♪ Can't wait to see ♪

"早く見たい

♪ On "Abby's Amazing Adventures" ♪

"アビーの驚くべき冒険 "で

- With me, Rudy!

- 私と一緒に ルディ！

(Abby giggling)

（アビーはくすくす笑って）

- Hi, I'm Abby.

- こんにちは、アビーです。

This is my room and this is my brother.

これが私の部屋で、これが弟です。

Oh.

ああ

Rudy?

ルディ？

- Check out this block tower!

- このブロックタワーをチェックしてみてください

- Rudy's been busy stacking things.

- ルディは物を積み上げるのに忙しくて

(energetic music)

(エネルギッシュな音楽)

- Coming in!

- 入るぞ！

Okay!

よし！

(propeller humming)

(プロペラの音)

- Watch out!

- 気をつけて！

(block whooshing)

(ブロック・フーッと)

- Well that was close!

- 危なかった！

(blocks crashing)

ぶつかってくる

- Oopsie!

- おっと！

Oh, well.

おやおや。

I get to stack them again.

また積み上げられるんだ

- Don't start stacking yet

- まだ積み上げを始めてはいけない

'cause I've got something really exciting today.

今日は本当にワクワクすることがあるんだ

♪ What could it be? ♪

♪ What could it be?

♪ Count along with me ♪

"私と一緒に数えて

♪ One, two, three ♪

♪ One, two, three ♪

- [All] Aprons!

- 全て】エプロン!

- Supermarket aprons.

- スーパーマーケットのエプロン。

People who work in supermarkets wear aprons just like these.

スーパーで働いている人は、こんな感じでエプロンを着ています。

Hey, is there a job where you stack things

ねえ、あなたは物事を積み重ねる仕事がありますか？

at the supermarket?

スーパーで？

- Is there ever.

- 今までにありましたか？

Just grab onto my handles

私のハンドルを掴んで

and we'll be off on a supermarket super adventure.

と、スーパーのスーパー冒険に出かけます。

- [All] Hidey-ho, off we go!

- ヒデ-ホー 行くぞ！

(twinkling) (upbeat music)

(瞬き) (アップビートな音楽)

- [All] The supermarket!

- 全】スーパー！？

- Whoa, look at all the stuff we can stack and organize.

- 積み上げて整理できる物を見てみろよ

- The person who puts cans and boxes of food on shelves

- 缶詰や箱詰めの食品を棚に並べる方

and sets out the fruit and vegetables

と果物や野菜を設定します。

in the produce section is called a stock clerk.

青果売り場のことをストック・クラークと呼びます。

- I was born to do that.

- そのために生まれてきたんだ

- Okay, stock clerks,

- わかったわ

your job today is to make a display of fruit

今日のお仕事は果物のお披露目

that looks like this butterfly!

この蝶に似ている

- Oh look, a beautiful butterfly!

- 見てください、綺麗な蝶ですね。

- Super stock clerks, Abby and Rudy,

- スーパーストックの店員、アビーとルディ。

are up for the challenge.

が挑戦しています。

- But you'll have to do it quickly.

- でも、すぐにやらないといけません。

The store's going to open soon, hurry!

もうすぐ開店なんだから、急げよ!

- First, we need to find fruits for our display

- まず、ディスプレイ用の果物を見つける必要があります。

that match the colors in our drawing.

の色と一致するようにしてください。

Green, orange and red.

緑、オレンジ、赤。

- Check, okay.

- チェック、オーケー。

Let's start with green fruit.

まずはグリーンフルーツから始めてみましょう。

Blueberries, oh no, they're blue.

ブルーベリー、やばい、青い。

Grapes.

ブドウです。

- Grapes can be green.

- ブドウは緑色になることがあります。

- Oh no, these are purple grapes.

- いやー、これは紫のブドウですね。

Can you help us find a green fruit?

緑の果物を探すのを手伝ってもらえませんか？

- Over there.

- あっちだ

Avocados are green.

アボカドは緑色をしています。

- But are they a fruit?

- でも、果物なのかな？

- Yep, send them up.

- ああ、送ってくれ

(twinkling) (whirring)

ぴょこぴょこ

(giggling) An avocado butterfly body.

(苦笑)アボカドの蝶の体。

- Okay, what's next stock clerk Abby?

- 次の店員アビーは？

- Next, we'll need orange fruit

- 次はオレンジ色のフルーツ

for the butterfly's antenna.

蝶のアンテナのために

- Yeah and it's eyes.

- ああ、それに目だ。

I'm on it.

任せて

Ooh, I found some bananas.

おっと、バナナを見つけた。

- Bananas are a kind of fruit but are they orange?

- バナナは果物の一種ですが、オレンジ色なのでしょうか？

- No, they're yellow.

- いや、黄色だよ。

- We need an orange fruit, Rudy.

- オレンジ色の果物が必要だ ルディ

The store is going to open soon.

もうすぐお店がオープンします。

- Hey, little oranges.

- おい、みかんちゃん。

Are oranges orange?

オレンジはオレンジですか？

(drum sounds)

(ドラム音)

I'm just kidding.

冗談だよ

And they're fruit!

しかもフルーツだ！

(whirring) (twinkling)

ぴょこぴょこ

- Orange eyes and orange antenna.

- オレンジ色の目とオレンジ色のアンテナ。

- How does the butterfly look?

- 蝶はどんな風に見えますか？

- Kind of like a Caterpillar.

- キャタピラーみたいなもんだ

Look, zippity-zap!

見て、ジップザップ！

(harmonic music) (twinkling)

瞬く

- Aw man, this is too hard.

- これはキツすぎる

Why don't we just put all of the fruit into a pile.

果物を全部山積みにすればいいんじゃないの？

- Rudy don't give up.

- ルディは諦めないで

We can do it, it just needs wings.

私たちはそれをすることができます、それはそれが翼を必要とするだけです。

What color are the wings?

羽の色は何色ですか？

Red.

赤だ

- Okay, put me down and I will,

- 下ろしてくれたら、そうするよ。

whoa, gentle.

おっと、優しい。

Okay, red fruit, red fruit.

よし、赤い果実、赤い果実。

Hey look!

見ろよ！

Apples!

りんご！

They're red.

彼らは赤だ

- Great!

- いいね！

Those will be perfect for the butterfly wings.

それらは蝶の羽に最適です。

- Whoa, all done.

- おっと、すべて終わった。

And just in time,

そして、ちょうどいいタイミングで。

the store is now officially open.

お店が正式にオープンしました。

- Secret handshake! - Secret handshake!

- 秘密の握手会!- 秘密の握手会!

♪ Up high, down low ♪

♪ Up high, down low ♪

♪ Yay we did it, way to go ♪

"やったぜ！" "やったぜ！

- time to go home!

- 帰る時間だ

- Wahoo! - Woo!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Well, gotta fly!

- 飛ぶぞ！

See you soon!

すぐにお会いしましょう！

- Bye basket! - Bye basket!

- バイバスケット！- バイバスケット！

- Woo!

- うー！

- Here's a job for you.

- ここに仕事があります。

Pretend to be a supermarket stock clerk

スーパーの在庫店員のふりをする

and stack things to make your own display.

と、物を積み重ねて、自分だけのディスプレイを作ることができます。

You can use toys, blocks or boxes.

おもちゃでもブロックでも箱でもOKです。

- Ta-da!

- ジャーン！

(twinkling)

（まばたき）

- Looks great little brother.

- 素敵な弟に見えます。

- See you next time.

- また次回お会いしましょう。

♪ On "Abby's Amazing Adventures" ♪

"アビーの驚くべき冒険 "で