Last week I showed you how your money can go very far.

先週、私はあなたのお金が非常に遠くに行くことができることをお見せしました。

In Egypt, you can feed a dog for 13 cents, buy a souvenir for 20 cents and eat McDonalds for $2.

エジプトでは、13セントで犬に餌を与え、20セントでお土産を買い、2ドルでマクドナルドを食べることができます。

But what a day show you is that these prices are Onley cheap for you.

しかし、何の日のショーは、これらの価格はあなたのためにオンリー安いです。

For the rest of the world, this is expensive.

それ以外の部分では、これは高いです。

When you make $200 a month like an average worker in Egypt, that dog you feed it will cost you $20 a month.

エジプトの平均的な労働者のように月200ドル稼ぐとき、あなたがそれを養うその犬はあなたに月20ドルのコストがかかります。

It's too expensive to own an animal.

動物を飼うには高すぎる。

That $200 hotel is one month of work, with $6 a day.

その200ドルのホテルは1日6ドルで1ヶ月の仕事です。

That $2 McDonald's meal is one third of your paycheck before taxes.

その2ドルのマクドナルドの食事は、税引き前の給料の3分の1です。

Traveling on any plane is so expensive that your country becomes your prison.

どんな飛行機に乗っても旅をすると、国が刑務所になってしまうほど高額になります。

No matter how cheap these prices are.

これらの価格がどんなに安くても

In reality, they're barely affordable for the people living there.

現実には、そこに住んでいる人たちにとっては、かろうじて手頃な価格である。

The world is cheap for some, but for these guys, the world is expensive.

世界は一部の人には安いけど、こいつらには世界は高いんだよ。

That's one minute YouTube.

1分ユーチューバーですね。

If you like this video, then I think you're gonna love NASA Academy.

この動画が好きなら、NASAアカデミーが好きになると思います。

It's a new online school.

新しいオンラインスクールです。

We just started to give you a voice.

声を出し始めたばかりです。

Yes, Making videos has given me a voice.

そうですね、動画を作ることで声が出てきました。

And with this voice you can reach millions of people on the Internet, tell them stories that you care about and actually change their opinion.

そして、この声を使えば、インターネット上で何百万人もの人にリーチすることができ、あなたが気になる話を伝え、実際に彼らの意見を変えることができます。

This'll skill off, making videos change my life, and I think it can change yours.

動画を作ることで私の人生が変わり、あなたの人生も変わると思います。