Name: これは戦争だ」。中絶をめぐるポーランドの戦い - BBCニュース ('This is War': Poland’s battle for abortion - BBC News)
Uploaded: 2020-12-01T18:45:34.000Z
Duration: 6 min 8 s

a war has erupted on the streets of Warsaw.

ワルシャワの通りで戦争が勃発しました。

We're going as two cultures collide there.

2つの文化がぶつかり合う中で行くのです。

They fear they are losing the power as a woman.

女性としての力を失うことを恐れている。

Muni station Fernando rejects me attitude.

ムニ駅のフェルナンドは私の態度を拒否する。

Hpq thes women are plotting their next fight against a new law in Poland which bands nearly all abortion.

Hpqの女性たちは、ほぼすべての中絶を束ねるポーランドの新法に対して、次の戦いを計画している。

期待してなかったけど、やってくれました。

I was a little bit sad but immediately starts me to what we could do tonight.

私は少し悲しかったが、すぐに私たちは今夜何ができるかに私を開始します。

They're trying to protest directly outside the parliament.

国会の外で直接抗議しようとしている。

It's not easy because, as you see, the whole Parliament is surrounded by barriers, so it looks impossible.

見ての通り、国会全体がバリアに囲まれているので、無理がありそうです。

Thousands of police have been brought in to stop the protest.

抗議を阻止するために数千人の警察が投入されている。

彼らはすべてのターンをブロックしています。

The police is reacting more aggressively in recent days.

ここ数日、警察の反応はより積極的になっています。

So we're getting used to things that shouldn't happen to people.

人に起こってはいけないことに慣れてきたということですね。

Yeah, Poland already has some of the strictest abortion laws in Europe, but this new law bans thumb even in cases where the fetuses malformed and the baby will die after birth.

ポーランドはすでにヨーロッパで最も厳しい中絶法のいくつかを持っていますが、この新しい法律では、胎児が奇形で赤ちゃんが生まれた後に死ぬ場合でも親指を禁止しています。

It was difficult, but finally we managed to get together way managed Thio Group.

苦労しましたが、最終的にはなんとかThio Groupの運営する方法で集まることができました。

ここではみんなでパーティーのようなものだ

Yeah, because it's a process of young people they love.

そう、それは彼らが愛する若者のプロセスだからだ。

ティオは最後の二日間を見るのが好きだった。

Shocked by this backlash, the government has delayed the ban, leaving women and doctors in limbo.

この反発にショックを受けた政府は禁止を遅らせ、女性と医師を手詰まりの状態にしている。

I don't have time to sleep or cook and everything is closed.

寝る時間も料理する時間もなく、すべてが閉まっています。

Burzynski is one of the few doctors still performing terminations.

ブルジンスキーは、今でも定期検診を行っている数少ない医師の一人です。

Many hospitals have already stopped for fear of breaking the law.

すでに多くの病院では、法を犯すことを恐れて中止しています。

実は、私はそうではありません。

理由はわかりませんが、怖くはありません。

I feel the plea inside that I am doing right things.

自分は正しいことをしているんだと、内心では嘆願しています。

だから、カルマに救われることを願っています。

We meet one of her patients 21 weeks pregnant.

妊娠21週目の患者さんの一人に出会いました。

Her fetus is missing vital organs and won't survive.

彼女の胎児は重要な器官を失っていて 生き残れません

But she's been turned away by three hospitals to share school.

しかし、彼女は3つの病院から学校をシェアするように追い返されてしまいました。

Vanna Corona just cry, actually in between games salami.

ヴァナ・コロナはただ泣いているだけで、実際にはゲームのサラミの間に。

えーと......海の誤用チェックがあるんですね。

Actually, when the hospital rob Angela pay.

実際には、病院がアンジェラの支払いを奪うとき。

アプローチすることすらできなかった。

It promotes e because so much of the move.

それは、移動の多くのためにeを促進します。

ポーランドはカトリックが深い国です。

So many people here don't agree with abortion.

ここでは中絶に賛成しない人が多いんですね。

The government has betrayed abortion as an attack on traditional family life and even on the country's faith.

政府は伝統的な家族の生活を攻撃するものとして中絶を裏切り、国の信仰までも裏切っている。

そんなに多くの州のバナナが好きではない。

That analogy thing is the Dubowski family, and they support the government and its plans.

その例えはデュボウスキー家で、政府とその計画を支持しています。

Rain in my own religion, Mr Mammadov, is milk chance from being crushed?

私自身の宗教で雨、マンマドフさんは、つぶされてからミルクチャンスですか？

But despite the conservative attitudes here, this ban has been met with surprising resistance.

しかし、ここでの保守的な態度にもかかわらず、この禁止は驚くべき抵抗を受けている。

This is This is a good fight because we wanted Thio want human life to be protected.

これはティオが人間の命を守ってほしいと思っていたからこその戦いです。

だから、私たちはこのことをとてもオープンにしています。

I am sorry if that if anyone is offended by it but actually we will not be apologizing for Aziz.

もしそれで気分を害された方がいたら申し訳ありませんが、実際にはアジズのために謝罪することはありません。

The authorities are cracking down tonight a pensioner is dragged off the street.

当局は今夜年金生活者を取り締まっています通りから引きずり出された年金生活者が

Others are beaten on pepper sprayed, including cantina.

他の人はカンティーナを含めてペッパースプレーで叩かれています。

Why are the authorities reacting so strongly to your protests?

なぜ当局は抗議に強く反応しているのか？

彼らは力を失うことを恐れています。

She's 17 and there are more 17 years old on.

彼女は17歳で、17歳の方が多いです。

 What they At least if we think about it this way, we can be sure we'll win. 

彼らが何を言っているのか 少なくともこう考えれば 勝つことは間違いないだろう

字幕リスト動画再生

これは戦争だ」。中絶をめぐるポーランドの戦い - BBCニュース ('This is War': Poland’s battle for abortion - BBC News)

approach

vital

fear

parliament