It is the 8th generation of the basic iPad, in fact.

実は基本iPadの第8世代です。

It still starts at 329 dollars

それはまだ329ドルから始まります

and it is identical to last year's iPad

そしてそれは去年のiPadと同じです

in literally every way but one: the processor.

文字通り全ての面でそうですが、一つはプロセッサーです。

It now has an A12 bionic chip in it, which is faster.

今ではA12のバイオニックチップが入っていて、より速くなっています。

But this thing in my hand hasn't changed much

でも、この手に持っているものは、あまり変わっていない。

since last year.

昨年から

And the last one was great for the price,

そして、最後の方はお値段の割には良かったです。

which means that this one is great for the price.

ということは、この価格でこの1枚は素晴らしい。

But see, there really isn't any good competition

でも見てください、本当に良い競争はありません。

for tablets at this price point.

この価格帯のタブレット用

There's the iPad, which is pretty amazing,

iPadがありますが、これはかなりすごいですね。

and there's stuff like Amazon's Fire tablets,

とAmazonのFireタブレットのようなものがあります。

which are fine.

といった感じでいいと思います。

And I think that's part of the reason

それも理由の一つだと思います。

why Apple just hasn't had to change the iPad that much.

アップルがiPadをそこまで変えなくてもいいだけの理由

It's still great, but some of the things

まだまだ素晴らしいのですが、いくつかは

about this iPad are really starting to grate on me.

このiPadについては、私は本当に私に腹が立つようになってきました。

Oh, that's a pun.

あ、それはダジャレですね。

Let's review the iPad.

iPadをレビューしてみましょう。

It is an iPad, which means that it runs iPad OS

iPadなので、iPad OSが動作します。

which is fast and fluid and has nice

これは、高速で流動的で、素敵な

multi-tasking capabilities.

マルチタスク機能。

Even the app support for the iPad's multi-tasking

iPadのマルチタスクに対応したアプリでも

is getting better.

が良くなってきています。

Most apps that I use now are able to do split screen.

今使っているアプリのほとんどが分割画面ができるようになっています。

Plus, the fact that it's an iPad means

さらに、iPadであるということは

you also get a vast, huge library of apps.

また、広大で巨大なアプリのライブラリを手に入れることができます。

There are more games, more educational apps, just more.

もっとゲームがある、もっと教育アプリがある、ただそれだけ。

So as a tablet OS, iPad OS has a lot going for it.

ということで、タブレットOSとしては、iPad OSの方が、かなり充実しています。

But there's still one thing it can't do,

でも、まだできないことがあります。

and I'm tired of having to bring this up all the time,

と、いつもこの話を持ち出すのに疲れてしまいました。

but here we go: multi-user.

しかし、ここではマルチユーザー。

Windows computers, Mac computers, Linux computers,

Windowsコンピュータ、Macコンピュータ、Linuxコンピュータ。

a bunch of Android phones,

Androidスマホの束。

hell even the Apple TV, they all support multiple users.

Apple TVも地獄、彼らはすべてのマルチユーザーをサポートしています。

You can set up an entirely separate account

完全に別のアカウントを設定することができます

for your kids or somebody else in you household.

あなたの子供やあなたの家族の誰かのために。

You don't have to worry about your work stuff

仕事のネタを気にしなくても大丈夫

living next to your kid's personal stuff, or vice versa.

子供の私物の隣に住んでいたり、その逆もあります。

I mean Amazon makes these Fire tablets

アマゾンはFireタブレットを作っている

which are based on Fire OS and they're slower

Fire OSをベースにしたもので、動作が遅い

and they're cheaper feeling,

と安っぽい感じになっています。

and they're generally kinda meh compared to the iPad,

と、彼らは一般的にiPadと比較して地味な感じです。

but they have incredible family support.

しかし、彼らには信じられないほどの家族のサポートがあります。

Now I know that there is a way for schools

今では学校にも方法があることを知っています。

to set up iPads as multi-user,

をクリックして、iPadをマルチユーザーとして設定します。

but that's just not enough.

が、それだけでは足りない。

Sorry, this rant has been in me for a very long time.

すみません、この暴言は長い間私の中にありました。

Actually, you know what?

実はね

I'm not sorry.

申し訳ないとは思っていません。

Apple, you need to fix this.

アップル、これを修正してください。

Not everybody can afford to buy every person

誰でも買えるわけではない

in their house their own iPad.

彼らの家で彼ら自身のiPad。

Now speaking of price, 329 bucks is a really good deal.

価格といえば、329ドルは本当にお買い得です。

And for schools, it's just 299.

学校の場合は２９９でいいんだよ

But that is the starting price,

しかし、それがスタート価格です。

and the starting price only includes 32 GB of storage.

と、開始価格は32GBのストレージのみとなっています。

That's just not enough.

それだけでは物足りない。

I mean, my basic storage on my old iPad was over 40 GB.

というか、私の古いiPadの基本ストレージは40GBを超えていました。

And yes, I'm a power user, but at 32 GB

そうそう、私はパワーユーザーですが、32GBで

you're going to be doing a lot of memory management,

はメモリ管理が大変なことになりそうですね。

deleting apps, and getting rid of movies,

アプリを削除したり、動画を削除したり。

and making sure that you've got enough space

そして、十分なスペースを確保すること。

just to keep this thing running.

これを動かすために

I think 64 should be the minimum now.

今は64が最低値になるべきだと思う。

To upgrade this, you have to go up to 128,

これをアップグレードするには128まで行かないといけません。

which costs 100 dollars more.

100ドル増しになる。

That's still a pretty good deal.

これでもかなりのお得感がありますね。

You're getting a very fast, high quality iPad

超高速で高品質なiPadを手に入れることができます

that will last you for years, for less than 500 bucks.

500ドル以下で何年も持ちこたえてくれます。

Now I suspect I know what a bunch of you are thinking.

今、私はあなた方の考えていることを知っていると疑っています。

There are a bunch of Chrome Books at 3, 4, 500 bucks

3,4,500ドルでクロームブックの束がある

and most of those only have 32 GB of storage.

と、そのほとんどが32GBのストレージしか持っていません。

So what's the problem?

で、何が問題なの？

Well, remember Chrome OS is a cloud based OS.

まあ、Chrome OSはクラウドベースのOSであることを忘れてはいけません。

All those great iPad apps I mentioned,

私が挙げたiPadの素晴らしいアプリたち。

they're stored locally.

ローカルに保存されています。

So iPad OS, by design, it really needs more

だからiPadのOSは、設計上、それは本当にもっと必要です。

than 32 GB to not feel cramped.

32GBよりも窮屈さを感じないように

I'm on a tear now, but let's keep going.

今は涙目ですが、これからも頑張りましょう。

Let's talk about Chrome Books.

Chrome Booksの話をしましょう。

In this price range, they are slower,

この価格帯では、彼らはゆっくりとしています。

they have worse hardware, but they do have

ハードウェアは劣っているが

stellar multi-user support and they include

充実したマルチユーザーサポートには以下のようなものがあります。

a keyboard at no extra charge.

キーボードを追加料金なしで

Whereas this thing is 160 bucks.

これが160ドルなのに対し

Plus, all Chrome Books charge via USBC.

さらに、すべてのChromebookはUSBC経由で充電します。

And this thing, still charges via lightening.

そして、これは、まだ雷を経由して充電しています。

Is USBC kind of a hassle sometimes?

USBCってたまに面倒くさいのかな？

And would switching from lightening to USBC

そして、ライトニングからUSBCへの切り替えは

be disruptive for some iPad users?

一部のiPadユーザーにとっては破壊的？

Yes, yes it would be.

はい、そうですね。

Is USBC also the thing that can charge

USBCも充電できるものなのか

almost every single phone and computer

殆ど全ての電話とパソコン

that isn't an iPad or an iPhone?

それはiPadでもiPhoneでもない？

Also, yes.

また、そうですね。

If Apple really wants to get more of these iPads

アップルが本当にこれらのiPadをもっと手に入れたいのであれば

into classrooms, maybe they should charge

教室の中では、多分、彼らは充電する必要があります。

using the same cables that the classrooms

教室と同じケーブルを使って

already have for Chrome Books.

すでにChrome Books用に持っている

But maybe your kid can't go into the classroom right now.

でも、もしかしたら今の子供は教室に入れないかもしれません。

Maybe they're at school from home

家から学校に行っているのかもしれません

because of the pandemic.

パンデミックのせいで

So their in Zoom school.

だから、彼らはズームの学校にいる。

This iPad though, it's not a good Zoom school device

このiPadは、しかし、それは良いZoomの学校のデバイスではありません

because Zoom and almost every other

なぜなら、Zoomをはじめとするほぼすべての

video conferencing app except for FaceTime

フェイスタイム以外のテレビ会議アプリ

is bad on this iPad.

はこのiPadではまずいです。

It has to run in full screen and as soon as

それは、フルスクリーンで実行する必要があります。

you multi-task away or do a slide over window,

あなたは離れてマルチタスクを行うか、またはウィンドウの上にスライドします。

your video goes away.

あなたのビデオは消えます。

Plus, in landscape your camera's on the side,

さらに、風景の中では、あなたのカメラは側にあります。

not on the top, which means that you're always looking off

上ではなく、常に見送っていることになる

to the side when you're doing a video conference.

テレビ会議をするときに横に

Okay, that was a lot of bad things.

よし、悪いことだらけだったな。

I want to remind you about the good things

良いことを思い出させてあげたい

about this iPad, because again, it really is great.

このiPadについては、またしても、それは本当に素晴らしいことだからです。

It has a very nice screen, although I have to admit

それは私が認めなければならないが、それは非常に良い画面を持っています。

even at this low price, it's starting to feel

この安さでも

just a little bit small, these bezels are pretty big.

ちょっと小さいだけで、このベゼルはかなり大きいです。

But no, good things.

でも、いいことはない。

It has a regular smart keyboard connector,

通常のスマートキーボードコネクタを搭載しています。

but it is the old style origami smart keyboard

しかし、それは古いスタイルの折り紙スマートキーボードです。

and it still costs 160 bucks.

と言っても160ドルです。

But I really do like this origami keyboard

でも、私はこの折り紙のキーボードが本当に好きです。

because you can flip it around to the back

後ろに反転させることができるから

and it feels nice to hold in your hand when you do.

で、その時に手に持ってみると気持ちがいいです。

So, I don't know, I kind miss the origami keyboard.

だから、折り紙のキーボードが恋しいんだ。

Also, this iPad is fast.

あと、このiPadは速いです。

It has an A12 bionic chip and it is really solid

それはA12のバイオニックチップを持っており、それは本当にしっかりしています

and it should cause you no problems.

そして、それはあなたの問題を引き起こすことはありません。

Maybe here and there you run into a tiny bit

多分、あちこちでちょっとしたことに出くわすことがあると思います。

of a lag compared to a more powerful iPad,

より強力なiPadと比較してラグの

but that shouldn't put you off.

でも、それはあなたを遠ざけてはいけません。

Touch ID is still here on this classic home button.

このクラシックなホームボタンにもTouch IDは残っています。

You can still do all the swipey, swipey navigation things

今まで通り、スウィーピーでスウィーピーなナビゲーションができます。

but there's something really satisfying

でも、何か納得のいくものがある

with the whole clicking that home button.

ホームボタンをクリックして

It also has a headphone jack, hooray!

ヘッドフォンジャックも付いています。

Seriously though, headphone jacks

真面目な話、ヘッドフォンジャック

are actually really useful.

は、実は本当に便利なんです。

I'm glad it's here.

ここにあるのは嬉しいですね。

The cameras are fine other than the fact

カメラは事実以外は問題ありません。

that the front camera is on the wrong side.

フロントカメラが間違っていることを

They can take pictures and scan things.

写真を撮ったり、物をスキャンしたりしてくれます。

I do love that there's no camera bump here.

ここにカメラがないのはいいね

I'm also getting exactly the battery life

私もまさにその通りの電池寿命を迎えています

that you'd expect, which is to say that it's pretty good.

というか、かなりいい感じになっています。

If you really use this thing

本当に使っているのであれば

as your main computer all day,

一日中メインのコンピュータとして

you will drain it down in a full day.

と言われたら、丸一日で排水してしまいます。

But I expect that most people will find

しかし、ほとんどの人が

that they can go much longer than a single day.

彼らは1日よりもずっと長い時間を過ごすことができます。

It also works with the Apple pencil,

アップルペンシルにも対応しています。

but unfortunately it only works

が、残念ながら、それはそれでしか動作しません

with the older style Apple pencil

旧式のアップルペンシルで

which has got this cap which is easy to lose,

失いやすいこのキャップを持っている。

and which charges in this silly weird way via lightening.

と、この愚かな奇妙な方法でライトニングを介して充電しています。

Also, there's nowhere to store it.

また、保管場所がない。

You've got to make sure that you don't lose

を失わないようにしなければなりません。

the Apple pencil.

アップルの鉛筆。

But hey look, again, it's an iPad.

でもね、ほら、またiPadだよ。

It's still one of the better deals in tech,

技術的にはまだマシな部類に入る。

even if you upgrade to the 429 dollar version

429ドル版にアップグレードしても

with 120 GB of storage.

120GBのストレージを搭載。

It is fast, it runs all of the iPad apps.

それは速いです、それはすべてのiPadのアプリを実行します。

It's thin and light.

薄くて軽いです。

And it has a battery that lasts all day.

そして、一日中続くバッテリーを搭載しています。

In a vacuum, just considered on its own merits,

真空状態では、それ自体のメリットだけで考えればいい。

the 8th gen iPad really is great.

第8世代iPadは本当に素晴らしいです。

But if you start to consider it

しかし、考え始めると

in a larger computing context,

より大きなコンピューティングのコンテキストで

you can start to see how its shortcomings

欠点が見えてくる

are becoming a little grating.

が少し耳障りになってきました。

And I think that comes down to the fact

そして、それは事実に起因していると思います。

that it hasn't been redesigned in a very long time.

久しぶりに再設計されたとのこと。

And I don't think this is just me griping

そして、これは私が握っているだけではないと思います。

about not getting a fancy new design or whatever.

派手な新しいデザインを手に入れないとか、そういうことだ。

I think that it's time to start holding

を持ち始める時期になってきたのではないでしょうか。

even this inexpensive iPad to a somewhat higher standard

この安価なiPadでさえ、やや高い基準に

than just doing traditional iPad things

従来のiPadでの作業よりも

like watching video or reading or browsing the web.

ビデオを見たり、読んだり、ウェブを閲覧したりするように。

iPad things now include Zoom calls for school.

iPadのことは今、学校のためのZoom通話が含まれています。

iPad things include joining the rest of the computing world

iPadのことは、コンピューティングの世界の残りの部分に参加することが含まれています

and getting a better charger.

と、より良い充電器を手に入れる。

iPad things includes being shared among family members.

iPadのことは、家族間で共有されていることも含まれています。

And of course, iPad things means loading up

そしてもちろん、iPadのことはロードアップを意味します。

more than 32 GB of apps and content.

32GB以上のアプリやコンテンツを搭載。

If you can afford the 600 dollar price,

600ドルで買えるなら

I would wait to see what the reviews

私はレビューを見るのを待つだろう

for the new iPad Air look like.

のための新しいiPad Airは、次のように見えます。

It's gonna have a nicer screen, USBC for charging,

画面も綺麗になるし、充電用のUSBCもあるしな

and compatibility with Apple's new, modern

と互換性があります。

pencil and keyboard accessories.

鉛筆とキーボードのアクセサリー。

Or, you know maybe next year

来年になったら

this iPad will get those things.

このiPadはそれらを手に入れることができます。

When the iPad first launched the knock against it

iPadが最初にそれに対してノックを開始したとき

was that it was just a big iPhone.

は、ただの大きなiPhoneだったのです。

But it turns out that having just a big iPhone

しかし、それはちょうど大きなiPhoneを持っていることが判明しました。

is kinda pretty great.

は、かなり素晴らしいと思います。

Plus, Apple has mostly put that criticism behind it.

加えて、Appleはその批判をほぼ全面に出してきた。

But if I'm being honest, it's still a little bit true.

でも、正直に言ってしまえば、まだ少しは本当のことを言っています。

At least for this 8th gen iPad.

少なくともこの第8世代iPadのために。

Hey everybody, thanks so much for watching.

みんな見てくれてありがとう

Let me know what you think of this iPad,

このiPadの感想を教えてください。

or if you're waiting for the iPad Air,

またはiPad Airを待っている方。

down in the comments.

コメントでダウンしてください。

And if you're looking for something

そして、何かをお探しの方は

that is 10 out of 10 a perfect product,

10点満点中10点の完璧な商品です。

you know what it is?

それが何か知っているか？

It's a mask, it's wearing a mask when you're out in public.

人前に出るときにマスクをするのはマスクだよ