Name: ナイジェリア。抗議者に警察が報復？ (Nigeria: Police retaliation against protesters?)
Uploaded: 2020-11-16T18:21:09.000Z
Duration: 3 min 56 s

程度の副詞

just over a month since Nigerians took to the streets to protest against police brutality.

ナイジェリア人が警察の残虐行為に抗議するために街頭に出てからちょうど一ヶ月以上が経ちました。

Some demonstrators say they are now being targeted by authorities for their participation in the end SARS movement now.

一部のデモ隊は、今、SARSを終わらせる運動に参加したことで、当局に狙われていると言っています。

分詞構句

In early October, young Nigerians began demonstrating, calling for the ban off SARS.

10月初旬には、若いナイジェリア人がSARSの禁止を求めてデモを始めた。

There was a notorious police unit that had long been accused of violent harassment.

そこには、以前から暴力的な嫌がらせで告発されていた悪名高い警察の部隊があった。

Now the protests erupted after a video showed a SARS officer allegedly shooting a man in Delta State before driving off.

今、抗議が噴出しているのは、デルタ州で男性を撃ったとされるSARSの警官のビデオを見た後です。

Now peaceful protests organized under the hashtag and SARS spread across the country and to Nigerian diaspora communities around the world.

現在、ハッシュタグとSARSの下で組織された平和的な抗議行動は、国内だけでなく、世界中のナイジェリア・ディアスポラのコミュニティに広がっています。

The two weeks of protests ended when security forces fired live rounds on demonstrators in Lagos, killing several people.

2週間に及ぶ抗議活動は、治安部隊がラゴスのデモ隊に実弾を発砲し、数人が死亡したことで幕を閉じた。

No okay, so for more on this crackdown on Ansar's activist, I'm joined at the table by our very own told me a lot of good to see you told me so just how do people say that they were being targeted by the authorities in this in this crackdown?

アンサールの活動家への取り締まりの詳細は こちらのテーブルに参加しています 私たちの話を聞いてよかったと思います

まあ、色々と不満はあるけどね。

First of all, local media were reporting that the central bank had obtained a court order to freeze the accounts off a list of people who had taken part in in the protests.

まず、地元メディアは、中央銀行が抗議活動に参加した人々のリストから口座を凍結する裁判所命令を得たと報じていた。

We've also heard reports of people being picked up from their homes from different locations being arrested were just under some tweets.

逮捕された人が各地から自宅に迎えに来ているという報告も一部のツイートの下にありました。

Now off complaints off some of these arrests where people are saying they because they took part in the in the protests, they are being targeted.

抗議活動に参加したために標的にされているという 逮捕者の苦情が出ています

This person lists six people in Abuja who were picked up on DSO says that these people are being detained in prison for covering all participating in the protests to go to the next tweet, which eyes one of the main.

この人は、DSOにピックアップされたアブジャの6人をリストアップし、これらの人々は、メインの1つを見て、次のツイートに行くために抗議活動に参加しているすべてをカバーするために刑務所で拘束されていると言います。

One of the main voices is a comedian who said armed thugs came that came to disrupt the protests were not arrested.

主な声の一つは、抗議活動を混乱させるために来た武装した凶悪犯は逮捕されなかったというお笑い芸人だ。

Up until now, none of them is in detention.

今までは誰一人として拘留されていませんでした。

It's the peaceful protesters who are being arrested and intimidated.

逮捕されて脅迫されているのは平和的なデモ隊の方です。

And he lifts a journalist who died in one of these protests who was taken away by police on then his body was found and nobody has been held accountable for that.

そして、彼は抗議活動で死んだジャーナリストを持ち上げ、警察に連れ去られた後、彼の遺体が発見され、誰もその責任を問われていませんでした。

They've been attempts to de register and advocacy organization that took part in thes in this movement as well.

彼らはこの運動にも参加していたde登録や擁護団体の試みをしてきました。

Some people have fled for their safety on even some people's passports have been seized to prevent them from leaving the country.

何人かの人のパスポートが押収されて出国できないようにしている人もいて、安全のために逃げています。

Okay, um, have have have the authorities.

オーケー、えーと、当局が持っている必要があります。

The officials in Nigeria said anything about about what's going on.

ナイジェリアの関係者は、何が起こっているかについて何かを言った。

The arrests, the season off, passports, bank accounts being frozen.

逮捕者、シーズンオフ、パスポート、銀行口座が凍結されている。

We've not had sort of blanket, uh, claim of responsibility targeting the SARS movement.

SARSを標的にした責任の追及はしていない

Um, the authorities will refer to specific cases and, for example, with the season of the passport, the Interior Ministry said, There's there's a denied allegations that there is a no fly list and they're saying people are allowed toe travel.

えーと、当局は特定のケースを参照して、例えば、パスポートの季節と、内務省は言った、そこにはノーフライリストがあると否定された疑惑があり、彼らは人々がtoeの旅行を許可されていると言っています。

But for example, the Immigration Department said that some of the passports that were seized were done so at the request off an unnamed security agency.

しかし、例えば、移民局は、押収されたパスポートのいくつかは、無名のセキュリティ機関からの要請でそうされたと述べた。

そういうケースもあるんですか？

The police have come out to say that they even put out a statement saying that they are going to use legitimate force if there's any violent protests going on.

警察は「暴力的な抗議行動があれば合法的な武力行使をする」という声明まで出しているという。

So this is an attempt to hit back really right, Tommy, we don't have too much more time quickly.

これは反撃の試みだな トミー 時間がないんだよ

What is the state of the insoles movement now?

今のインソールの動きはどうなっているのでしょうか？

The people are no longer in the streets as we know, but the movement is still going on online.

もはや我々が知っているような街頭活動は行われていないが、ネット上ではその動きが続いている。

とりあえず募金をやめたらしい。

They're still trying to help people who were wounded in the in the in the protests and people who arrested and trying to get them out.

抗議で負傷した人や逮捕された人を助けようとしている人たちを今も助けようとしている。

But as a whole, it doesn't have the same mo mentum it once had.

でも全体としては、かつてのようなモブメンタムはない。

But you never know if there were to be another killing, who's to say what would happen?

でも、もしまた殺人があったらどうなるかわからないし、誰がどうなるかわからない。

But the people are still upset at the way the government has handled this.

それでも政府の対応に国民は憤慨している。

トミ・オラディポ 相変わらずだな

字幕リスト動画再生

ナイジェリア。抗議者に警察が報復？ (Nigeria: Police retaliation against protesters?)

specific

demonstrate

attempt

legitimate