This is Aparna from Indian Matchmaking.

インドマッチメイキングのアパルナです。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

I'm a lawyer, and I volunteer, and I travel everywhere I can.

私は弁護士でボランティアをしていて、できる限りの場所を旅しています。

Every day I'm sad I've only made it to 40 countries.

40カ国にしか行けなくて寂しい毎日です。

How will I get to 41?

どうやって41になるの？

So I joke on the show that I don't

だから、私は番組で冗談を言っています。

want to do 10 days on a beach.

ビーチで10日間やりたい

And that's actually not a joke.

そして、それは実は冗談ではありません。

Do not ever make me lay on a beach

浜辺に寝かせないで

for more than like three hours.

3時間以上も

I like to be more active, so if we could

もっと積極的に行動するのが好きなので、できれば

do things together and explore.

一緒に何かをしたり、探検したり。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

So my top five destinations are Ecuador, Colombia, Argentina,

だから私のトップ5の目的地は、エクアドル、コロンビア、アルゼンチンです。

Valle de Guadalupe in Mexico, and the Rum Wadi in Jordan.

メキシコのヴァレ・デ・グアダルーペ、ヨルダンのラム・ワディ。

So I was only in Ecuador for a short few days,

なので、エクアドルにいたのは数日の短い期間だけでした。

but it definitely took my breath away.

でも、確かに息を呑んでしまいました。

I thought Quito was just beautiful.

キトはただただ美しいと思った。

The high elevation city was so cosmopolitan.

標高の高い街はとてもコスモポリタンでした。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

So I thought Colombia had that same uniqueness as Ecuador,

だから、コロンビアもエクアドルと同じような独自性を持っていると思っていました。

as it had both the city feel which I could enjoy in Bogota.

ボゴタで楽しめる街の雰囲気と両方を持っていた。

And then within a short flight, we were in Cartagena.

そして、短いフライトでカルタヘナに到着しました。

We were on our own private boat, taking us out to these islands.

私たちは自分たちだけのプライベートボートに乗って、これらの島々に連れて行ってもらいました。

We were eating fresh lobster on the beach

浜辺で新鮮なロブスターを食べていました。

and it was incredible that that was just all in one country.

と信じられないくらい一国一城だった。

Argentina was just so special.

アルゼンチンはただただ特別だった。

I did Mendoza, Buenos Aires, and went down to Patagonia.

メンドーサ、ブエノスアイレス、パタゴニアにも行きました。

My favorite was the glacier walking.

私のお気に入りは氷河ウォーキングでした。

I was like, I have to climb a glacier?

と思ったら、氷河に登らないといけないのか。

But it was exhilarating.

でも、爽快感がありました。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

So Valle was a super surprise.

なので、ヴァレは超サプライズでした。

I didn't think I would love it as much as I did.

こんなに好きになるとは思いませんでした。

We also got to stay in these bubbles, bubble hotels.

私たちはまた、このようなバブルホテルに泊まることができました。

So they're inflatable.

膨張式なんですね。

If you by mistake unzip them and leave a little hole,

誤って解凍してしまうと、少し穴が空いてしまいます。

your whole accommodation will basically deflate.

あなたの宿泊施設全体が基本的にデフレになります。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

The Rum Wadi in Jordan--

ヨルダンのラム・ワディ

this was actually our first My Golden Balloon trips.

実はこれが初めてのマイゴールデンバルーンの旅でした。

It was just so incredible.

ただただ信じられないくらいでした。

So the movie The Martian was filmed out there.

映画「火星人」は外で撮影されたんですね。

It's very red.

とても赤いですね。

It's very rugged.

とても無骨です。

It looks like a different planet.

別の惑星のようですね。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

I started it in the end of 2018.

2018年の年末から始めました。

Basically the concept was that we would lead luxury tours

基本的には豪華なツアーを案内するというコンセプトで

for professionals.

プロのための

Our itineraries are set.

私たちの旅程は決まっています。

They're my favorite things to do.

彼らは私の好きなことをしている。

We take care of everything the moment they land.

着地した瞬間から全てを大切にしています。

It's a way for them to escape, but not

それは、彼らが逃げるための方法ではありますが

have to do any of that planning.

その計画のいずれかを行う必要があります。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

I told Sima two things that I wanted.

私はシーマに2つのことを伝えました。

I wanted someone who was laid back, introverted,

のんびりしていて、内向的な人がいいと思っていました。

and like the wallflower.

と壁の花のように。

And then I wanted someone who is very, very intelligent.

そして、私が欲しかったのは、とても、とても知的な人です。

I don't think Sima understood that, obviously,

明らかにシーマが理解してなかったと思うんだが。

because she kept disagreeing with me and saying, no.

なぜなら、彼女は私の意見に反対し続けて、ダメだと言っていたからです。

So I'm telling her, he's not the funniest guy in the room,

だから彼女に言ってるんだよ、この人が一番面白くないって。

you know, that guy, thinking she just

あの男は、彼女はただ

doesn't understand my English.

は私の英語を理解していません。

No, it turns out that she did understand.

いや、彼女は理解していたことがわかった。

She just wasn't interested.

彼女は興味がなかっただけだ

They're lively, jolly.

彼らは生き生きとしていて、陽気だ。

No.

駄目だ

So they want their partner to accept their jokes.

だから、相手に自分のジョークを受け入れてもらいたいと思っているのです。

And she wanted me with someone jolly.

そして、彼女は私に陽気な人と一緒にいて欲しかった。

And I thought Santa was jolly.

サンタさんは陽気だと思ってた

And I was like, I don't want Santa Claus.

そして、私はサンタクロースはいらないと思っていました。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

I hope I'm ineligible because I found someone.

人を見つけたから無資格だといいな。

I mean, if there's a season two, if I'm single,

シーズン２があれば独身でも

I'd be down to chat with them about what

私は彼らとおしゃべりするためにダウンしているだろう何について

that would look like.

そうすれば、こうなります。