Both caste and gender were not allowed the same pathways to dignity and and justice that other women received.

カーストもジェンダーも、他の女性が受けたのと同じような尊厳と正義への道が許されていなかった。

India's caste system is over 3000 years old, and it divides in those into four main categories.

インドのカースト制度は3000年以上の歴史があり、それらを大きく4つのカテゴリーに分けています。

Daleks, also known as untouchables.

デルクはアンタッチャブルとも呼ばれています。

Don't even make it into this hierarchy.

この階層にすら入れるなよ。

When India gained independence, discrimination on the basis of cast was made illegal.

インドが独立したとき、キャストによる差別は違法とされた。

But cases of violence against the Dalit community are still reported on a daily basis.

しかし、ダリットコミュニティに対する暴力の事例は、今でも日常的に報告されています。

Today, Dalit women make up 16% of India's female population.

現在、ダリット女性はインドの女性人口の16％を占めています。

That's your mike Mike Way spoke to some of them about how they live with caste discrimination and gender bias.

マイク・ウェイはカースト差別やジェンダー・バイアスとの付き合い方について話しています。

Walking away, he said.

歩きながら、彼は言った。

You know, we're never going to work out.

絶対にうまくいかないよね。

My parents are never going to say okay, relationship because your palate on it.

私の両親は、大丈夫と言うつもりはありません、関係は、それにあなたの口蓋のために。

It didn't matter that I was studying and he had dropped out, and he was practically doing nothing with his life.

私が勉強していて、彼が中退していて、実質的に何もしていない生活をしていたことが問題ではありませんでした。

He still thought his parents would say no to me because according to cast, I'm supposed to be the dropout.

それでも親に断られると思ったらしい キャストによると俺は落ちこぼれだと言われているからな

Another student does well, people say, Well, what a smart person I do.

もう一人の生徒はよくやっている、人はよく言っている、なんという賢い人なんだろうと。

Well, people through Did she copy from my whole life has been a construction towards hiding.

彼女は私の人生の中でコピーしたのかと思うと、隠れているように見えます。

This identity s, um uh ou bullock met tomorrow.

このIDは、あー...あー...牛が明日会った。

You brah.

お前はブラフ。

Understand technical day cash in China.

中国のテクニカルデイキャッシュを理解する。

You more difficult.

あなたはより困難になります。

E am Also, Survivor and I have many survivors of cast a sexual violence in my family.

E am Also, Survivor and I have many survivors of cast a sexual violence in my family.

It's a unique spectrum of crimes that includes being stripped naked, having your head shorn, um, you know, being, you know, tard.

裸にされたり 頭を刈られたり...

You know, black being raped, any being even murdered.

黒人がレイプされたり、どんな人でも殺されたり。

How you received, like, some extremely rude, extremely aggressive commentary both in front of myself and behind my back from, like, the parents of kids, like parents off voice that I was beginning to date that, like, this girl, will not be included in our family.

あなたはどのように受け止めましたか？ 非常に失礼な、非常に攻撃的なコメントを 私の前で、私の後ろで、両方の子供の両親のように、私が付き合い始めていた両親のように、オフボイスのように、この女の子は、私たちの家族に含まれていません。

Like this marriage is not happening.

この結婚はないみたいな。

And he's a terrible person, and I'm, like, polished.

酷い人だし、私は磨かれたようなものだし。

Yvonne made a basement toe.

イボンヌは地下室のつま先を作った。

My job maybe, uh, as a designer, my job really starting here, man.

俺の仕事は、たぶん、あー、デザイナーとして、俺の仕事は本当にここから始まるんだ。

The whole paperwork.

事務処理全般。

Sodas out of filial naked, Naked, Off.

親不孝者のソダ、全裸、オフ。

Now you hear?

聞いたか？

Address yourself.

自分で自分を演説してください。

Who mentioned here?

誰がここに言及したの？

What are you happy?

何が嬉しいの？

Start stick belonging to So would you like me Really?

Start stick belonging to So would you like me Really?

About hickory?

ヒッコリーについて？

Make me go as a shopping Iraqi Al que Puccio Yet So he speak a lick?

私をイラク人のように買い物に行かせてください アル・キュー・プッチョ まだ、彼は舐めて話しますか？

Yeah, Lick table.

ああ、テーブルをなめるんだ

He dio Jo Backus 10.

彼はジョー・バッカーズ10歳

That's with uh, Rahman.

それは、ラーマンと一緒だ。

Yeah, uneasily younger man in Italy.

そう、イタリアの不安な年下男。

Talk to so much Get humanity you, Hnilicka.

話すことが多いのは、人間性を身につけるためだ。

I felt like I was dragging the carcass off my identity on my back and was heavy And it was I carried it for so long that it just became a part of who I waas.

自分のアイデンティティの死骸を背中から引きずっているような気がして、重くて、長い間それを背負っていたので、それが自分の一部になってしまった。

And when I came out I was able to finally take it off my shoulders and set it down And I felt free and I felt light and I felt like I had nothing to hide anymore.

そして、出てきた時には、やっと肩の荷を下ろし、自由な気持ちになり、身軽になり、もう隠すものがないような気がしました。

E want the world to know and, you know, sort of be surprised your blood away All you like is that ballots also love.

Eは世界が知っていると、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたの血を離れて驚かれるような並べ替えをしたい すべてのあなたが好きなのは、投票用紙も愛しているということです。

We are remarkably joyful people.

私たちは、驚くほど喜びに満ちた人々です。

I guess what surprises people is that ballots are human not just characters or people They read about it in newspapers.

私は人々を驚かせるものは、投票用紙は人間ではなく、文字や人だけではないということだと思います 彼らは新聞でそれについて読んでいます。

Thistle is difficult for me to answer because we've been striving for equality for so long.

アザミはずっと平等を目指してきたから答えにくいんだよね。

How do we even start talking about equality like equality?

どうやったら平等とかいう話が出てくるんだろう？

equalizing is a conversation that happens on Lee when you're nearly at the same level to think off a possible time when you don't have to do that.

イコライジングとは、ほぼ同じレベルになったときに、それをしなくてもいい時の可能性を考えるためにリーに起こる会話です。

It just seems impossible if people look at this is both women's issue and they think Onley doublet people should care about it.

これは、人々がこれを見て、両方の女性の問題であり、彼らはオンリーダブルの人々がそれを気にする必要があると考えている場合は、それだけでは不可能なように思えます。

We, you know, this will still take a much longer thing to achieve.

私たちは、あなたが知っているように、これは、達成するためには、まだはるかに長い時間がかかります。

For me, equality begins with you first.

私にとっての平等は、まずあなたから始まります。

Understanding everything that your ancestors have done to mine that has left you in a much, much better place on it has left me in a much, much lower position that I also do not deserve.

あなたのご先祖様が私にしてきたことをすべて理解することで、あなたをはるかに、はるかに、はるかに良い場所に置き去りにしてきたことで、私もまた、はるかに、はるかに、はるかに低い位置に置き去りにしてきました。