Name: Covid: 米医師のビデオ、瀕死の患者が見ているものをシミュレート - BBC News (Covid: US doctor's video simulates what dying patient sees - BBC News)
Uploaded: 2020-11-30T18:40:40.000Z
Duration: 2 min 53 s

This is what it looks like when you breathe 40 times a minute, have an oxygen level that's dipping well below 80.

1分間に40回呼吸するとこんな感じで、酸素濃度が80以下にかなり下がっています。

I hope that the last moments of your life don't look like this.

人生の最後の瞬間がこんな風にならないことを願っています。

I had taken care of a patient who we intubated.

挿管した患者さんのお世話になったことがあります。

He asked me if I could tell his family members, um, that that he loved him because he said, I don't think I'm gonna live.

家族に伝えてもいいかと言われて、えーと、彼が愛していることを伝えてもいいかと言われたのは、彼が「生きているとは思えないから」と言ったからです。

And looking over at one of the colleagues that I work with, who is one of our phenomenal nurses, she looked fatigued, and I could see how much this had affected her.

驚異的な看護師の一人である同僚の一人を見渡してみると、彼女は疲れているように見えて、これが彼女にどれだけ影響を与えたかがわかりました。

And so I grabbed a Laurinda scoping and endotracheal tube and went to in a room.

で、ローリンダのスコップと気管内チューブを掴んで部屋の中へ。

And I just spur of the moment, made this video because this is what you'll see at the end of your life.

そして、思い立ってこのビデオを作ったのは、これが人生の最後に見るものだからです。

If we don't start wearing masks when we're out in public, when we don't practice social distancing when we don't wash our hands frequently knowing that people don't do those tenants of public health, I think weighed heavily on my mind at that moment it is absolutely true that many people that will get co vid will survive.

公衆の面前でマスクをしていなければ、社会的な距離を置くことを実践しなければ、公衆衛生の原則を守らない人がいることを知っていながら、頻繁に手を洗わなければ、その時に私の心に重くのしかかっていたと思うのですが、その時は、共同生活をする多くの人が生き延びるというのは絶対に事実です。

But if you get into a hospital and get put into an intensive care unit and have a breathing tube, your chance of survival goes way down.

しかし、病院に入って集中治療室に入れられて呼吸管をつけられたら、生存の可能性はぐっと下がる。

Your risk of death goes way up, and I promise you two things.

死の危険性が高くなる二つのことを約束しよう

Wearing a mask is not as uncomfortable as having a piece of plastic put into your airway to help you breathe, and certainly potentially meeting the end of your life.

マスクを着用することは、あなたが呼吸を助けるためにあなたの気道にプラスチックの一部を入れて、確かに潜在的にあなたの人生の終わりを満たすことができるようにすることと同じくらい不快ではありません。

And I promise you that personal liberty doesn't matter when you die, because I promise you this will be what you see.

個人の自由は死ぬ時には関係ないと約束するこれが目に見える形になるからな

I promise you, this is what, your mother or your father or your Children when they get cova disease, we'll see at the end of their life.

約束します、これは、あなたのお母さんやお父さんや子供たちがコバの病気になったときに、私たちは彼らの人生の最後に表示されます。

 Please practice the precautions to reduce transmission of Cobra disease so that we can effectively prevent disease for you and your loved ones. 

コブラ病の感染を減らすための注意事項を実践して、あなたとあなたの大切な人のための病気を効果的に予防できるようにしてください。