Name: 放置された日本のラブホテルの中 (4K) (Inside an ABANDONED Japanese Love Hotel (4K))
Uploaded: 2020-11-20T19:25:47.000Z
Duration: 21 min 50 s

[Impact noise] This is like a first person horror game...

まるで一人称視点のホラーゲームのようだ...

菜月】オォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォン

自暴自棄、それは強力な動機付けになります。

これが私のマスタープランです。

Six days, and a thousand kilometres through Japan's most mountainous region,

6日間、日本一の山岳地帯を千キロで駆け抜ける。

culminating with spectacular views of Mt. Fuji.

富士山の絶景を眺めながら、最高潮に達します。

でも、なぜ？なぜ私はそんなに必死なのか？

Well, in the eight years I've lived in Japan,

まあ、日本に住んでいた8年の間に

I've still not had a good clear view of Mt. Fuji.

まだまだ富士山がよく見えません。

Two years ago, I spent three days at the base of the mountain, just waiting, just trying to get a view.

2年前、山のふもとで3日間、ただひたすら眺めを求めて待っていました。

And all I got, were a bunch of clouds, and a bucket-load of disappointment.

私が得たのは雲の束とバケツ一杯の失望だけだった

Worse still, nearly every day in the last two years, I've been bullied by viewers, bragging about all the great views of Mt. Fuji they've had.

さらに悪いことに、この2年間、ほぼ毎日のように、富士山の素晴らしい景色を自慢する視聴者にいじめられてきました。

"We were only in Japan for two weeks and these were the views we got of Mt. Fuji!!!

"日本には2週間しかいなかったのに、これが富士山の景色だったんだ！

Please live vicariously through our photo."

私たちの写真を見て生きてください。"

And that, is why we're going on Journey Across Japan.

と、いうことで、日本を横断する旅に出るわけです。

We're not going alone either. We are taking Joey the Anime Man.

私たちも一人で行くわけではありません。アニメマンのジョーイを連れて行くんだ

Now I'd like to tell you I've chosen Joey because he's a good friend. But really, that has something to do with revenge as well.

今はジョーイを選んだ理由を話したいと思います。でも本当は、それは復讐にも関係しているんです。

You see, two years ago, Joey took me into a dark haunted abandoned tunnel,

2年前 ジョーイに連れられて 暗いお化け屋敷のトンネルに入った

and ran off with the torch and left me standing there terrified in the darkness.

松明を持って逃げ出した私を置き去りにして、暗闇の中で怯えて立っていました。

It wasn't pleasant, and I haven't forgotten it. I never forget.

楽しくなかったし、忘れてもいない。忘れたことはありません。

And so this is my chance to get revenge back on Joey, and leave him in a cold dark place as well, so he knows what it feels like.

ジョーイに復讐するチャンスなんだ冷たく暗い場所に置き去りにして、彼にもその気持ちが伝わるように。

So there you have it! This exciting six-day adventure through the stunning mountainous region of central Japan,

さあ、ここにあります。日本中部の素晴らしい山岳地帯を6日間かけて冒険します。

is built on a foundation of bitterness, resentment and revenge.

は、恨み、恨み、復讐の基礎の上に成り立っています。

Welcome to Journey Across Japan: Escape to Mt. Fuji.

日本縦断の旅へようこそ。富士山への脱出

日本縦断の旅 イントロミュージック

[Chris] So here he is, the man of the moment, Joey the Anime Man. Welcome to Journey Across Japan, Joey. How you doing?

今をときめく男、アニメマンのジョーイです。日本縦断ジャーニーへようこそ ジョーイ元気ですか？

-I am so happy, that you are on this journey Joey, I cannot put it into words  how happy that I am.

-あなたがこの旅に出てきてくれて本当に嬉しいわ。

-I am also happy that I randomly teleported into your car.

-あなたの車にランダムにテレポートしたのも嬉しいです。

-So yeah, Escape to Fuji. Have you ever been to Fuji or seen- You've been to Fuji, but have you seen Fuji?

-そうそう、富士への脱出だ富士山に行ったことがあるのか、富士山を見たことがあるのか？

-Well, I've climbed Mt. Fuji, but I've never had that kind of, picturesque, beautiful view of it.

-富士山には登ったことはあるけど、そういう絵のように美しい富士山は見たことがない。

-That you kind of see in postcards and photos.

-ハガキとか写真とかで見るやつですね

-Oh that's really funny, because I've been to Fuji once, and I got a great view of it-

-それは本当に面白いですね、私も一度富士山に行ったことがあるんですが、富士山の景色がすごく良かったんです。

-I don't know how hard it could be, to just get a view of Fuji.

-富士の景色を見るだけでも大変なのに

-(unintelligible stuttering) Right, well, we've got six days on this trip, and if we don't see Mt. Fuji, I am going to kill the nearest Australian.

-もし富士山が見えなかったら、一番近いオーストラリア人を殺すつもりだ。

-So pray to god Joey that we see Mt. Fuji, for your sake.

-ジョイ神様に富士山が見えるように祈ってください。

-But first things first, let's get some breakfast!

-（達也）その前に朝ごはん食べようよ！

Leaving Tokyo behind, we begin our three-hundred kilometre journey to Yudanaka hot springs in the heart of Nagano prefecture.

東京を後にして、長野県の中心部にある湯田中温泉への約300キロの旅が始まります。

We're gonna stop off half way in Takasaki City to pick up Natsuki, as he joins us for the first few days of the trip.

高崎市で途中下車して夏樹さんを迎えに行くことになったので

But first things first, we have the daunting task of discovering our challenge of the day.

しかし、まず第一に、その日の課題を発見するという大変な作業があります。

[Chris] That is a nasty scratch. And it wasn't me!

厄介な傷だなそしてそれは私ではない！

We've rented a Toyota Sienta, it's a slightly bigger car than I've got, my cars a little bit dirty, a little bit too small.

トヨタのシエンタを借りました、少し大きめの車です、私の車は少し汚れています、少し小さすぎます。

I thought there's a chance we may have to sleep inside it, my car wasn't very suitable for that.

中で寝ることになる可能性があると思っていたのですが、私の車はそれにはあまり向いていませんでした。

Anyway, we're joined on this trip by Ian from the previous Journey Across Japan, who's the kind of project co-ordinator guy that smooths things over.

とにかく、今回の旅には前回の「Journey Across Japan」のイアンも参加していて、彼は物事をスムーズに進めるプロジェクト・コーディネーターのような人です。

And every day of this trip, we're gonna be taking challenges you guys have sent in.

そして、この旅の毎日は、皆さんが送ってくれた課題に挑戦します。

Ian's gonna curate three of his favourites, stick them into here,

イアンがお気に入りの3つを選んで ここに貼り付けます

And then we will spin Anpanman and get those challenges.

そして、アンパンマンを回して、それらの課題を手に入れる。

-Good to see you Ian! And also Tokyo Lens Norm is our assistant camera man. They're gonna be in a separate car helping us along this journey.

-会えて嬉しいよ イアン！東京レンズのノームが カメラの助手をしてくれる別の車に乗って旅のお手伝いをしてくれる

-Four thousand challenges you guys have sent in the first week. Four thousand. And I hope it's not too difficult, as I'm very tired.

-最初の週に4,000の課題を送ってきましたね４００００です疲れてるから 難しくないといいんだけどね

We had to get up at like 7am, to drive out of bloody Tokyo. What we got?

朝7時に起きて東京を出たんだ何があった？

-Alright, the very first one is from Calvin A Y, who says, "make a short horror film".

-最初の１本はカルヴィンＡＹからです "ショートホラー映画を作れ "って

-We've gotta drive like two-hundred kilometres to Nagano today, and we've got to pick up Natsuki this evening-

-今日は長野まで２００キロくらい走って、今晩、夏樹を迎えに行かないと...

-Later on this afternoon. I don't know how we're gonna do it, but we'll see what happens!

-今日の午後にどうやってやるかはわからないが、どうなるかは見ものだ!

Alright, Journey Across Japan: Escape to Fuji, let's do it, let's go!

よし、日本縦断の旅。富士山への脱出、やろうぜ、行こうぜ!

[Chris] So Gunma, very famous, strawberry farm, just up the road.

Four different types of strawberries from around the world

-(sigh) I don't know if a strawberry farm is exactly the most optimal place to film a horror movie trailer.

-イチゴ農場がホラー映画の予告編を撮るのに最適な場所なのかどうかはわからない。

I dunno of any horror movies that are set in a strawberry field.

いちご畑を舞台にしたホラー映画は知らない。

-I dunno what strawberry farms you've been to Joey.

-どこのイチゴ農園に行ったことがあるの？

-Rather than a strawberry farm though, I know of a better place that is actually a lot closer.

-イチゴ農園よりも、もっと近い場所を知っています。

-（徳井）到着しましたね （馬場園）到着しましたね （YOU）どこかで

We went through the most terrifying-looking forest I've ever seen.

今まで見たこともないような恐ろしい森の中を通っていきました。

-ここは廃墟と化した石切り場だ

-（山里）まだ見えてないですよね （YOU）まだ見えてないですよね

-Yeah, because it's up in the mountains there.

-山の中だからね （ｱﾙﾏﾝ）うん

Are you sure you didn't want to go to the strawberry farm?

もしかして、いちご農園に行かなくてよかったの？

Journey Across Japan? More like Indiana Jones.

日本縦断の旅？どちらかというとインディ・ジョーンズに近い。

X-ファイルに出てくるようなものだな

異星都市の失われた遺跡のように

[Joey] It's really bizarre to see just how cleanly cut the walls are.

壁がきれいにカットされているのは 奇妙だな

本当に失われた街のように見えます。

-It does look like a lost city, this was a quarry that they just took- well just a stone quarry.

-失われた街のように見える ここは採石場だったんだ ただの石切り場だよ

字幕リスト動画再生

放置された日本のラブホテルの中 (4K) (Inside an ABANDONED Japanese Love Hotel (4K))

bunch

alternative

effort

desperate