Name: あなたの問題をデートするのを止める (Stop Dating Your Issues)
Uploaded: 2020-12-03T19:35:26.000Z
Duration: 6 min 8 s

- My dating history is a hot mess inside of a dumpster fire,

- 私の交際歴はゴミ箱の火事の中で熱くなっています。

inside a train wreck, swirled up in a tornado.

大破した列車の中で 竜巻の中で渦を巻いていた

All of the lessons that I needed to learn over the years

何年にもわたって学ぶ必要があったすべての教訓

Like, oh yeah, I dated my family dynamic,

そうそう、私の家族のダイナミックとデートしたみたいな。

my fear of commitment,  my bad boundaries,

私の恐怖心、私の悪い境界線。

my fear of commitment,  my low sense of self worth,

コミットメントへの恐怖、自己価値の低さ。

my fear of commitment, my fear of commitment,

コミットメントを恐れていた私の恐怖心を

Which all things considered is a little ironic.

全てを考慮すると少し皮肉な話だが

私は自分を人として見たことがない

I've always deeply yearned to be a wife and a mother.

妻であり、母であることに深く憧れていました。

And I joke that cats are really great birth control

そして、私は猫は本当に偉大な避妊法だと冗談を言う。

でも、時々気づくことがあります。

どれだけ人間より猫が好きなのか

- アンナ、家に帰らないといけないんだけど

うちの猫は赤ちゃんがアレルギーだから

- Well, you've known that cat for 11 years.

- まあ、その猫とは11年前からの付き合いなんだよね。

- そうなんですよね、私はそのことで頭が真っ白になってしまいました。

でも、彼女を連れて行ってくれないかと思っていました。

- You've known that baby, what, like three weeks?

- その赤ちゃんとは知り合って３週間くらい？

It seems pretty easy, just rehome the baby.

かなり簡単なようで、赤ちゃんを再飼育するだけです。

- 赤ちゃんを手放すつもりはない。

- その猫はあなたと一緒にいた

through every major adult moment of your entire life.

あなたの人生のすべての主要な大人の瞬間を通して。

Your marriage, your divorce, your second marriage.

あなたの結婚、離婚、二度目の結婚。

That cat is the longest standing relationship

あの猫が一番長く付き合っている

Just rehome the baby and then make another one.

赤ちゃんを再飼育して、また別のものを作ればいいんだよ。

- But I have finally accepted on a conscious level

- しかし、私はようやく意識的なレベルで受け入れました。

that subconsciously I have sought out people

無意識のうちに人を求めてしまっている

コミットメントを恐れている人も

ensuring that our relationship will never go anywhere,

私たちの関係がどこにも行かないように

欲しいものを見つけようとしているような感じで

And there's one event I remember in particular

そして、特に覚えているイベントがあります。

and my mom had recently shaved her head when she was drunk.

と、母は最近、酔った勢いで頭を剃っていました。

とてもブリタニー・スピアーズらしい。

とても激しいハゲに見えました。

そして彼女は階段で泣いていました。

because she was raising three children alone

三人の子供を一人で育てていたから

while my dad was overseas fighting a war or whatever,

父が海外で戦争か何かを戦っている間に

は、2つの状況のうちどちらが簡単かを示しています。

Don't make the mistake I made, be ambitious.

私が犯した過ちを犯さず、向上心を持って。

hearing these words from my distraught mom.

取り乱した母からこの言葉を聞いて

(laughing) You are such a loser mom (laughing).

(笑)負けず嫌いなお母さんですね(笑)

I laughed in her face and then ran outside

私は彼女の顔を見て笑った後、外に走り出しました。

to play basketball because kids are assholes.

子供はアホだからバスケをしたい

I was also the only girl on Juniper Berry Street.

ジュニパーベリー通りでは私も唯一の女の子でした。

Clearly physically inferior when it came to sports ball.

スポーツボールになると明らかに身体的に劣っていた。

So I'd try to throw off the neighborhood kids

だから、近所の子供を投げ捨てようとする。

- ハ、サイコ、スウィッシュ、スウィッシュビッシュ。

- I don't play the game, I play the players.

- ゲームじゃなくて選手をプレイするんだよ。

For a lot of us, relationships are the way

私たちの多くにとって、人間関係は方法です。

最も強力なレッスンのいくつかに

私たちの発展に欠かせないものです。

And we fall into the trap of dating those lessons.

そして、私たちはそれらのレッスンとのデートの罠に陥ってしまいます。

And sometimes the lessons  are so obvious

そして、時にはレッスンはとても明白です。

that everyone we love wants to eye roll into oblivion.

私たちが愛する誰もが忘却の彼方に目を丸くしたいと思っています。

- And look, our issues are never going away.

- 私たちの問題は解決しないわ

この恐ろしい病気は人間性と呼ばれています。

私たちはいつも何かを持っている

私たちが取り組んでいることを

しかし、私たちは自分の課題に取り組むことを選択することができます。

outside of any healthy, romantic relationships

And I say this from 15 years of experience

そして、私は15年の経験からこう言います。

- いや、ミッシェル、彼は反応するだろう。

字幕リスト動画再生

あなたの問題をデートするのを止める (Stop Dating Your Issues)

anxiety

entire

conscious

incredibly