If you're ready, it's time to have some grave encounters.

その気になれば、そろそろお墓との出会いがあるかもしれません。

Welcome, Toe watch, Mojo.

ようこそ、トーウォッチ、モジョ。

And today we're counting town our picks for the top 10.

そして今日はトップ10に選ばれた街をカウントしています。

Underrated found footage.

過小評価されていない発見された映像。

Horror films.

ホラー映画。

Do you mind if I film this?

撮ってもいいですか？

I'm making a little movie about my trip.

旅の様子を動画にしています。

Let me go.

解放してくれ

I won't tell anyone.

誰にも言わない

Please.

お願いします

Why are you doing this way?

なぜこのようにしているのですか？

Is you gonna help us?

助けてくれるの？

Thing for this list will be looking at found footage, horror films that flew under the radar and that deserve a viewing and ranking them by quality rather than level of obscurity.

このリストのためのものは、発見された映像、レーダーの下で飛んだホラー映画を見て、鑑賞に値するものを見て、不明瞭さのレベルではなく、品質によってそれらをランク付けします。

Spoilers will follow.

ネタバレは後ほど。

Let us know in the comments section down below which film you'll be watching with one eye closed.

あなたが片目を閉じて見る映画を下のコメント欄で教えてください。

Number 10 Found footage, three D.

10番 ファウンドフッテージ、3人のD

The title of this 1 may throw you off as we would expect a C grade cash grab of a film taking advantage of the format.

この1のタイトルは、フォーマットを利用した映画のCグレードのキャッシュグラブを期待しているので、投げやりになってしまうかもしれません。

Yeah, that's not really That's not a fair thing for you to say to me.

ええ、それは本当にそれは私に言うための公正なものではありません。

Okay, e mean, what did I ever Jesus?

俺が何をしたかって？

It's most likely why it didn't garner enough viewers.

それが視聴者を集められなかった理由だと思われます。

That and because a lot of people are not on board with three D in general, What we actually have is a smart and original take on the genre.

それと一般的に3つのDに乗っていない人が多いので、実際に持っているのは、このジャンルのスマートで独創的なテイクです。

Theo, you're essentially watching a movie being made within a movie, which is all very meta.

映画の中で映画が作られているのを見ているようなものだが、それはメタなものだ。

And the actors inside the film asked the same questions and audience would while watching it.

そして、映画の中の俳優たちは、それを見ている間、観客と同じ質問をしていました。

That's not it is now.

今はそうではありません。

The movie generates, Ah, lot of laughs before it expectedly transforms into a full fledged horror experience.

この映画は、本格的なホラーに変身する前に、ああ、たくさんの笑いを生み出します。

But that's what we came to see in the first place.

でも、それがそもそもの目的だったんですよね。

Number nine.

9番だ

The Conspiracy, the fake documentary or mock you men tary style of filmmaking adds another level of realism to the movie that acts as a barrier for the audience, separating themselves from the fiction to make it less scary.

映画製作のコンスピラシー、偽のドキュメンタリーやモックユーメンタリースタイルは、それをより少なく怖くするためにフィクションから自分自身を分離し、観客のための障壁として機能する映画にリアリズムの別のレベルを追加します。

And it immerses them into the story that's being told.

そして、それは彼らを物語の中に没入させます。

The conspiracy explores the notion that conspiracy theorists deemed crazy by many may have been right all along.

この陰謀は、多くの人が狂っていると考えている陰謀論者が、ずっと前から正しかったのではないかという考えを探ります。

What is it?

それは何ですか？

What is it you're looking at?

何を見ているの？

What is it you're piecing together?

何をつないでいるんですか？

I don't know yet.

まだわからない。

I don't know what it is.

それが何なのかは知らない。

It's unfortunate that this only has a handful of critic reviews on rotten tomatoes.

腐ったトマトの批判レビューがこれだけしかないのは不幸だな。

There are many movies with the title, the Conspiracy, which is maybe why this one was lost among the crowd.

陰謀論というタイトルの映画はたくさんありますが、そのせいか、この映画は群衆の中で迷走してしまいました。

You've joined a circle that could never be broken, reserved, mhm, ah, family in a way, no less than, say, a wife or a small child.

あなたは決して壊されることができなかったサークルに参加しています、予約、hm、ああ、ある意味では家族、それに劣らず、例えば、妻や小さな子供。

What starts as a tame exploration into a conspiracy theorist, Psyche slowly develops into an incredibly tense, scary movie with a chilling final act.

陰謀論者への手抜き調査から始まったサイケは、徐々に信じられないほど緊張感のある怖い映画へと発展していき、最後にはゾッとするような幕切れを迎える。

Number eight Grave Encounters.

8番目の墓との出会い

All right, everyone.

よし、みんな。

If you're ready, it's time to have some grave encounters.

その気になれば、そろそろお墓との出会いがあるかもしれません。

We can almost guarantee that this film would have been talked about by millions worldwide if it had just come out a few years earlier just because the market was becoming saturated with found footage.

市場が飽和状態になってきたからといって、数年前にこの映画が出てきていたら、世界中で何百万人もの人がこの映画を話題にしていたことはほぼ間違いない。

Cinema doesn't mean the quality took a dip.

映画は質が落ちたわけではない。

Grave Encounters is a nail biting escape adventure that doesn't take too long.

Grave Encountersは、あまりにも長い時間がかからない爪を噛む脱出アドベンチャーです。

Getting into the crux of the matter you're in here.

あなたがここにいる問題の核心に入ること。

Terrifying ghosts, a never ending night and a constant change to the hospitals layout make it a challenge for our heroes to escape, and it means that no matter who's watching, they're going to be scared of something.

恐ろしい幽霊、終わりのない夜、そして病院のレイアウトが常に変化することで、ヒーローたちは逃げ出すことに挑戦することになり、誰が見ていても何かに怯えることになります。

Number seven Afflicted.

ナンバー７ アフィリクテッド

Just take it.

取ってくれ

Take.

取ってくれ

It's hard to remember.

覚えるのが大変です。

Vampires are monstrous, horrible, terrifying, blood sucking creatures.

吸血鬼は怪物のように恐ろしい、恐ろしい、血を吸う生き物です。

When Twilight and their sparkling vampires air so ingrained into our minds.

トワイライトと吸血鬼たちが 空気を吸うと... 私たちの心に焼き付いてしまうのです

But if you watch afflicted, you definitely won't forget.

でも、アフィリスクを見たら絶対に忘れられない。

Not sure how much longer I'm gonna be able to hold.

いつまで持つかわからない。

The film is a compelling mystery thriller as we try to work out what strange illness Derek has contracted after he spends a night with a mysterious girl.

謎の少女と一夜を過ごしたデレクがどんな奇病にかかってしまったのかを解明しようとする、説得力のあるミステリー・スリラーだ。

We shouldn't be taking you to the hospital, right?

病院には連れて行かない方がいいですよね？

Like giving your condition.

あなたの条件を与えるように。

No, I don't think so.

いや、そんなことはないと思います。

However, when we do find out, it becomes an engaging study on how someone would react if they have contracted vampirism and the steps they take to survive it.

しかし、私たちが発見したとき、それは彼らがヴァンピリズムを契約した場合、誰かがどのように反応するか、彼らはそれを生き残るために取る手順についての魅力的な研究になります。

If Audrey is right and I can't die than what I am and the things I have to do, you can't be around.

オードリーの言うとおり、自分が何をしているか、何をしなければならないかよりも死ねないのであれば、あなたの周りにはいられません。

While audience reception was mixed due to the number of cliches afflicted leans into, we still highly recommend it.

決まり文句の多さに観客の反応はまちまちでしたが、それでもお勧めしたい作品です。

Number six, The Poughkeepsie Tapes.

6番 ポキプシー・テープス

Do you mind if I film this?

撮ってもいいですか？

I'm making a little movie about my trip.

旅の様子を動画にしています。

This mock you mentoring is more disturbing than Skerry.

このモックユーのメンタリングは、スケリーよりも不穏な感じがします。

A serial killer has led police to where he keeps videotapes of him torturing and murdering his victims.

連続殺人犯が警察を率いて 拷問と殺人のビデオテープを保管している場所を 突き止めた。

That's why I did it.

だからやったんだよ。

While the film touches on the psychology of what would bring a man to do such things.

映画は、何が男にこんなことをさせるのかという心理に触れていますが、この映画では、男がこんなことをするようになるのかということについても触れています。

It focuses instead on what someone like this is capable of doing.

それは、このような人が何をすることができるかに焦点を当てています。

Where you going?

どこに行くの？

You will see once we see it sends shivers down our spines.

一度見たらわかると思うが、背筋がゾクゾクする。

It's what we don't see, However, that scares us more.

見えないものは見えないが、それ以上に怖いものがある。

The film would have met a larger audience had MGM not removed it from their release schedule.

この映画は、MGMが彼らのリリーススケジュールからそれを削除していなければ、より多くの観客に会っていただろう。

It was largely unavailable for many years, which is why a lot of people are just hearing about it now.

何年も前からほとんど利用されていなかったので、今では多くの人が耳にしているところです。

Number five.

5番だ

The Taking of Deborah Logan Hey, Letting all My heat out This film explores the effects Alzheimer's has on the one suffering from it and its impact on their family and respects that that could be enough horror on its own before it delves into the supernatural.

The Taking of Deborah Logan Hey, Letting all My heat out この映画は、アルツハイマー病を患っている本人とその家族への影響を探り、それだけでも十分なホラーであることを尊重しながら、超自然現象にまで踏み込んでいく。

Just the looks Deborah Logan gives to the other characters and by extension us are enough to make us uncomfortable.

デボラ・ローガンが他のキャラクターに与える表情、ひいては我々を不快にさせるには十分だ。

Still, it's what she does as her possession becomes more and more powerful that will genuinely make us look away.

それでも、純粋に目をそむけてしまうのは、彼女の憑依が強まるにつれ、彼女の行動だ。

Ah, few critics commented that the film was unoriginal and couple that with the fact that this was Adam.

批評家の中には、この映画は独創的ではないとコメントしている人はほとんどいませんでしたし、これがアダムであるという事実とのカップルです。

Robot tells directorial debut could be the reason the film didn't receive the attention it deserved.

ロボットが監督デビューを告げるのは、この作品が注目されなかった理由かもしれません。

Number 41 Cut of the Dead It's a struggle to talk about this one, because there's not much we can say without ruining the experience.

41番 カット・オブ・ザ・デッド 体験を台無しにしないで語れることがあまりないので苦戦しています。

It's about a film crew making a zombie movie when the zombie apocalypse actually happens, we urge you to watch this one as soon as you finish watching this Top 10.

実際にゾンビの黙示録が起きた時に、映画スタッフがゾンビ映画を作っているという話なので、このトップ10を見終わったらすぐにこの作品を見ることをお勧めします。

It's a comedy horror with fantastic timing and genuinely creative and funny ideas.

素晴らしいタイミングと純粋に創造的で面白いアイデアを持ったコメディホラーです。

The beginning may not meet your expectations, but trust us when we ask you to stick it out because it shifts quite dramatically between acts.

冒頭は期待に沿わないかもしれませんが、幕間ではかなり劇的に変化するので、粘ってくださいとお願いしたときには信じてください。

You won't regret it, given that this is a foreign film we need to get, as many people aware of it is possible.

これが我々が入手しなければならない外国映画であることを考えれば、後悔することはないでしょう、できるだけ多くの人がそれを認識しています。

So it reaches western mainstream media number three as above so below.

だから、それは上のように、以下のように、西側の主流メディアのナンバー3に到達します。

If the concept of Laura Croft stuck in a haunted tomb doesn't excite you, it should at least get you intrigued.

ローラ・クロフトがお化け屋敷に閉じ込められているというコンセプトに興奮しないのであれば、少なくとも興味をそそられるはずです。

E shouldn't even come this far.

Eはここまで来るべきではなかった

I'm not I'm not with I'm sorry, okay.

私は一緒にはいないわ、ごめんなさい。

Oh, sure you're gonna regret this.

ああ、確かに後悔するだろうな。

Good luck.

頑張れよ

Granted, this isn't actually Laura Croft, but it is an English archaeologist exploring the catacombs under Paris with her crew for lost treasure.

ローラ・クロフトではありませんが、イギリスの考古学者で、パリの地下の地下墓地を仲間と一緒に探検して、失われた宝物を探しています。

Can we?

私たちは？

We didn't just go in a circle.

輪になって行ったわけではない。

This isn't here.

ここじゃない

This is the same tunnel nestles in here, believe me.

ここにも同じトンネルが潜んでいます、信じてください。

How did that?

どうやって？

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

Look, by now we've seen found footage.

今までに発見された映像を見てきました

Film is releasing so fast that audiences had grown tired of them, Which is why this film didn't receive the praise it deserved.

映画は非常に速く公開されているので、観客はそれらに飽き飽きしていた、それがこの映画がそれに値する賞賛を受けなかった理由です。

But it is a chillingly fun experience, and the ending is a mind bending revelation that has to be watched way we can't go back.

しかし、それは冷ややかに楽しい経験であり、エンディングは、私たちが戻ることができない方法を見なければならないマインドベンディングの啓示である。

Number to lay Qifeng, Go.

数はQifengを敷くために、行く。

This is a monumentally so convincing that you could show it to anyone and they would think it was really You know, we're just having a good time.

これは誰にでも見せれば本当にと思われてしまうほどの説得力のあるモニュメントですよね......。

And I just thought you have gotten a bit upset.

と、少し動揺してしまったかと思いきや

The performances Oeiras natural as they get and the concepts and visuals air so subtle that we wouldn't blame anyone for thinking So its execution in bringing attention to the ghost haunting the family in the corners of the frame makes us go white.

彼らが得るようにパフォーマンスOeiras自然と我々は誰もが考えるために非難しないだろうことをコンセプトとビジュアル空気ように微妙なので、その実行は、フレームの隅にある家族を悩ませて幽霊に注意をもたらすことで、私たちは白に行くことができます。

There was something inexplicable in our house that was beyond them.

我が家の中には、彼らを超えた不可解なものがあった。

Not only scary, but the film is also emotionally scarring as the tragedy that has befallen the family and how it has affected them is devastating.

怖いだけでなく、家族に降りかかった悲劇とそれがどのように影響したのかが壊滅的なものになっているので、感情的にも傷つく映画です。

Toe witness.

つま先の目撃者。

Australian movies have a hard time reaching international audiences, and we haven't seen anything else from director Joel Anderson.

オーストラリアの映画は、海外の観客の目に触れるのに苦労していて、ジョエル・アンダーソン監督の他の作品は見ていません。

But we hope he comes back soon.

でも、早く戻ってくることを願っています。

I'm not quite so sure about his reasons.

彼の理由がよくわからない。

Before we unveil our topic.

話題のお披露目の前に

Here are a few honorable mentions Hell House LLC, because of its great concept, how this is all true.

ここでは、その偉大なコンセプトのために、いくつかの名誉ある言及ヘルハウスLLCは、どのようにこれはすべての真実である。

How was it kept from the public for so long?

どうしてこんなに長い間、公開されていなかったのでしょうか？

The last broadcast?

最後の放送？

Because it's an effective horror.

効果的なホラーだから

Released one year before The Blair Witch Project.

ブレア・ウィッチ・プロジェクト』の1年前にリリース。

While Shelly begins the process of attempting to restore video, I will attempt to find a truth within the film.

シェリーがビデオの復元を試みるプロセスを開始する間、私はフィルムの中に真実を見つけようとします。

I have already shot the borderlands because it's ending will haunt you for days.

ボーダーランズはもう撮ったよエンディングは何日も悩まされるからね

Yeah, great.

ああ、いいね。

Great.

いいね

Yeah.

そうだな

No, Roy the curse because of its disturbing imagery.

いや、不穏なイメージがあるから呪いのロイ。

Hi.

こんにちは。

Continue.

続けてください。

Yeah, the tunnel because of its terrifying creature.

ああ、トンネルは恐ろしい生き物だからな。

Right?

だろ？

Want all of you to come with me now?

一緒に来て欲しい？

Hey, come on.

おい、来いよ。

What's happening?

何が起きているの？

He night, Give it a telephone waving.

彼は夜、それに電話を振っている。

Is it gonna help us before we continue?

続ける前に助けになるのかな？

Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos, you have the option to be notified for occasional videos or all of them.

私たちのチャンネルを購読し、私たちの最新のビデオについて通知を受けるためにベルを鳴らすことを確認してください、あなたは時折ビデオまたはそれらのすべてのために通知されるようにオプションを持っています。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定に入って通知をオンにすることを確認してください。

Number one creep anyway.

とにかくナンバーワンのキモオタ。

It's like we're we're still in a hot tub, but this one will make you feel a myriad of emotions any movie that could make you laugh.

まだ湯船に浸かっているようなものですが、これならどんな映画でも笑わせてくれるような無数の感情を感じさせてくれます。

Question.

質問です。

What the hell's going on?

何が起こっているんだ？

Feel fear, feel at ease and empathize with both protagonist and antagonistic, all with each element being equally engaging deserves merit.

恐怖を感じ、安心して感じ、主人公と敵対者の両方に共感し、それぞれの要素が均等に魅力的であることですべてがメリットに値する。

As the film isn't supernatural horror or a Gore fest, we can understand no one talking about it.

この映画は超自然的なホラーでもなく、ゴア祭りでもないので、誰も話題にしないのも理解できる。

Are you gonna let me go?

解放してくれるの？

It's definitely more on the unsettling side as we try to work out the motivations behind Josephs actions.

ジョセフの行動の背後にある動機を解明しようとしているので、確かに不安な面もあります。

And even when we see the ending coming, it doesn't make us any less shocked.

結末が見えていても、ショックが少ないわけではありません。

It's Yeah, the job is pretty simple.

ええ、仕事は簡単です。

Really.

本当に

All you need is a video camera yourself.

必要なのは自分でビデオカメラを持っていればいい。

If you like this one, then be sure to also check out the sequel.

この作品が気に入った方は、ぜひ続編もチェックしてみてくださいね。

Do you agree with our picks?

私たちのピックに同意しますか？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

Watch Mojoからこの他の最近のクリップをチェックして、私たちの最新のビデオについて通知されるように購読し、ベルを鳴らすことを確認してください。

Yeah, you.

ああ、君だ