The power to change every time.

毎回変わる力。

Let's see Oh, let's go!

見てみましょう ああ、行ってみましょう！

Mhm, Yeah, the Blues.

MHM、うん、ブルース。

They're not just a great way to sing out all those complicated, messed up feeling to keep down about being fatherless there the second half of this epic.

彼らはちょうどこの叙事詩の後半そこに父のないことについてダウンを維持するためにそれらのすべての複雑な、めちゃくちゃな感じを歌うための素晴らしい方法ではありません。

But you know, singing blues would be perfect for this team.

でも、ブルースを歌うとこのチームにはピッタリなんですよね。

They've been through a lot.

彼らは多くのことを経験してきました。

Maybe true.

本当かもしれません。

Unlike the Reds, they've suffered numerous casualties and are constantly plagued by project freelancers experiments.

レッズとは違い、数々の犠牲者を出し、プロジェクトフリーランサーの実験に常に悩まされています。

You know how they were experimenting with A.

Aの実験をしていたのを知っているだろう。

They could only get one.

彼らは1つしか手に入らなかった

An Alfa based on the project's director.

プロジェクトのディレクターをベースにしたアルファ。

She went down, and they had to hide the Alfa where nobody would ever find it.

彼女は倒れてしまい アルファを誰にも見つからない所に 隠さなければなりませんでした

Apparently, this box Canyon in the middle of nowhere seemed the perfect fit.

どうやら、人里離れた場所にあるこの箱キャニオンが完璧にフィットしているように見えた。

This is Blue Team Leonard Church.

ブルーチームレナード教会です。

Laverne IUs Tucker Agent Texas Sheila, who is a living tank and caboose.

ラバーンIUタッカーエージェントテキサスシーラは、生きたタンクとカブース。

After losing their original captain to a deadly allergy incident, Church reluctantly stepped up to be the blue team's unofficial leader.

致命的なアレルギー事件で元のキャプテンを失った後、チャーチはしぶしぶブルーチームの非公式なリーダーにステップアップしました。

Spoiler alert.

ネタバレ》 話題になっています。

He's the secret Alfa A.

彼は秘密のアルファAです。

I don't know what makes him so special, though he's a cranky asshole who's terrible at literally everything.

何が特別なのかわからない、文字通り何でも下手くそなのに不機嫌なクソ野郎だ。

He does.

彼はそうしています。

He doesn't even know he's an AI.

彼は自分がAIであることに気付いていない。

He thinks he's a ghost.

自分を幽霊だと思ってる

But remember that 50 megaton bomb churches team all survived it, too, including himself while it was inside his own body.

しかし、50メガトン爆弾の教会チームは、それが彼自身の体の中にある間、彼自身も含めて、全員がそれを生き延びたことを覚えておいてください。

What hell Tucker wants you to think he's a ladies man.

タッカーは自分が女好きだと思って欲しいんだろうな

However, after careful, painstaking analysis, we have determined that he has very little game being that his most frequent hookup is a rock.

しかし、慎重に、苦心した分析の後、我々は、彼が最も頻繁にフックアップされていることをほとんどゲームを持っていないことを決定しました岩である。

He's kind of a bad ass, though he stabbed the meta.

メタを刺したとはいえ、なんだか悪者だな。

Sure, you convince Cyclops in the balls and held up a small army of mercenaries by himself.

確かに、あなたはキュクロプスのタマを説得して、自分で傭兵の小軍を立ち上げました。

He even wields a kick ass energy sword that only works for him.

彼は自分のためだけに働くキックケツのエネルギー剣を振り回すことさえある。

But for the biggest badass of the bunch, look no further than Agent Texas.

だが最大のワルは テキサス捜査官だ

Tex is an anomaly.

テクスは異常だ

She's not really a blue, but a freelancer assigned to the team through circumstance.

彼女は本当はブルーではなく、事情があってチームに配属されたフリーターです。

Yet she's also not really a freelancer, but a robot duplicate hosting an artificial intelligence fragment split from the Alfa as a clone of the directors.

しかし彼女もまた、本当はフリーランサーではなく、アルファから分割された人工知能の断片をホストしているロボットの複製であり、ディレクターのクローンです。

Late wife Allison.

亡き妻アリソン。

Yeah, Doug Guys, how do you not see that coming from when the show started?

うん、ダグ、みんな、どのようにあなたはそれがショーが始まったときから来て見ていないのですか？

Unfortunately, the text fragment is specifically based on the memory of Alison's death and the concept of failure.

残念ながら、このテキストの断片は、具体的にはアリソンの死の記憶と失敗の概念に基づいています。

This means that text is literally programmed toe fail.

つまり、テキストは文字通りつま先の失敗をプログラムされているということです。

Now, this doesn't mean she can't win fights Or that her team can't succeed on missions.

これは、彼女が試合に勝てないということではなく、彼女のチームがミッションを成功させることができないということでもありません。

It's more of a personal defect.

どちらかというと個人的な欠陥だな。

It sure hasn't stopped her from kicking some serious ass tax was number one on the freelancer leaderboard, easily caught this giant crate and could even flip over.

フリーランサーのリーダーボードでは タックスが１位だった 巨大な木箱を簡単に捕まえて ひっくり返ることもできました

Sheila, you know the 66 ton tank with a mind of its own.

シーラ、66トンのタンクを知っているだろう？

The perfect companion for cabooses team killing sprees.

カブースチームの殺人事件のための完璧なコンパニオン。

Uh, really makes me miss my pet tank broomstick.

ペットの戦車用ホウキが恋しくなってきたわ

There's no such thing as pet tanks.

ペット用の戦車なんてありえない。

You watch this idiot?

このバカを見ているのか？

I strapped a bazooka to the back of my pets snapping Turtle, Come here, Mr Snappy!

私はペットのスナップタートルの背中にバズーカを叩きつけました。

What?

何だと？

No, No!

ダメだ、ダメだ！

What are you doing?

何をしているの？

Is that thing loaded?

弾は入ってるのか？

No Whiz.

ウィズはいない

I strapped and unloaded Bazooka to a turtle.

バズーカを亀に縛り付けて降ろした。