Let's begin, of course with Tiger.

もちろんタイガーから始めましょう。

What was your analysis of what you saw in round number one?

ラウンドナンバー1で見たものをどう分析していたのか？

Well, top of the morning to use the man.

まあ、男を使うには朝のトップ。

Uh, you know, he he played some good golf.

彼はいいゴルフをしていたよ

I mean, he was very consistent and that's been the problem, basically, with his game this year that he's he's been able to get one thing going well, but not get everything going and he drives.

彼は非常に安定していたし、それが今年の彼のゲームの問題点だったんだけど、基本的には一つのことはうまくいくんだけど、すべてをうまくいかせずにドライブしてしまう。

Drove the ball well.

上手くボールを奪った。

He had 10 out of 14 fairways.

彼はフェアウェイ14本中10本を持っていました。

He had 15 greens and regulation.

15本のグリーンとレギュレーションを持っていた。

He kept the ball in play.

彼はプレー中にボールを保持していました。

Hey, only had the chip or pitch once, and that was the 10th hole.

おい、チップか投球は一度だけで、それは10番ホールの時だった。

His very first hold.

彼の最初のホールド。

The other greens he missed.

他のグリーンは見逃していた。

He plotted the ball from the edge of the green, so he was consistent.

グリーンの端からボールをプロットしてくれたので、安定していました。

And I think the biggest thing the speed on this pots particularly like putting was really good.

そして、特にパッティングが好きなこのポットのスピードが一番大きかったと思います。

Um, and when you see Tiger struggle with his putters, when the speed is often looked like he was locked in of the speed, so I think all in all, it was exactly the kind of round he needed to play on Thursday.

タイガーが彼のパターに苦戦しているのを見ると、スピードはしばしば彼がスピードのロックインされているように見えたので、すべての面で、それはまさに彼が木曜日にプレーするために必要な種類のラウンドだったと思います。

Tiger hasn't played well all season long Andy.

タイガーはシーズン中ずっとアンディのプレーがうまくいっていない。

What about Augusta National?

オーガスタ・ナショナルは？

Makes him turn it on in any given moment.

瞬間的にスイッチを入れるようにします。

Well, this is this is a facility in a golf course that you really have to understand how to play it, and it takes a little bit of time.

まあ、これはこれでゴルフ場の中の施設なんですが、本当にプレーの仕方を理解しないといけないので、ちょっと時間がかかるんですよね。

Uh, and I think this is the one championship that you see a lot of the older players do.

えーと、年配の選手がよくやってるのを見ると、これは一つの選手権だと思います。

Well, uh, you know where that's not the norm?

えーと、それが当たり前ではないところを知っていますか？

Because the knowledge and understanding where to miss the 10th hole, where Tiger, Mr Green on the left, to the front, right in a pin like placement was exactly the Onley place.

なぜなら、タイガー、左のミスターグリーンが正面に、ピンのような配置で右に、10番ホールを逃すための知識と理解は、まさにオンリーの場所だったからです。

You could miss that, green.

見逃すかもしれませんよ、グリーン。

And I think that's the kind of knowledge that you have and the fact that, you know, the dudes won here five times.

それくらいの知識と、ここで5回も勝っているという事実があるんだと思います。

He drives in the gate and he thinks he can play well here on.

彼はゲートに車を走らせて、ここでいいプレーができると思っている。

I think he'll have that same feeling for another 15 years.

あと15年は同じ気持ちでいると思います。

Did a three hour rain delay helped Tigers game at all.

3時間の雨の遅延はタイガースの試合に全く役に立っていない。

I think the biggest thing is that he hadn't finished his warm up and he hadn't gone out and actually started.

ウォームアップが終わっておらず、外に出て実際に始めていなかったことが一番大きいと思います。

If you if you get the delay before you've actually started, then you go back and push the reset button and go through all your you know, we're all creatures of doing the same thing, uh, preparing for competition.

もし実際に始める前に遅れてしまった場合は、戻ってリセットボタンを押して、すべてのことをやり直すんだ。

And he was able toe go back and go through his whole routine to start the morning.

そして、彼は、朝を始めるために彼のすべてのルーチンに戻ることができました。

And and I think that was fine.

そして、それで良かったと思います。

Andy North, ESPN golf analyst Two time us, uh, open champion, joining us here on Keyshawn J Will and Zubin Tiger.

アンディ・ノース ESPNゴルフアナリスト ２度の優勝経験があります キーショーン・Ｊ・ウィルと ズビン・タイガーです

This afternoon, he'll be teeing off.

今日の午後には、彼はティーオフをしています。

What will the weather conditions be like then?

その時の天気はどうなるのでしょうか？

Yeah, it's gonna be very much like it was yesterday afternoon.

昨日の午後のような感じになりそうだな

It doesn't look like there's gonna be very much rain.

雨はあまり降らなさそうですね。

It doesn't look like there's going to be very much wind.

風はあまりなさそうですね。

And the fact that the golf course is going to be still really soft, the scoring is just ridiculous.

ゴルフ場がまだ本当に軟弱なままだとスコアリングがバカバカしくなってくるし

I mean, if they made the cut right now, it would take one under par to make the cut.

今からカットされたらパー以下が1つ必要になるんじゃない？

Uh, the scores it's going to be the first round will be a record scoring.

あー、1回戦で記録的な採点になりそうですね。

He's gonna have to go on shoot 68 or better just to keep, uh, it pays with what everybody else is doing.

彼は68以上のシュートを打つ必要があるだろう他のみんながやっていることで、それが報われる。

Last thing for you here, Andy.

あなたのための最後のもの ここでは、アンディ。

the betting favorite price into Shambo.

シャンボに賭ける好きな値段

Normally, I always give credit to all of our writers at ESPN dot com that do a great work covering golf.

通常、私はいつもゴルフをカバーする素晴らしい仕事をしているESPNのドットコムで私たちのライターのすべてに信用を与える。

But Michael Bamberger, the noted golf writer, just what an incredible piece on the Shambo in Sports Illustrated.

しかし、マイケル・バンバーガー、注目のゴルフライターは、スポーツ・イラストレイテッドのシャンボに関する信じられないほどの作品を、ただ何と言っていいのか。

If you are inside the mind of this guy, if you're a golf fan, I just implore you to go check it out.

もしあなたがこの男の心の中にいるならば、ゴルフファンならば、是非ともチェックしてみてください。

That's a free plug for that story.

そのネタの無料プラグですね。

Just incredible, because he's one of the most fascinating people in all of golf yesterday to under.

ただ信じられない、彼は昨日からアンダーまでのゴルフの中で最も魅力的な人の一人だからだ。

Despite that double bogey early in the round, what have you seen from him?

ラウンド序盤のダブルボギーにもかかわらず 彼から何を見てきた？

Especially for the casual fan that might just be getting acquainted with this Texan?

特に、このテキサンと知り合いになるかもしれないカジュアルなファンのために？

Well, you know, in all reality, he didn't play very well yesterday.

まあ現実的には昨日はあまりいいプレーをしていなかったんだけどね

Uh, he made a mess of the 11th hole and ended up saving par.

彼は11番ホールをめちゃくちゃにして結局パーを取ってしまった。

He made a mess of 13.

彼は13を混乱させた

It could have been worse.

もっと悪かったかもしれません。

Um, he didn't really have, you know, his best.

えーと、彼は本当に、最高のものを持っていませんでした。

But yet I think what was really apparent is he just kept grinding along and kept grinding along, and he got to two over.

He got a couple of birdies and got it back then he got it back.

彼はバーディーを取って、それを取り返した。

He stayed around.

彼は周りにいた

Even then.

そうであっても

He made a couple of birdies.

彼は数回のバーディーを稼いだ。

At the end of the day, I think overall he showed an awful lot of maturity and patients that we haven't necessarily seen out of Bryson.

最後の最後に、彼は非常に多くの成熟した患者を見せてくれたと思いますが、ブライソンからはまだ見たことがありません。

There's no question, the one little nugget that I think a lot of golf historians and people that love the game, like Andy and have watched for so long, have said, is the fact that yesterday to Shambo, in his twenties, shot a two under.

疑問の余地はありません、1つの小さなナゲットは、私は多くのゴルフ歴史家やアンディのようなゲームを愛し、長い間見てきた人々が言っていると思いますが、昨日シャンボ、彼の20代で2アンダーのショットを打ったという事実です。

Larry Mize, who had one of the greatest Masters winds in the history of the tournament, also shot two under.

マスターズ史上最大級の風を持っていたラリー・ミズも2アンダーでショットを放っています。

And I think it's fair to say, Andy, that Mayes might drive the ball just a little less further than Bryson is that fair There?

メイズがブライソンより少し先に ボールを運ぶかもしれない それは公平だと思うが？

Averages were just about 90 yards difference, but that's the beauty of our game.

アベレージは90ヤードくらいの差だったけど、そこがうちのゲームの良さ。

Any age, any you know any, the golf ball doesn't understand who's hitting it, you know, so if you can figure out a way to get it around, that's a really big deal, and there's a lot of ways to play this game and and they're not.

どんな年齢でも、どんなあなたでも知っている、ゴルフボールは誰が打っているのか理解していない、だから、その周りの方法を考えられれば、それは本当に大きなことだ、そして、このゲームにはたくさんの方法がある、そして、彼らはそうではありません。

Langer UH, has been four under pars is low today, made a bogey at the three.

ランガーUH、今日は4アンダーパーが低く、3番でボギー。

But there's another guy 63 years old.

でも、もう一人63歳の男がいる。

Former champion understands how to play the golf course.

元チャンピオンはゴルフ場のプレーの仕方を理解している。

Uh, it's amazing how the light goes on for the older guys once they show up at Augusta.

あー、オーガスタに出てきた途端に年配の方に光が当たるのはすごいですね。

Oh, by the way, Paul Casey has a two shot lead.

そういえば、ポール・ケイシーが2発リードしていますね。

Andy after round one.

ラウンド1の後のアンディ。

Not anymore.

これ以上はない

Not anymore.

これ以上はない

The guys were coming up fast and furious this morning.

今朝は猛烈な勢いで男たちが上がってきた。

What should?

何をすべきか？

What should a casual fan know about him, though?

でも、カジュアルなファンは彼の何を知っておくべきなのでしょうか？

Okay, he's been around a long time.

彼は昔からいるのよ

He's been a really good player.

本当に良い選手でした。

He's been a top five top 10 player in the year, multiple times during his career.

彼はキャリアの間に何度も年間トップ５に入っている。

Uh, he's he's gained a little bit of distance.

あー、彼は少し距離を縮めている。

Uh, he's just a really solid player, he said.

彼は本当にしっかりした選手だと言っていました。

I think he's had four or five top six finishes here at the Masters, so he knows what he's doing.

彼はマスターズで6位以内に4、5回入ったことがあるので、自分が何をしているのかを知っていると思います。

He's not gonna go away.

彼は消えないわ

Um, but I think we'll see record scoring this year this year throughout the week.

うーん、でも今年は週を通して記録的な採点が見られると思います。

I think that it might take 20 and you're part of wind and cases at least a good way toward that.

私はそれが20を取るかもしれないと思いますし、あなたは風の一部であり、ケースは少なくともそれに向かって良い方法だと思います。

Starting out.

始めること。