Ethiopia says it's captured or killed most commanders of a rebel northern force, while Tigres fugitive local leader said civilians were protesting against looting by occupying soldiers.

エチオピアは、反乱軍北部部隊のほとんどの司令官を捕らえたか殺害したとしているが、ティグレスの逃亡中の地元指導者は、民間人が占領軍の兵士による略奪に抗議していると述べた。

Ah video broadcast on States Channel E TV on Friday showed an Ethiopian military commander holding up what he said was the I D of the spokesperson for the Tigre People's Liberation Front Get a two redder.

金曜日に放送されたビデオでは、エチオピア軍の司令官がティグレ人民解放戦線のスポークスマンのIDを掲げていました。

In an interview with the state broadcaster Colonel Shamble Bien stated that the Ethiopian National Defense Forces were only 10 kilometers from the hideout of the rebel leaders.

シャンブル・ビエン大佐は、国営放送とのインタビューで、エチオピア国防軍は反乱軍指導者の隠れ家からわずか10キロの距離にあると述べた。

A large armory stacked with ammunition reportedly belonging to the TPLF was also captured, according to the Ethiopian military near the Tigre capital My Calais.

エチオピア軍によると、ティグレの首都ミ・カレの近くで、TPLF のものとされる弾薬が積み上げられた大きな武器庫も捕獲された。

Neither side gave proof for their claims, but phone communications have been down on access severely restricted both the media and aid workers.

どちらの側も彼らの主張の証拠を与えなかったが、電話通信はメディアと援助者の両方をひどく制限したアクセスでダウンしています。

Fighting between Prime Minister Abby Am EDS.

アビー・アムEDS首相の間での争い。

Federal army and forces loyal to the region's former ruling party, the Tigray People's Liberation Front, began on November 4th.

同地域の旧与党「ティグライ人民解放戦線」に忠誠を誓う連邦軍と軍が11月4日から活動を開始した。