Right now, every is driving school our sort of al pain because they're all just stop because they don't wanna be in this right now.

今は、誰もが学校を運転しています 私たちのようなアルの痛みを感じています 彼らはすべてのために停止しているので、彼らは今、この中にいることを望んでいません。

We're just gonna way todo yeah.

俺たちは、ただの道を行くだけだ。

No e being part about it here.

ここでは関係ない

Candy has been driving, uh, since we left Kansas City and we just switched off right now, she's been driving, what, just three hours, three hours.

キャンディは運転していた、カンザスシティを出発してから、今、スイッチを切ったところだ、彼女は運転していた、たったの3時間、3時間、3時間。

And, um so we have five more hours ago, but we really, really want to chick fil A.

あと5時間もあるけど、本当に、本当にAちゃんに会いたいんだ。

But we kept on seeing signs and exits that said chick fil A.

しかし、私たちはひよこフィルAと書かれた看板や出口を見続けていました。

But we weren't hungry yet.

でも、まだお腹が空いていませんでした。

It was still too early.

まだまだ早かった。

So finally, at exit to a on I 70 East, there was a chick Fil A's were like, We gotta go here.

最終的に70号線の東への出口には、ひよこのフィルアがいて、ここに行こうと言っていた。

But of course there is a huge line.

しかし、もちろん大行列です。

But Chick fil A is usually good about these situations because they are always busy, so they keep the lines moving.

でも、ひよこフィルAは、いつも忙しくしているからこそ、ラインが動き続けているので、こういう状況でも大抵は大丈夫なんです。

We got in line up like around 11, 56 11, 58 year right now.

今、11、56、11、58年頃に並んだ。

So how long teams?

で、どのくらいのチームなの？

There's, like two lines and there's people outdoors taking orders what they usually dio.

2列に並んで外で注文を取ってる人たちがいるんですよ。

And then there's like more people behind me.

そして、私の後ろにはもっと多くの人がいるような気がします。

It's like a long one, but it's drive through Onley, too.

長いようですが、オンリーもドライブスルーです。

That's why there's more cars and it's lunch time.

だから車が増えてお昼の時間になってしまいます。

There's a lot of businesses here from Home Depot.

ホームデポからの事業が多いですね。

Thio basically what every town has its all condensed here like everything is here.

基本的にどの町にもあるものは、ここに全てが凝縮されているかのように、ここに全てが凝縮されている。

They even have a white castle.

白いお城まであるそうです。

I haven't even seen White Castle.

ホワイトキャッスルも見ていない。

Nothing.

何もない

I've never seen a white Castle period.

白のキャッスル時代を見たことがありません。

Used to say I mean, I think Chicago He's cut Northeast Coast.

よく言ってたけど、シカゴは北東海岸を切ったと思う。

Think.

考えてみてください。

Yeah, but we also got gas.

ああ、でもガソリンもある

There's at the gas station.

ガソリンスタンドにある

There's a quick stop.

ちょっとしたストップがあります。

Um, there's a grocery store to There was a grocery started Strip malls, so yeah, I mean, I feel like the town.

えーと、食料品店があってストリップモールが始まったんですが、そうですね、町のような気がします。

Like if you need to get a shopping, This is where everyone comes.

買い物が必要な場合は、ここにみんなが来るように。

Everything is right.

何もかもが正しい。

You want shopping?

買い物がしたいのか？

Food?

食べ物？

Gas.

ガスだ

This is the place to go.

ここは、ここがお勧めです。

Wentzville getting kind of hot.

ウエンツビルが熱くなってきた

So it's 82 degrees right now.

今は82度なんですね。

We left this morning.

今朝出発しました。

It was a lot of rain.

雨が多かったですね。

Yes, it was a lot of rain.

そうですね、雨が多かったですね。

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

Some people were pulling over to the side.

横に寄せている人もいました。

She was so bad.

彼女はとてもひどかった。

It was pretty bad, But it did pass, so that was good Yeah, it passed fairly fast.

かなりひどかったですが、通過したので良かったですね。

Pretty smooth drive.

スムーズなドライブだ

It's like I feel like we weren't so remote as like when we were in Utah, Colorado, because there was a reception the entire time.

コロラド州のユタにいた時のように、ずっとレセプションがあったので、そんなに離れていなかったような気がします。

Eso lots of exits.

出口がたくさんある

You don't have the Oh, you're just gonna get some chick away and then we'll move on then tonight for dinner.

あなたには、そのようなことはありません。 あなたは、ただひよこを連れ去るだけです。そして、私たちは、今夜の夕食のために移動しましょう。

We're thinking way could eat our leftovers from last night because we had a really great food at Rock Girl.

昨夜の残り物を食べようと思っていたんだけど、ロックガールで本当に美味しいものを食べたからね。

I believe it was called in Kansas City was like, right next to our hotel and I kind of rib eye because I've been dying to have a great rib eye since I had that awful one in Capitol Reef for leftovers, though, when it's steak, I like thio fight on a pan a little bit of sear it just a little bit and then eat it because I don't need to have in a microwave and eat steak.

私はそれがカンザスシティで呼ばれていたと思うが、私たちのホテルのすぐ隣にあったようなもので、私はリブアイのようなものだから、私はキャピトルリーフでひどいものを食べて以来、私は偉大なリブアイを食べたいと思っていたので、残り物のために、しかし、ステーキの場合は、私はチオファイトフライパンで少しだけそれを少しだけ炙ってから食べるのが好きですが、私は電子レンジでステーキを食べる必要はありません。

And I don't like cold steak either.

冷たいステーキも好きじゃないし

So I'm hoping this home with suites will have a little stove like I did at our last home with suites.

だから、このスイートルームのある家には、前のスイートルームのある家にあったように、小さなストーブがあるといいなと思っています。

And what was that?

で、あれは何だったんだ？

Candy Moab?

キャンディ・モアブ？

Yeah.

そうだな

So and then candy has some leftover chicken So she has that.

キャンディがチキンの残りを持ってきたのよ

So we're hoping way could eat that tonight once we arrive in Nashville, so you don't have to go looking for someplace to eat.

今夜ナッシュビルに着いたら それを食べたいんだが... そうすれば食べる場所を探さなくて済む

Well, probably getting pretty late.

まあ、かなり遅くなったかもしれません。

We're not super late, but way Don't know what the vibe is gonna be like.

遅刻はしないが、雰囲気が分からない。

Because it is Labor Day weekend on the Nashville is a pretty big city.

レイバーデーの週末にナッシュビルはかなりの大都市ですからね。

So guess you will get there around six, which is right around dinner.

6時頃には着くと思いますが、それはちょうど夕食の頃です。

Time e don't know if I'll have the energy to wait for a table if they're busy and you're gonna want to check out a bar tonight, though.

時間Eは、私は彼らが忙しい場合は、テーブルを待つエネルギーを持っているかどうかはわかりませんし、あなたは、今夜のバーをチェックアウトしたいと思いますが、。

Yeah, we should go to a bar.

バーに行こう

Quick.

早くしてくれ

They're open, though.

開いてるけどね。

What?

何だと？

They should be, right, Not Barb.

バーブじゃない

I think you could be walking.

歩いていてもいいと思います。

We'll see.

今にわかる

We'll see what it's like.

どんな感じなのか見てみましょう。

Yeah, you're right.

ああ、そうだな。

Because Mars was supposed to be closed.

火星は閉鎖されるはずだったから

Yeah, I'll see what they have open in Nashville.

ナッシュビルで何が開いているか見てみるよ

Yeah, like that's famous, um, ST Honky Tonk Highway or something like that.

有名なSTホンキートンク・ハイウェイとかそんな感じだな

Maybe if it's outside, maybe.

外であれば、たぶん。

Or they might be doing outdoor stuff.

あるいは、アウトドアなことをしているのかもしれません。

Yeah.

そうだな

I don't even think about that.

そんなことは考えてもいない。

You're right.

あなたの言う通りです。

Already got a good How are you doing?

すでに良いものを手に入れている。どうですか？

Good.

よかった

Get a name for the order.

注文の名前を取得します。

Crystal.

クリスタル

What can I get you guys?

何にしましょうか？

Can I get a chicken sandwich with no pickle?

チキンサンドはピクルスなしで食べられる？

Yeah.

そうだな

Did you want the meal?

食事が欲しかったのか？

The meal?

食事？

All right.

いいだろう

Anything else?

他には？

Yeah, And then I'll just have Thio individual chick fil A sandwiches.

チオ・フィル・サンドイッチを食べよう

Right.

そうだな

It looks like before you even approach the window, they start coming to you if their orders ready.

窓に近づく前に、彼らの注文が準備ができている場合、彼らはあなたのところに来て開始するように見えます。

Very efficient.

非常に効率的です。

There you go.

これでいいわ

Okay.

いいわよ

Just so much, you guys.

ただ、これだけだよ、君たち。

So?

それで？

And it was like Mayor.

そして、それは市長のようなものだった。

Yeah.

そうだな

Always check your order.

必ず注文内容を確認してください。

Alright.

いいだろう

You ready to keep going?

続ける準備はできているか？

That was pretty fast.

かなり早かったですね。

So it's 12.

だから12だよ。

13.

13.

It's about 15 minutes.

15分程度です。

15 minutes.

15分だ

Not bad.

悪くない

Not bad.

悪くない

Especially when you see that line.

特にあのセリフを見ると

You're like, holy moly, but yeah, check.

お前は、こりゃあ、でも、ええ、チェックして。

It always does a great job of managing how busy they are, Please.

それはいつも彼らがどれだけ忙しいかを管理するための素晴らしい仕事をしています、お願いします。

So here we are in Nashville, staying at the Homewood Suites again by Hilton.

ここはナッシュビルで、またヒルトンのホームウッド・スイートに泊まっています。

I liked our last one that the lab.

最後の研究室が良かった

So hopefully this one's a good one, too.

だから、これも良いものになるといいですね。

Did have good reviews, Marty.

評判は良かったよ

Seeing like the country star billboards everywhere.

どこにでもあるカントリースターの看板のようなものを見て

Definitely a different five in Nashville.

間違いなくナッシュビルの5人は違う

They're also known for a lot of wall art.

ウォールアートが多いことでも知られています。

Kind of like l A.

l Aのようなものだ

You take those Instagram pictures I think this is the new L.

あなたはそれらのInstagramの写真を取る......私はこれが新しいLだと思います。

A for wall art.

ウォールアートのためのA。

Definitely some skyscrapers.

確かにいくつかの高層ビルが建っている。

Big city vibe.

大都会の雰囲気。

I am pretty excited for Nashville.

ナッシュビルにはかなり興奮しています。

Still in candy on our first road trip that we did ever when we drove from Florida, Nebraska, which was a stupid decision because we drove with, like, no sleep and did it in one day.

フロリダからネブラスカまで運転した時の 最初のドライブ旅行では まだキャンディの中にいたわ 寝不足のまま運転したから バカげた決断だったわ 1日でそれをやったのよ

Um, we got lost in Nashville.

ナッシュビルで道に迷ったんだ

Shouldn't remember it, but I remember getting lost in Nashville.

覚えてないけど、ナッシュビルで道に迷ったのを覚えてる。

This is like pre Google maps and all that away.

これはグーグルマップ以前のようなもので、すべてのものが離れています。

Home sweet home with suites.

スイートルームを備えたホームスイートホーム。

Guy parking.

男の駐車場。

I have to do that back.

それをやり返さなければならない。

Yeah.

そうだな

Came in a dark period.

暗黒時代に来た。

I think I'm okay.

私は大丈夫だと思います。

Oh, okay.

ああ、そうか。

And you're an expert at parallel parking.

縦列駐車の専門家だしな

This is why I want her to drive in downtown areas.

だからこそ、彼女には繁華街をドライブしてもらいたい。

Because I cannot do this e m terrible with downtown driving and parking.

ダウンタウンの運転と駐車場では、これができないからです。

Where in Nashville?

ナッシュビルのどこ？

E love it here.

Eはここが好きなんだ

We're super happy with this place because we really like lobby front desk was super friendly and he was like, Does your governor now that everybody from Florida has come in Nashville this weekend Really?

私たちは本当にロビーのフロントは超フレンドリーだったし、彼は、あなたの知事は今、フロリダ州からの誰もがこの週末ナッシュビルに来ているようなものだったので、この場所に超満足していますか？

Because Labor Day weekend that we're staying.

勤労者の日の週末に滞在しているからだ。

So I guess we're breaking Florida was like, what's going Nashville.

だから、フロリダを壊しているのは、ナッシュビルはどうなっているのかというような感じだったと思います。

I guess that's the place to be right now, I guess.

今はそこが一番の売り場なんじゃないかな。

See what Kuhn was doing?

クーンが何をしていたか見たか？

She's inspecting me.

彼女は私を検査しています。

Inspecting the room as per usual.

いつものように部屋を点検。

What do we Hey, Detective Kuma.

何をすればいいんだ？

What did you find?

何を見つけたの？

What you find?

何を見つけた？

Do you have any food?

何か食べ物はありますか？

Anything Good.

何でもいいから

Any crops?

作物は？

Hmm?

ん？

Why so serious?

なぜそんなに真面目なの？

What did you find guilty?

何が有罪になったの？

No time for you to.

時間がない

It's probably if her dinner time your dinner.

おそらく彼女の夕食の時間はあなたの夕食の時間です。

Let us cook some dinner too.

晩御飯も作りましょう。

Okay.

いいわよ

We could all get together.

みんなで集まればいいんだよ

What do you think?

どう思いますか？

Mm, No.

うーん、ダメだ。

Because she was special.

彼女は特別だったから

You want your dinner now?

晩御飯は？

Okay.

いいわよ

Dokey, baby, You got it.

ドキー、ベイビー、あなたはそれを得た。

That's a candy.

それは飴です。

And I are gonna go out on the town.

そして、私は街に出かけることになりました。

Okay.

いいわよ

Ice cream first.

まずはアイスクリーム。

I think it's called Mike's ice cream.

マイクのアイスって言うんじゃないかな？

I had really good reviews.

本当に良いレビューがありました。

And then, um then check out honky tonk highway.

それから......ホンキートンク・ハイウェイを見てくれ

I think Robert's world was one of the ones to check out.

ロバートの世界も要チェックの一つだったと思います。

So you check that close walk from here, right?

ここからの近場の歩き方を確認しているんですね。

Yeah.

そうだな

Eight minute walk.

徒歩8分。

It was okay.

大丈夫でした。

Yeah, it's homey.

ああ、家庭的だな。

Yeah.

そうだな

Alright.

いいだろう

So candy and I decided to get a drink at a place called Make Ready on.

そこでキャンディと私はMake Ready onという店で飲むことにしました。

I wanted a good margarita, so I thought this was a good place.

美味しいマルガリータが食べたかったので、ここは良い店だと思いました。

Shears.

鋏だ

It's my great looks.

それは私の素晴らしいルックスです。

So much better than the last one.

前作よりもずっといい