The owner of Penguin Random House on Wednesday said it will acquire U.

水曜日にペンギンランダムハウスのオーナーは、Uを買収すると述べた。

S publisher Simon and Schuster for more than $2 billion in cash.

20億ドル以上の現金でS出版社のサイモン＆シュスター。

The German media group Bertelsmann outbid Rupert Murdoch's News Corp in a contest for the publisher of authors Dan Brown, Hillary Clinton and Stephen King that Viacom CBS put up for sale earlier this year.

ドイツのメディアグループ、ベルテルスマンは、Viacom CBSが今年初めに売却のために置いたダン・ブラウン、ヒラリー・クリントン、スティーブン・キングの著者の出版社のためのコンテストでルパート・マードックのNews Corpを出し抜いた。

The deal represents the second major Movin CEO.

この取引は、Movinの2番目の主要なCEOを表しています。

Thomas Robs Drive to consolidate Bertelsmann as the world's biggest bookseller after the 185 year old publisher took full control of Penguin Random House less than a year ago.

トーマス・ロブスは、185年の歴史を持つ出版社が1年未満前にペンギン・ランダムハウスを完全に支配した後、ベルテルスマンを世界最大の書店として統合するためにドライブしています。

In a statement, Rob hailed the deal, saying Quote, We're building our position as one of the leading creative content companies in the United States.

声明の中で、ロブはこの契約を称賛し、「Quote, We're building our position as one of the leading creative content company in the United States」と述べています。

I'm convinced that this is a good day.

今日はいい日だと確信しています。

Both for book publishing and for authors, size is important in publishing as best seller lists become dominated by a handful of blockbusters such as Penguin.

書籍出版にとっても著者にとっても、ベストセラーリストがペンギンのような一握りのブロックバスターに支配されるようになると、出版においてサイズが重要になってきます。

Random House is edition of former president Barack Obama's memoir A Promised Land.

ランダムハウスはバラク・オバマ前大統領の回顧録「約束の地」のエディションです。

Simon and Schuster will remain under the umbrella of the far larger Penguin Random House.

サイモン・アンド・シュスターは、はるかに大きなペンギン・ランダム・ハウスの傘下に残ることになります。