They've delivered us a clear victory.

彼らは明確な勝利を届けてくれました。

That's according to a Biden official on Monday.

月曜にバイデンの関係者が言ってた

The General Services Administration, or G S A normally recognizes the presidential candidates when it becomes clear who has won an election so that a transition of power can begin.

一般サービス庁（ＧＳＡ）は通常、選挙に勝った人が明らかになった時点で大統領候補者を認定し、政権交代を開始できるようにしている。

But so far, G S a administrator, Emily Murphy, a Trump appointee, has made no such determination, despite US television and news networks declaring Biden the winner on Saturday.

しかし、これまでのところ、G S 管理者、エミリー マーフィー、トランプ任命者は、米国のテレビやニュースネットワークが土曜日にバイデンの勝者を宣言したにもかかわらず、そのような決定をしていません。

It's a refusal that's costing the Biden team access to millions of dollars in federal funding and the ability to meet with officials that intelligence agencies and other departments.

バイデンチームが数百万ドルの連邦資金にアクセスして諜報機関や他の部署の高官と会うことを拒否しています。

The law does not clearly spell out when the G s a must act.

法律は、Gのs aが行動しなければならないときに明確に綴られていません。

But Biden transition officials say their victory is clear and a delay is not justified even as Trump refuses to concede defeat.

しかし、バイデンの移行当局者は、彼らの勝利は明らかであり、トランプ氏が敗北を譲歩することを拒否したとしても、遅延は正当化されていないと述べています。

Trump has repeatedly claimed without evidence that there was widespread voting fraud and has filed a raft of lawsuits to challenge the results, and other Republicans, including Senate Majority Leader Mitch McConnell, R, backing his efforts.

トランプ氏は証拠もなく、投票詐欺が蔓延していたと繰り返し主張し、その結果に異議を唱えるために訴訟を起こしてきたが、上院のミッチ・マコネル下院議長（R）を含む他の共和党員も彼の努力を支持している。

The president has every right to look into allegations and to request recounts.

大統領には疑惑を調べて 再集計を要求する権利がある

But election officials across the country say there has been no evidence of significant fraud, and legal experts say Trump's efforts are unlikely to succeed in changing the outcome of the race.

しかし、全国の選挙関係者は、重大な不正行為の証拠はないとしており、法律の専門家は、トランプ氏の努力が選挙結果を変えることに成功する可能性は低いとしている。