Name: ロシアのこと。スプートニクワクチンはコロナウイルスに対して92％の効果がある (Russia: Sputnik vaccine is 92% effective against coronavirus)
Uploaded: 2020-11-12T18:41:18.000Z
Duration: 1 min 22 s

Russia says that it's coronavirus vaccine called Sputnik appears to be 92% effective at protecting people from the disease, according to interim trial results.

ロシアは、スプートニクと呼ばれるコロナウイルスワクチンは、中間試験の結果によると、人々を病気から保護するのに92％の効果があるように見えると言います。

上級受動態

The Sputnik vaccine figures only the second to be published from a late stage human trial, coming hot on the heels of American pharmaceutical giant Pfizer earlier this week on its own promising figure of 90% effectiveness.

スプートニクワクチンの数字は、後期の人間の試験から発表された2番目のものだけで、今週初めに90％の有効性の独自の有望な数字で、アメリカの製薬大手ファイザーのかかとに熱い来ています。

The Sputnik research comes from the 1st 16,000 trial participants to receive both shots of the two dose vaccine.

スプートニクの研究は、2回投与ワクチンの両方の注射を受けるために第1回16000試験参加者から来ています。

Analysis was conducted after 20 participants in the trial developed covert 19 and then examined how many had received the vaccine vs placebo.

分析は、試験参加者20人が秘密の19を開発した後に行われ、その後、何人がワクチン対プラセボを受けていたかを調べた。

However, outside experts said knowledge about the trials, design and protocol was sparse, making it difficult to interpret the figures.

しかし、外部の専門家は、試験やデザイン、プロトコールに関する知識が疎かで、数字の解釈が難しいと言っていました。

Yeah, the Russian direct investment fund of the main backers off the Sputnik vaccine.

ああ、ロシアの直接投資ファンドはスプートニクワクチンの主要な支援者だ。

They remained positive and say it was the sort of news developers would talk about one day with their grandchildren.

彼らはポジティブなままで、それは開発者が孫とのある日のことを話すようなニュースだったと言っています。

 The Russian trial announced it will continue for six more months, and data from the study will also be published in a leading international medical journal following a peer review. 

ロシアの試験はさらに半年間継続すると発表され、試験のデータはピアレビューを経て、国際的な主要な医学誌にも掲載される予定です。