Name: ミャンマーの僧侶が闇市場から蛇を救う (Myanmar monk saves snakes from the black market)
Uploaded: 2020-12-05T18:36:27.000Z
Duration: 1 min 39 s

snakes have found a safe space in Myanmar.

ヘビはミャンマーに安全な場所を見つけた。

Ah, global hub for the illegal wildlife trade.

ああ、違法な野生動物取引のための世界的なハブだ。

転換語

For five years, this Buddhist temple in the city of Yangon has been taking in pythons and cobras and vipers otherwise destined for the black market.

ヤンゴン市のこの仏教寺院では、5年前からピトンやコブラ、バイパーなどを闇市場に引き取っている。

The sanctuary is run by Will a tha a monk of the temple ruler.

聖域を運営しているのは、寺院支配者の僧侶であるウィル・ア・タ。

E always check in on their health every morning.

Eは毎朝必ず健康チェックをしています。

I feel from the bottom of my heart that they are my sons and daughters.

彼らは私の息子や娘だと心の底から感じています。

The snakes are usually caught in or near homes and brought here by members of the community.

ヘビは通常、家の中や近くで捕獲され、地域のメンバーがここに連れてきます。

According to Buddhist beliefs, saving a life will earn the merit though Will Athas Mission has an environmental angle as well.

仏教の信仰によれば、ウィル・アサスミッションには環境的な側面もありますが、命を救うことは功徳を得ることになります。

If I don't save these snakes and shelter them here, the snakes will be sold off in the black market.

この蛇を助けてここに保護しないと、蛇は闇市場で売り払われてしまう。

If so, the python would be extinct in Myanmar in the future.

もしそうだとしたら、将来的にはミャンマーでニシキヘビは絶滅してしまうだろう。

I believe that losing even one animal species will cause problems with nature even though we don't know specifically about their benefit to nature, the species air helping our environment.

私たちの環境を助けている種の空気が自然にもたらす恩恵について具体的にはわからないのに、一匹でも多くの動物種を失うと自然に問題が生じると思います。

Conservationists say snakes are often smuggled to neighboring countries like China and Thailand, where they're eaten are used to make traditional medicine.

保護活動家によると、ヘビは中国やタイなどの近隣諸国に密輸されることが多く、食べられたヘビは伝統的な薬に使われているという。

The International Union for Conservation of Nature has sounded the alarm about their shrinking numbers listing the Burmese python as vulnerable in Southeast Asia.

自然保護のための国際連合は、ビルマのニシキヘビを東南アジアの脆弱性としてリストアップし、その数が減少していることに警鐘を鳴らしました。

Will Otha has made it part of his job to get the residents of his sanctuary back to the wild.

ウィル・オーサは、彼の聖域の住人を野生に戻すことを仕事の一部にしています。

Working with the Forest Authority, he releases those.

森林局と協力して、彼はそれらを解放します。

He feels already hoping there Never caught again.

彼はもう二度と捕まらないことを望んでいると感じています。

ああ、君は行くんだ......まあ、そうだな。