As US President elect Joe Biden on Thursday moved ahead with planning his new administration, Democratic Senate Minority Leader Chuck Schumer blasted President Donald Trump for refusing to concede the election and called out his Republican allies in Congress who are supporting Trump as he pursues legal challenges in several states and makes unsubstantiated claims of voting fraud.

米大統領選のジョー・バイデン氏が木曜日に新政権の計画を進める中、民主党上院少数党首のチャック・シューマー氏は、ドナルド・トランプ大統領が選挙の譲歩を拒否したことを非難し、いくつかの州で法的挑戦を追求し、根拠のない投票詐欺の主張をする中でトランプ氏を支持している議会の共和党の同盟国を呼び起こした。

Congressional Republicans don't have the evidence.

共和党議員は証拠を持っていない。

They don't have the proof they don't have anything.

彼らは何も持っていない証拠を持っていない。

Neither does the president.

大統領もそうだ

Congressional Republicans are deliberately casting doubt on our elections for no other reason but fear of Donald Trump.

議会の共和党は、ドナルド・トランプの恐怖以外の理由で、意図的に私たちの選挙に疑念を投げかけています。

These Republicans are all auditioning for profiles in cowardice, but there are signs of weakening support for Trump's efforts.

これらの共和党員はみんな臆病でプロフィールのオーディションを受けていますが、トランプ氏への支持が弱まっている兆しがあります。

Staunch Trump ally Senator Lindsey Graham joined a small but growing number of Republicans who say Biden should have access to the president's daily intelligence briefings.

トランプ氏の盟友であるリンゼイ・グラハム上院議員は、バイデン氏が大統領の毎日の情報ブリーフィングにアクセスできるようにすべきだと言う共和党員の数は少ないが、増え続けている。

Republican Senator James Lankford said in a radio interview that if Biden did not receive the briefings by Friday, he would step in to assist.

共和党上院議員のジェームズ・ランクフォード氏はラジオのインタビューで、もしバイデンが金曜日までにブリーフィングを受け取らなかった場合、彼は支援のために介入するだろうと述べた。

And the Las Vegas Review Journal, owned by major Republican donor Sheldon Adelson, on Thursday ran an editorial saying that Trump quote seeks to delay the inevitable by not conceding, saying there is no evidence that fraud cost trump the election, no matter how much his supporters wish it.

ラスベガス レビュー ジャーナルは、主要な共和党のドナー シェルドン アデルソンによって所有されている、木曜日には、社説を走った、トランプ引用は、詐欺のコスト トランプ選挙、彼の支持者はそれを望むどのくらいに関係なく、証拠がないと言って、譲歩しないことによって避けられないことを遅らせるために求めていることを言った。

So since major news organizations called the election for Biden on Saturday, Trump has maintained a minimal public schedule, preferring instead to air his grievances on Twitter and has not addressed the alarming coronavirus caseload.

主要な報道機関が土曜日にバイデンの選挙と呼ばれるので、トランプ氏は、最小限の公共のスケジュールを維持している、代わりに彼の不満をツイッターで放映することを好むし、憂慮すべきコロナウイルスの症例数に対処していません。

Meanwhile, Biden on Wednesday made his first major appointment to his upcoming administration, naming veteran Democratic operative Ron Clain as his chief of staff.

一方、水曜日にバイデンは、彼のスタッフの彼のチーフとしてベテランの民主党の工作員ロン-クレインを指名し、彼の今後の政権に彼の最初の主要な任命をしました。

Foreign allies have congratulated the president elect and Biden, who will be the second Catholic president after John F.

海外の同盟国は、大統領エレクトとバイデン氏を祝福しています。

Kennedy, was congratulated by phone Thursday by Pope Francis.

ケネディは木曜日にフランシスコ法王から電話で祝福されました。