She's not even holding an equilibrium there.

彼女はそこに均衡を保っていない

Let's just give her a few minutes.

彼女に数分だけ時間を与えよう

[water splashing lightly]

[軽く水しぶきを上げる]

But she's definitely waking up.

でも彼女は確実に目を覚ましています。

I think it's going to be worth releasing.

リリースする価値はあると思います。

That's good.

それは良いことです。

Send her up river.

彼女を川に送り込んで

I'm glad we did that.

やってよかったと思っています。

She deserved it.

彼女はそれに値する

[engine starting]

[エンジン始動]

Well, let's go check our other net.

さて、他のネットを調べてみよう。

Maybe we can find a male that we can eat tonight.

今夜食べられるオスを探そう

There's definitely debris in this one as well.

この中にも間違いなくデブリが入っている。

Here we go again.

また始まったぞ

Oh, here's one right here.

ここにもあるわ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Looks like we're catching fish.

魚が釣れているようだ

There he is.

彼はそこにいます。

Think that's a male?

男性だと思う？

Yep.

そうだな

Something to eat.

何か食べるもの。

Oh, there's one here.

あ、ここにもある。

We've got two nice ones there.

あそこにはいいのが2つある

That's payoff for conservation.

保全のためのペイオフですね。

[chuckles]

[笑]

I got something heavy here, a live one.

何か重いものを持ってきたんだ、ライブで。

Oh, that's a big one.

あ、これは大きいですね。

Oh, is that male?

あ、これは男性ですか？

Yeah.

そうだな

Yay.

イェーイ

A little bit of driftwood and three nice keeper fish.

流木を少し流して、ナイスキーパーフィッシュを3匹。

I'm glad that we don't have a net full of fish

魚がいっぱいいる網がなくてよかった

because that is more than we would need.

それが必要以上に多いからだ

And we don't want to overfish.

そして、魚の乱獲は避けたい。

That's perfect for what that species can give to us.

その種が与えてくれるものには最適ですね。

Look who came.

誰が来たかと思えば

Hi--

こんにちは...

Hi, Dickel.

やあ ディッケル

--Dickel.

--ディッケル

Yay.

イェーイ

He says, you guys cooking some salmon for me?

彼が言うには、お前らは俺のためにサーモンを作ってくれるのか？

Good boy, Dickel.

いい子だ ディッケル

Dickel's been a great dog, and I think about all

ディッケルは偉大な犬だった、と私はすべてのことを考える。

the great times I had with him, all the adventures

彼と過ごした素晴らしい時間、すべての冒険

we've shared together.

私たちは一緒に共有してきた

And I'd celebrate that, not the fact

そして、私はそれを祝うだろう、事実ではなく

that it might be the last couple of weeks or the last month.

最後の数週間か先月かもしれません。

That is delicious.

美味しいですね。

It's pretty hard to be too much fresher than that.

それ以上に新鮮味がなさすぎるのはかなりキツイな

You know what I think makes it really taste

私が思うに、それは本当に味を作るものを知っています。

good is knowing that there is one that

あることを知ることは良いこと

was released out of it today.

は今日、その中からリリースされました。

I'm very proud of the fact that I

と自負しています。

was able to release a female king salmon

は、メスのキングサーモンをリリースすることができました。

to go up and finish spawning.

を上に上げて産卵を終了させます。

This life has provided a really, really good life for me.

この人生は、私にとって本当に本当に良い人生を提供してくれました。

And I just want other people to have the opportunity

そして、他の人にも機会が欲しいと思っています。

to experience that.

を体験してみてはいかがでしょうか。

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯

[mimics clinking]

[ガチャガチャを鳴らす真似をして]

Oh, that's so good.

あー、それはいいですね。

[music playing]

[音楽演奏]