Hundreds have died in clashes in the northern Tigre region, which borders Sudan, and Eritrea.

スーダンとエリトリアの国境を接する北部ティグレ地域では、数百人が衝突して死亡しています。

Prime Minister Abby Ahmed has accused regional forces there defiant off his authority of attacking the national arm.

アビー・アーメド首相は、国軍を攻撃している彼の権威に反抗している地域軍を非難しています。

Citing Sudan's refugee agency news agency.

スーダンの難民通信社を引用。

Sooner said more than 200,000 were forecast to arrive from Ethiopia into the state off Al Qaeda riff in the coming days.

スンナーは、20万人以上がエチオピアから今後数日間でアルカイダのリフをオフにした状態に到着すると予想されていると述べた。

The report said camps would need to be set up at a safe distance from the border due to lack of basic services in the area.

報告書によると、この地域では基本的なサービスが不足しているため、国境から安全な距離にキャンプを設置する必要があるという。

Meanwhile, outsiders have been barred from the area.

一方、部外者は立ち入り禁止になっている。

Communication lines are down on several journalists have reportedly been arrested, with the status off the government offensive unclear.

通信回線がダウンしており、複数のジャーナリストが逮捕されたと報じられています。

The United Nations and African Union have both called for a ceasefire amid fears that the nation off 110 million could slide into an ethnically charged civil war.

国連とアフリカ連合は、1億1千万人の国が民族的に内戦に突入する恐れがあるとの懸念の中、停戦を呼びかけています。