- It's time for Elmo to brush his teeth

- エルモの歯磨きの時間です

and to welcome our musical guests.

とミュージカルのゲストをお迎えしました。

Ladies and gentlemen, Dan and Shay!

皆さん、ダンとシェイ！

Yay!

イェーイ！

(audience applauding)

（観客の拍手）

(soft guitar music)

柔らかなギターの曲

♪ Well, I'd like to visit the moon ♪

"月に行ってみたい

♪ On a rocket ship high in the air ♪

♪ On a rocket ship high in the air ♪

♪ Yes, I'd like to visit the moon ♪

"月に行ってみたい

♪ But I don't think I'd like to live there ♪

♪ But I don't think I'd like to live there ♪

♪ Though I'd like to look down at the Earth from above ♪

♪ Though I'd like to look down at the Earth from the above ♪

♪ I would miss all the places and people I love ♪

"愛する人と場所が恋しくなる

♪ So although I might like it for one afternoon ♪

"午後のひとときを楽しむために

♪ I don't want to live on the moon ♪

"月には住みたくない

♪ I'd like to travel under the sea ♪

海の下を旅してみたい

♪ I can meet all the fish everywhere ♪

"どこでも魚に会える

♪ Yes, I'd travel under the sea ♪

"海の下を旅する

♪ But I don't think I'd like to live there ♪

♪ But I don't think I'd like to live there ♪

♪ I might stay for a day there if I had my wish ♪

♪ I might stay for a day there if I had my wish ♪

♪ But there's not much to do when your friends are all fish ♪

"でも友達が魚ばっかりの時は" "やることが少ない

♪ And an oyster and clam aren't real family ♪

"カキとアサリは本当の家族じゃない

♪ So I don't want to live in the sea ♪

♪だから海には住みたくない♪

♪ I'd like to visit the jungle, hear the lions roar ♪

♪ I'd like to visit the jungle, hear the lions roar ♪

♪ Go back in time and meet a dinosaur ♪

♪過去に戻って恐竜に会いに行こう♪

♪ There's so many strange places I'd like to be ♪

♪ There's so many strange places I'd like to be ♪

♪ But none of them permanently ♪

♪ But none of them permanently ♪

♪ So if I should visit the moon ♪

"月に行くなら

♪ Well, I'll dance on a moonbeam and then ♪

♪ Well, I'll dance on a moonbeam and then ♪

♪ I will make a wish on a star ♪

♪ I will make a wish on a star ♪

♪ And I'll wish I was home once again ♪

♪ And I'll wish I was home once again ♪

♪ Though I'd like to look down at the Earth from above ♪

♪ Though I'd like to look down at the Earth from the above ♪

♪ I would miss all the places and people I love ♪

"愛する人と場所が恋しくなる

♪ So although I may go I'll be coming home soon ♪

♪ So although I may go I'll be coming home soon ♪

♪ 'Cause I don't want to live on the moon ♪

月には住みたくないから

♪ No, I don't want to live on the moon ♪

"月には住みたくない

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ No, I don't wanna live on the moon ♪

♪ No, I don't wanna live on the moon ♪

(audience applauding)

（観客の拍手）