here are each state's favorite doughnuts.

ここでは、各州のお気に入りのドーナツを紹介します。

The Heavenly Donut Co. in Birmingham

バーミンガムのヘブンリー・ドーナツ・カンパニー

has a large variety of doughnuts,

ドーナツの種類が豊富です。

but one of the favorites is the Reese's doughnut.

でもお気に入りはリースのドーナツです。

People wait in long lines for hot, fresh doughnuts

熱々の焼きたてドーナツを求めて長蛇の列ができる

from Jason's Donuts in Fairbanks.

フェアバンクスのジェイソンズ・ドーナツから。

BoSa Donuts is a locally owned chain

BoSa Donutsは地元のチェーン店です。

with over 20 locations in Arizona.

アリゾナ州に20以上の拠点を持つ。

With over 50 doughnut options,

50種類以上のドーナツの中からお選びいただけます。

customers have a hard time getting just one.

お客さんは1つだけでも苦労している。

There's always a line at Mark's Do-Nut Shop

マークイズドーナッツショップには必ず行列ができています

in North Little Rock.

ノースリトルロックで。

Its doughnuts are sweet, but not too sweet.

そのドーナツは甘めですが、甘すぎずに食べられます。

Popular flavors are the cinnamon twist and coconut.

人気のフレーバーはシナモンツイストとココナッツ。

Primo's Donuts makes amazing glazed doughnuts

プリモのドーナツは、釉薬をかけたドーナツを作っています。

but is known for its buttermilk bar.

が、バターミルクバーで知られています。

It's glazed while hot and served fresh.

熱いうちに釉薬をかけて、出来立てを提供しています。

You've gotta stop by Amy's Donuts in Colorado Springs

コロラドスプリングスのエイミーズドーナツに立ち寄るべきです。

for its sweet and savory doughnuts.

その甘くて香ばしいドーナツのために。

It specializes in fun doughnuts,

楽しいドーナツ専門店です。

such as the Cookie Monster and Elvis.

クッキーモンスターやエルビスなど

Neil's Donuts is a no-frills bakery

ニールズドーナツはノーフリルのパン屋さん

that makes melt-in-your-mouth doughnuts.

とろけるようなドーナツを作ってくれる

One of its showstoppers is its giant cinnamon rolls.

その目玉の一つは、巨大なシナモンロール。

Duck Donuts is known for its customizable

ダックドーナツは、カスタマイズできることで知られています。

and made-to-order doughnuts.

とオーダーメイドのドーナツ。

You can build your own doughnut

自分でドーナツを作ることができる

by choosing the icing, topping, and drizzle.

アイシング、トッピング、霧雨を選ぶことで

Its Newark location is popular

ニューアークのロケーションは人気があります。

among University of Delaware students.

デラウェア大学の学生の間で

The Salty Donut makes mouthwatering

塩気のあるドーナツが食欲をそそる

and delicious artisan doughnuts.

と美味しい職人ドーナツ。

The most famous flavors are the croughnut

フレーバーとして有名なのは、クラフナット

and the white chocolate tres leches.

とホワイトチョコのトレスレッチ。

Sublime Doughnuts prides itself

Sublime Doughnutsは、自分自身を誇りに思っています。

on using fresh ingredients

新鮮な食材を使うことについて

and fun, whimsical recipes.

と楽しい、気まぐれレシピ。

It has a secret-menu chicken and waffles doughnut,

秘伝のチキンとワッフルのドーナツが入っています。

and its most popular doughnut is

で、その一番人気のドーナツは

the fresh strawberries and cream.

フレッシュなイチゴと生クリーム。

Kamehameha Bakery specializes in

カメハメハベーカリーの専門店

poi-glazed doughnuts and malasadas.

ポイ焼きドーナツとマラサダ。

Malasadas are Portuguese doughnuts

マラサダはポルトガルのドーナツ

that have become a Hawaiian staple.

ハワイの定番となっている

The purple color comes from poi,

紫はポイから来ています。

which is made from the underground stem of the taro.

里芋の地下茎から作られています。

Guru Donuts is a local favorite in Boise.

ボイシの地元の人気店「グル・ドーナツ」。

It has constantly changing selections of flavors,

それは常に変化するフレーバーの選択を持っています。

like Peanut Butter Jelly Time and Girl Scout.

ピーナッツバターゼリータイムやガールスカウトのように。

The fan favorite at Firecakes Donuts

ファイヤーケーキドーナツでファンに愛されている

is the doughnut ice cream sandwich,

はドーナツアイスサンドです。

but the must-have is the birthday cake doughnut.

でも、必需品はバースデーケーキのドーナツです。

Two large yeast doughnuts are glazed and stacked,

大きなイーストドーナツが2つ、釉薬をかけて重ねてあります。

then loaded with rainbow sprinkles.

そして、虹のスプリンクルを積んだ。

It has limited availability,

入手可能なものには限りがあります。

so preordering is recommended.

なので、プレオーダーがお勧めです。

Long's Bakery is an Indianapolis institution.

ロングズベーカリーはインディアナポリスの名物店です。

Its best seller is the perfectly glazed yeast doughnut.

一番の売りは、完璧に釉薬をかけたイーストドーナツです。

Mahalo's Coffee makes mini doughnuts

マハロのコーヒーがミニドーナツを作る

that are delicious and fun to eat.

美味しくて食べるのが楽しくなるような

The most popular doughnut is the Cinnamon Lava:

一番人気のドーナツは「シナモンラバ」です。

mini doughnuts are glazed with vanilla and caramel

ミニドーナツにバニラとキャラメルの釉薬をかけています。

and dusted with cinnamon sugar.

と、シナモンシュガーをまぶした。

Hana's Donuts has the best assortment

ハナのドーナツは品揃えが最高

of doughnuts in Kansas City.

カンザスシティのドーナツの

You can't go wrong with the Boston cream

ボストンクリームを使っていると

and the Oreo doughnuts.

とオレオのドーナツ。

People love Nord's Bakery and its doughnuts in Louisville.

ルイビルにあるNord's Bakeryとそのドーナツは人々に愛されています。

The maple bacon doughnut is so popular

メープルベーコンドーナツが大人気

it often sells out fast.

すぐに売れてしまうことが多いです。

While not necessarily a doughnut,

ドーナツとは限らないが

locals and tourists love beignets in Louisiana.

ルイジアナのベニエは地元の人や観光客に愛されています。

And the most famous place to get them

そして、一番有名な入手先は

is at Café du Monde in the French Quarter.

は、フレンチクオーターのカフェ・デュ・モンドにあります。

In fact, it's the only food on the menu.

実はメニューの中で唯一の食べ物なんです。

The Holy Donut adds a special ingredient to its doughnuts:

ホーリードーナツでは、ドーナツに特別な食材を加えています。

Maine potatoes.

メインのじゃがいも。

The riced potatoes add a rich texture

炒り芋がコクのある食感をプラス

you can't find anywhere else.

他にはどこにもない

The crowd-pleasers are the chocolate sea salt

群衆を喜ばせるのは、チョコレートシーソルト

and the vegan pomegranate.

とヴィーガンのザクロ。

Krumpe's Do-Nuts hits the late-night sweets craving,

クランペのドーナッツが深夜のスイーツ欲しさにヒット。

especially since its shop hours

特にその店の時間から

are from 7 p.m. to 11 p.m.

は午後7時から11時までです。

But the doughnuts are always made fresh,

でも、ドーナツはいつも新鮮なものを使っています。

and they're light and fluffy when you get them hot.

で、熱々になると軽くてフワフワになります。

Union Square Donuts is a trendy spot

ユニオンスクエアドーナツはお洒落なスポット

for locals and tourists in Somerville.

サマヴィルの地元の人や観光客のために。

Doughnut flavors change regularly,

ドーナツのフレーバーは定期的に変更されます。

so you'll never get bored.

飽きないように

In the fall, the best seller is

秋のベストセラーは

the pumpkin spice latte glazed.

パンプキンスパイスパイスラテのグレージュ。

Paczki is a traditional Polish jelly-filled doughnut

パクツキは、ポーランドの伝統的なゼリー入りドーナツです。

popular in Michigan due to the large Polish population.

ポーランド人の人口が多いため、ミシガン州では人気があります。

And one of the best places to get one

そして、1つの最高の場所の1つを得るために

is New Palace Bakery.

はニューパレスベーカリーです。

Bogart's Doughnut Co. is known

ボガートのドーナツは有名です。

for its brioche doughnuts and soft serve.

そのブリオッシュドーナツとソフトサービスのために。

Get the Nutella-filled doughnut for a chocolate overload.

ヌテラたっぷりのドーナツをゲットして、チョコレートを食べ過ぎないようにしましょう。

Tatonut Donut Shop in Ocean Springs

オーシャン スプリングスのタトナッツ ドーナツ ショップ

uses potato flour to make

片栗粉を使って

its doughnuts lighter and fluffier.

そのドーナツは軽くてふわふわしています。

The standout is the Persian,

目立つのはペルシャ。

which is like a cinnamon roll, but in doughnut form.

シナモンロールのようなドーナツの形をしています。

The first Lamar's Donut opened

初代ラマーのドーナツがオープン

in Kansas City, Missouri, in 1960.

1960年、ミズーリ州カンザスシティにて。

Since then, it's expanded to 25 stores in five states.

それ以来、5つの州で25店舗に拡大しています。

With more than 70 rotating flavors plus doughnut holes,

70種類以上の回転フレーバーに加え、ドーナツホールもあります。

it's impossible to pick just one doughnut to try.

食べてみたいドーナツを一つだけ選ぶのは無理があります。

Granny's Gourmet Donuts is an old-school doughnut shop,

おばあちゃんのグルメドーナツは、昔ながらのドーナツ屋さんです。

but people drive from all over to get its sweet treats.

しかし、人々はその甘いお菓子を得るためにあちこちから車を運転しています。

Just remember to bring cash and a hearty appetite.

現金と食欲を忘れずに持ってきてください。

If you're looking for fresh

フレッシュな

and delicious doughnuts in Omaha,

とオマハの美味しいドーナツ。

look no further than Olsen Bake Shop.

オルセン・ベイク・ショップ以上のものはありません。

The maple-glazed, cream-filled doughnut

メープル釉のクリームたっぷりドーナツ

and glazed croissants are classics.

と釉薬をかけたクロワッサンはクラシックです。

Pinkbox Doughnuts offers fun and creative doughnuts

ピンクボックスドーナツは、楽しくて創造的なドーナツを提供しています。

like the Pooh Doughnut.

プー・ドーナツのように

Don't worry, it's chocolate cake

安心してください、チョコレートケーキです。

topped with chocolate mousse and chocolate frosting.

チョコレートムースとチョコレートフロスティングをトッピング。

It also has a pink version.

ピンクバージョンもあります。

Donut Love in North Hampton

ノースハンプトンのドーナツ愛

is a family-owned doughnut shop

は家族経営のドーナツ屋さん

that makes its potato-based doughnuts by hand.

ポテトベースのドーナツを手作りしている。

If you've got a sweet tooth,

甘いものが好きな方は

you'll love Broad Street Dough Co.

ブロードストリート生地株式会社が大好きな方におすすめです。

Its doughnuts are hand dipped and made to order.

そのドーナツは、手でディップしてオーダーメイドで作られています。

But the crowd-pleaser is the Cookie Monster,

しかし、群衆を喜ばせるのはクッキーモンスターです。

a blue doughnut dipped in vanilla

バニラをかけたブルードーナツ

and topped with crushed Oreo, cookie dough,

と、砕いたオレオ、クッキー生地をトッピング。

chocolate, and vanilla drizzle.

チョコとバニラのドリズル

Rebel Donut is a woman-owned doughnut shop

Rebel Donutは女性経営のドーナツ屋さんです。

with two locations in Albuquerque.

アルバカーキに2つの拠点があります。

All of its doughnuts are hand cut,

そのドーナツはすべてハンドカットされています。

hand dipped, and hand decorated.

手でディップして、手で装飾しています。

Its most popular doughnut is the Blue Sky Doughnut,

その一番人気は「青空ドーナツ」です。

which was specially created for

専用に作られた

an actor from "Breaking Bad,"

ブレイキング・バッド

which was filmed in Albuquerque.

アルバカーキで撮影された。

Alimama makes the best mochi doughnuts in New York City.

アリママはニューヨークで最高のもちもちドーナツを作っています。

The texture is wonderfully chewy and irresistible.

噛みごたえのある食感が素晴らしく、たまらない。

The most popular flavors are the brûlée mochi doughnut

一番人気のフレーバーは「ブリュレ餅ドーナツ

and cereal mochi doughnut.

とシリアルもちもちドーナツ。

While Krispy Kreme was founded in North Carolina,

クリスピークリームがノースカロライナ州で創業したのに対して

we chose Hole Doughnuts for its

ホールドーナツを選んだのは

perfectly imperfect doughnuts.

完全に不完全なドーナツ。

They're made from the freshest ingredients,

新鮮な食材から作られています。

which results in the best doughnut ever.

その結果、これまでで最高のドーナツができあがります。

Sandy's Donuts makes over 75 kinds of doughnuts each day,

サンディーズドーナツは毎日75種類以上のドーナツを作っています。

but its most popular is the classic glazed,

しかし、その最も人気のある古典的な釉薬です。

while the most unique ones are the Unicorn

一方、最もユニークなものはユニコーン

and the Death by Chocolate Doughnut.

とチョコドーナツでデス。

Holtman's has some of the best doughnuts in Cincinnati.

ホルトマンズには、シンシナティで最高のドーナツがあります。

It makes hundreds of doughnuts a day from scratch.

一日に何百個ものドーナツを一から作ります。

Polar Donuts offers friendly service

Polar Donutsはフレンドリーなサービスを提供しています。

and first-class doughnuts.

と一級品のドーナツ。

Its customers love

その顧客の愛

its cereal-covered doughnuts and fritters.

そのシリアルの上にドーナツとフリッターが乗っています。

Blue Star Donuts uses a special homemade

ブルースタードーナツは、特別な自家製を使用しています

French brioche recipe to make its gourmet doughnuts.

そのグルメドーナツを作るためにフレンチブリオッシュのレシピ。

Its doughnuts, glazes, and fillings

そのドーナツ、釉薬、フィリング

are made fresh throughout the day,

は一日中新鮮な状態で作られています。

making it a must-visit in Oregon.

オレゴン州では必見の場所です。

Beiler's Bakery in Philadelphia makes

フィラデルフィアのBeiler's Bakeryが作る

60 different types of doughnuts

60種類のドーナツ

and up to 6,000 doughnuts a day.

と、1日最大6000個のドーナツ。

Another fan favorite is the Beiler's sticky buns.

もう一つのファンは、ビーラーのもちもち饅頭です。

You can find the best artisan doughnuts

絶品の職人ドーナツに出会える

in Providence at PVDonuts.

プロビデンスのPVDonutsで。

It offers extravagant and colorful brioche doughnuts

贅沢でカラフルなブリオッシュドーナツを提供しています。

as well as classics like crullers,

クルーラーのようなクラシックと同様に。

and the most popular doughnut is the Dunkaroos doughnut.

で、一番人気はダンカロースのドーナツです。

Glazed Gourmet Doughnuts in Charleston

チャールストンの釉薬入りグルメドーナツ

offers unique and fun flavors

ユニークで楽しい味を提供しています。

like banana pudding and Funfetti,

バナナプリンやファンフェティのように

which go perfectly with a cup of coffee.

コーヒーとの相性は抜群です。

Its most popular doughnut is the Purple Goat,

その一番人気のドーナツは「パープルゴート」です。

which has a homemade berry jam goat cheese filling

自家製ベリージャム・ヤギのチーズフィリングが入った

with a lavender-infused glaze.

ラベンダーを効かせた釉薬で

Jerry's Cakes and Donuts is a local family-owned bakery

Jerry's Cakes and Donutsは、地元の家族経営のベーカリーです。

that serves mouthwatering sour cream

サワークリームが美味しい

cake doughnuts and fritters.

ケーキドーナツとフリッター

Gibson's Donuts is open 24/7,

ギブソンズドーナツは年中無休で営業しています。

so regulars can get doughnuts

常連さんがドーナツを食べられるように

for breakfast, lunch, and dinner.

朝食、昼食、夕食にご利用いただけます。

Round Rock Donuts is world-known

ラウンドロック・ドーナツは世界的に有名です。

for its yellow-colored glazed doughnuts.

黄色い釉薬をかけたドーナツが有名です。

But the accolades have to go to its giant doughnut,

しかし、その賞賛は、その巨大なドーナツに行かなければならない。

which is the size of 12 regular doughnuts.

これは普通のドーナツ12個分の大きさです。

It's true when they say everything's bigger in Texas.

テキサスでは何でも大きいと言われているのは事実です。

Fresh Donuts & Deli is a mom-and-pop shop

フレッシュドーナツ＆デリはママさん店

that has perfected its classics.

その古典を完成させた

The glazed yeast doughnut is wonderfully light and fluffy,

釉薬をかけたイーストドーナツは、ふわっと軽い食感が素敵です。

and other must-haves are

などの必需品は

the apple fritter and maple bar.

りんごのフリッターとメープルバー。

Cider and cider doughnuts are staples

サイダーとサイダードーナツが定番

at Cold Hollow Cider Mill.

コールドホロウサイダー工場にて。

But the specialty is the Dreamee,

しかし、名物はドリーミー。

a maple creemee between a cider doughnut.

サイダードーナツに挟まれたメープルクリーミー。

Sugar Shack Donuts & Coffee

シュガーシャック ドーナツ＆コーヒー

has a bunch of yeast and cake varieties

酵母やケーキの種類が豊富

that can fulfill your sweet-tooth cravings.

あなたの甘党の欲求を満たすことができます。

Don't miss out on Top Pot Doughnuts in Seattle.

シアトルのトップポットドーナツをお見逃しなく。

It has classic, fancy, and seasonal doughnuts

クラシック、ファンシー、季節のドーナツがあります。

that all doughnut lovers can appreciate.

ドーナツ好きにはたまらない

At Peace, Love and Little Donuts,

平和と愛と小さなドーナツで

the doughnuts are made to order and customizable

ドーナツはオーダーメイドでカスタマイズ可能です。

with your choice of icing and toppings.

お好みのアイシングとトッピングをお選びください。

Adults and kids alike love

大人も子供も大好き

the fun atmosphere and novelty doughnuts.

楽しそうな雰囲気とノベルティドーナツ。

Greenbush Bakery makes some

グリーンブッシュベーカリーは

out-of-this-world old-fashioneds.

この世の常識を逸脱した古臭さ。

The showstopper is the giant apple fritters.

ショーストッパーは巨大なリンゴのフリッター。

They're about the size of a dinner plate

ディナープレートくらいの大きさだそうです。

and weigh about a pound.

と約1ポンドの重さを量る。

Cowboy Donuts offers a variety

カウボーイドーナツは、様々な種類を提供しています。

of classic doughnuts and pastries.

クラシックなドーナツとペストリーの

The doughnuts with sprinkles are the best.

スプリンクルの入ったドーナツは最高です。

While they aren't technically states,

技術的には州ではないが

here are the best doughnuts

ここが一番おいしいドーナツ

in Washington, DC, and Puerto Rico.

ワシントンD.C.とプエルトリコで

A favorite at Astro Doughnuts & Fried Chicken

アストロドーナツ＆フライドチキンの人気店

is the crème brûlée doughnut,

は、クレームブリュレのドーナツです。

which is blow-torched to give it its crackling top.

吹いて削ってパチパチとしたトップを出しています。

Kudough's Donuts & Coffee Bar

クドーのドーナツ＆コーヒーバー

makes one-of-a-kind, creative doughnuts in San Juan.

サンファンで一点ものの創作ドーナツを作っています。

What food do you think we should cover next?

次は何を食べようかな？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。