いてある

Love was true.

愛は真実だった。

That's pretty.

可愛いですね。

That one is the same thing, but it doesn't handle.

あれもそうなんだけど、処理しないんだよね。

Do you like this one?

これが好きなんですか？

This one?

これか？

Which one do you like?

あなたはどれが好きですか？

This one?

これか？

Is that guy my size?

あの人は私のサイズ？

No.

駄目だ

All right.

いいだろう

So we'll find Grandma's side.

だから、おばあちゃんの側を探そう。

This'll one is perfect allowed.

これは完璧に許可されています。

Hmm.

うーん。

That's a great picture.

いい写真ですね。

Like that one.

あれのように。

How many pictures do you have now?

今、何枚の写真を持っていますか？

All right, let's see what it looks like.

よし、どんな感じか見てみよう。

Make it big.

大きくしてくれ

I like that.

私はそれが好きなんです。

Everybody grab on the steep for her.

みんな彼女のために急勾配につかまって

Thermic to her, it has all different step.

彼女にはサーモニック、それはすべての異なるステップを持っています。

So let's put it in.

だから、入れてみよう。

I think we have about 20 minutes left.

あと20分くらいあると思います。

What else are we getting?

他に何かあるのかな？

What did you say?

何て言ったの？

We need to get a total 55.

合計５５が必要です。

Here's some paper and a pencil.

ここに紙と鉛筆があります。

So you have $100 right?

100ドル持ってるんだよな？

How much did you just spend E 74.

E74をいくら使ったんだ？

But so how much do you have left to spend?

しかし、だからといって、どれだけのお金が残っているのでしょうか？

$44.

$44.

26 cents.

26セント

$44.

$44.

26 cents.

26セント

So go.

行ってくれ

This is that 1 $40 on my almost.

これは、私のほとんどの上にその1 $40です。

So you just haven't had money?

お金がないだけなの？

You might even have, like, $5 left over e like a polishing.

あなたも持っているかもしれません、研磨のような5ドルの残りのeのような。

Foster Jeanne and ice and playing.

フォスタージャンヌと氷と遊び

You have to get idea about it.

それについてのアイデアを得る必要があります。

Where is it?

どこにあるの？

It's our king.

俺たちの王様だ

That's that's what you want to get your grandma.

それは、おばあちゃんが欲しいものです。

That's the big gift.

それが大きな贈り物です。

Why do you want to get that for Grandma?

なんでおばあちゃんにあげたいの？

Because it's good for her skin.

肌にいいから

And you can actually use it for your feet are tingling.

そして、実際に足がヒリヒリしている時にも使えます。

It looks good.

美味しそうですね。

It gives it her scared so she can leave her bed nicely.

それは彼女の恐怖を与えてくれるので、彼女はきれいに彼女のベッドから離れることができます。

What are you thinking now?

今、何を考えているの？

Having large.

大きいのを持っていること。

Well, that's only $15 an hour to left.

左は時給15ドルだからな

Okay.

いいわよ

You actually have 7 11 minutes ago.

実際には11分前に7個持っています。

That's not No, no.

それはノーではない。

You have a lot of different things had about.

いろんなものを持っていたんですね。

All right, So how much is the total?

さて、それで合計はいくらですか？

$8?

$8?

28 cents.

28セントだ

Fuck.

くそっ

All right, what do you get for $8?

8ドルで何が手に入る？

28 cents.

28セントだ

Four minutes.

4分だ

Four minutes.

4分だ

Can I believe it like?

信じてもいいですか？

Nope.

いや

You got it.

あなたはそれを得た。

Spend all of it.

全部使って

Got less than a minute, Annabelle.

１分を切ったぞ アナベル

I don't know what todo that one.

何をどうすればいいのかわからない。

What is that?

それは何ですか？

That z item it.

そのZアイテム。

62 cents.

62セント

62 cents.

62セント

I think you did it.

やってくれたんじゃないかな？

How do you think?

どうですか？

Yes.

そうですね。

Good job and abo think that we have $100 worth of stuff.

良い仕事とアボは100ドル分のものを持っていると思います。

Way could go to the register?

ウェイはレジに行けるのか？

Yes.

そうですね。

Are you ready?

準備はいいか？

All right, Let's see.

よし、見てみよう。

O e found exactly $100 in under an hour.

Oは1時間以内に正確に100ドルを見つけました。

That's what I call a mission coverage.

それが、私が言うところの「ミッションカバレッジ」です。

E Thank e, Grandma.

Eありがとう、おばあちゃん。

I baby you get my guess.

俺の推理を聞いてくれ

Yes, I did.

はい、そうですね。

And I'm gonna open it and look at them.

開いて見てみると

Hey, what is this?

おい、これは何だ？

Uh, it's the robe.

えーと、そのローブです。

You bought their road?

道路を買ったのか？

Yes.

そうですね。

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

I love it.

私はそれが大好きです。

It's warm.

あったかいですね。

Oh, good to see you.

会えてよかった

Get up in the box.

箱の中で立ち上がる。

Grandma's kitchen Mills and memories serve E lang bird for you la la Because I know you like to cook and bake a lot.

Grandma's kitchen Mills and memories serve E lang bird for you la la あなたが料理したり焼いたりするのが好きなのを知っているから。

Uh, you the braille stuff?

点字の方ですか？

Because I know that when Uncle Mike and the cousins and uncle call come.

マイクおじさんといとことおじさんが電話してくると知っているから。

You like to girl when they got on Cool.

クールになった時の女の子が好きなんでしょ？

Oh, thoughtful of you.

思いやりがあるのね

Oh, that's gorgeous.

おお、ゴージャスですね。

That z a family tree?

それはZ家系図か？

Yeah, I bought this because you like family.

ああ、家族が好きだから買ったんだ

I love my family.

私は家族を愛しています。

Mhm.

Mhm.

A suitcase?

スーツケース？

Yeah, because I know you like traveling.

ええ、あなたが旅行好きなのは知っています。

Oh, these are the best ever.

ああ、これは過去最高だ。

I love you.

あなたを愛しています。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Till Oh, thank you.

ティル ありがとう

Thank you very much.

ありがとうございました。

I love you.

あなたを愛しています。

I love you too.

私もあなたを愛しています。

Thanks.

ありがとうございます。

Bye, then a boat out.

さようなら、それから船が出てくる。

It's like I wonder Democrat out of me a family and I'm not gonna arrive on the 15th.

民主党が家族で15日に来ないのが不思議なくらいだわ

We'll beautiful.

私たちは美しくなる

Have you Really?

本当に？

Like I dio excited and we're waiting for that E o.

興奮して待っているのはE・Oのようなものだ