Name: 香港の活動家ウォン氏が懲役13ヶ月 (Hong Kong activist Wong gets 13 months prison)
Uploaded: 2020-12-03T18:55:54.000Z
Duration: 1 min 22 s

副詞形分詞節

prominent Hong Kong pro democracy activist Joshua Wong was sentenced over a year in jail on Wednesday after pleading guilty to organizing and inciting an unlawful protests last year.

香港の著名なプロ民主主義活動家ジョシュア・ウォンは、昨年の無法な抗議行動を組織し、扇動したことで有罪を認めた後、水曜日に刑務所で1年以上の刑を言い渡された。

The sentencing comes as government critics say Beijing is intensifying its crackdown on Hong Kong's opposition and wide ranging freedoms guaranteed by the 1997 handover off the former British colony.

この判決は、北京が香港の反対運動と1997年の旧英国植民地からの引き渡しによって保証された幅広い自由に対する取り締まりを強化しているとの政府の批判を受けてのものである。

Authorities in China and Hong Kong reject their assessments.

中国と香港の当局はその評価を否定している。

Thier protest in question near Hong Kong's police headquarters last June came when the city's sometimes violent pro democracy rallies were already in full swing.

昨年6月、香港の警察本部近くで行われた抗議行動は、香港の民主化運動がすでに本格化していた頃に行われたものである。

Wang's longtime colleagues, Agnes Chow and Ivan Lamb, was sentenced to 10 and seven months respectively on charges linked to the same siege.

王の長年の同僚であるアグネス・チョウとイワン・ラムは、同じ包囲に関連した罪で、それぞれ10ヶ月と7ヶ月の実刑判決を受けた。

One first rose to prominence during the city's pro democracy umbrella movement in 2014 and has continued activism has drawn the wrath of Beijing.

1つは、最初に2014年に都市のプロ民主主義の傘運動中に目立つように上昇し、継続的な活動は、北京の怒りを描いています。

 Wang disbanded his pro democracy group Demo Sisto, just hours after China's parliament passed a sweeping national security law for Hong Kong this summer. 

王は民主化団体「デモ・シスト」を解散した。中国の国会が今年の夏、香港のための国家安全保障法を可決した数時間後だ。