Name: Android 11のハンズオン：すべての機能 (Android 11 hands-on: all the features!)
Uploaded: 2020-12-15T18:23:25.000Z
Duration: 10 min 9 s

- The beta for the next version of Android,

- Androidの次期バージョンのベータ版。

is available for Pixel phones starting today.

は、今日からPixelフォンで利用できるようになりました。

Now, a bunch of Android 11 has already leaked, of course,

さて、もちろんAndroid 11の束はすでにリークされています。

なぜならGoogleですが、今は公式になっているからです。

So I wanna get into what the new features are.

だから、新機能が何なのかを知りたい。

さて、全体的に見て、私が持っているのは、Android

は成熟したオペレーティングシステムです。

ということは、ファンダメンタルズ

は本当にそんなに変わらない。

いくつかの重要な新機能があります。

but the context here is that Android already does a lot.

が、ここでの文脈は、Androidがすでに多くのことをしているということです。

aren't necessarily about doing new things,

新しいことをするとは限りません。

but helping you make sense of all of the things

しかし、すべてのことを理解するのに役立ちます。

One of the biggest jobs that a mature operating system has

成熟したOSが持つ最大の仕事のひとつ

So here's a question, how well does Android 11

そこでここで質問ですが、Android 11はどのくらいの性能を持っていますか？

manage all of the things that Android does?

Androidがやってることを全部管理するのか？

だから、Androidのすべてのバージョンを開始するには

通知をめちゃくちゃにします。

And I'm actually not complaining about this

実はこれに文句を言っているわけではありません。

because notifications are a huge source of complexity.

なぜなら、通知は大きな複雑さの源だからです。

And I much prefer the year-over-year changes

そして、私は前年比の方がはるかに好きです。

that Google tries to make with Android to improve it

GoogleがAndroidを使って改善しようとしていること

to almost never change anything about notifications.

を使って、通知についてはほとんど何も変更しないようにしました。

テキストメッセージを見るために

into this nightmare, catch-all of everything.

この悪夢の中に、すべてのものをキャッチオールする。

and thirsty apps trying to get you to re-engage

とのどが渇いたアプリで再チャレンジさせようとしている

コンテンツを使って、アプリが警告を発します。

は背景の位置を使用しています。

そして（ため息をついて）それはただの多さです。

Google is separating out your notifications

Googleはあなたの通知を分離しています

into three really clear and distinct sections

3つの明確で明確なセクションに分かれています。

大きくてわかりやすいラベルで

Alerting notifications, and Silent notifications.

アラート通知、サイレント通知。

And the new section here is Conversations,

そして、ここの新しいセクションはConversationsです。

which separates out the notifications from your chat apps

チャットアプリからの通知を分離する

は、上部にあるそれぞれのセクションへと移動します。

それでいろいろなことができるようになる

The first thing is you can bubble those notifications,

まず第一に、それらの通知をバブル化することができます。

which turns them into these like bubble chat heads

それは、それらをバブルチャットヘッドのようなものに変えます。

You might have seen it in apps like Facebook Messenger,

Facebook Messengerなどのアプリで見たことがあるかもしれません。

you tap on it, and it opens up the conversation.

それをタップすると会話が始まります。

をAndroid上の任意のチャットアプリに追加することができます。

like the whole chat up inside little window,

小さな窓の中の全体のチャットのような。

but developers can customize it for it if they want.

が、開発者は必要に応じてカスタマイズすることができます。

The other thing that the Conversations lets you do

会話でできるもう一つのことは

は、あなたがそれらを長押しすることができます。

で、人の会話にマークを付けることができます。

を優先してチャットアプリ内で使用することができます。

And what that means is they're gonna be able

そして、それが意味するのは、彼らができるようになるということです。

to break through your do not disturb settings.

邪魔しない設定を突破するために

And also when you look at your little notification tray

また、小さな通知トレイを見ると

at the top of your screen, you're gonna see their face

画面の上の方に顔が出てきます

アプリのアイコンだけではなく

There are a few other new things with notifications,

他にも通知で新しいことがいくつかあります。

サイレント通知が表示される場所

You can keep them from showing up in your status bar

ステータスバーに表示されないようにすることができます。

またはロック画面に表示されます。

アプリの切り替えが簡単にできる

from alerting notification to silent notification

アラート通知からサイレント通知へ

by long pressing on it, bringing up some options.

それを長押しすることで、いくつかの選択肢が出てきます。

If you wanna get an app into a Conversations though,

でもカンバセーションズにアプリを入れたいなら

に対応するようにアップデートしてください。

Google also took what used to be a really weird hacky thing

Googleはまた、以前は本当に奇妙なハックなものだったものを取った

と言って公式にしてくれました。

をクリックして、通知履歴を検索します。

So in case you accidentally dismiss notification,

なので、うっかり通知を解除してしまった場合に備えて

you can go to Settings and find it again.

設定に行って、もう一度探してみてください。

あなたはまた、いくつかのより多くのコントロールを取得します。

アプリをカスタマイズすることができます。

are able to break through do not disturb,

を突破することができますが、邪魔をしないでください。

in addition to those priority conversations.

それらの優先順位の高い会話に加えて

を使って、通知を使って話をすることができます。

以前はメディア再生コントロールがあったのですね

を通知シェードに入れてください。

and Google's now moving that up into the quick settings.

そしてGoogleはそれを迅速な設定に移行しています。

So it's sort of part of the notification shade,

通知シェードの一部なんですね。

でも、そうではないような気がします。

it's up there at the top now, and when you expand it down,

今は上の方にあるんですが、下に展開すると

字幕リスト動画再生

Android 11のハンズオン：すべての機能 (Android 11 hands-on: all the features!)

stuff

sort

entire

bunch