A Philippines Coast Guard boat bring survivors of Typhoon Vanko to safety.

フィリピン沿岸警備隊のボートが台風Vankoの生存者を安全な場所に連れてくる。

A second vote carries the bodies off those who weren't so lucky.

第2回目の投票で、運が悪かった人たちの遺体が持ち去られる。

Victims off the deadliest cyclone to hit the Philippines of this year put it over there.

今年フィリピンを襲った 最悪のサイクロンの犠牲者が出ています

Officials say The death toll from cyclone Vanko has risen to 67 with many areas still submerged in the northern region off the main Luzon island, hit by the worst flooding in more than four decades.

当局によると、サイクロン「Vanko」による死者数は67人に上っており、ルソン島北部の多くの地域がまだ水没しており、40年以上で最悪の洪水に見舞われている。

Six cyclones hit the Philippines in a span of just four weeks, including Vanco and Super Typhoon Ghani, the world's most powerful this year.

フィリピンでは、わずか4週間の間に6つのサイクロンがフィリピンを襲い、その中には今年世界で最も強力だったバンコやスーパー台風ガーニも含まれています。

President Rodrigo Duterte flew to to Giggerota province to assess the situation in the Cagayan Valley region, where 22 deaths have been recorded and which has seen severe flooding.

ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、22人の死者が記録され、深刻な洪水が発生しているカガヤン渓谷地域の状況を評価するために、ギガロタ州に飛んだ。

During a briefing, Cagayan Governor Manuel member said that this is the worst flooding we had seen in the last 45 years, adding.

ブリーフィングの間に、カガヤン知事マニュエルのメンバーは、これは我々が追加して、最後の45年間で見ていた最悪の洪水であると述べた。