But on Tuesday, they were making headlines off a different sort.

しかし、火曜日には、彼らは別の種類の見出しを作っていた。

A reality TV episode showing the band holding a newly born panda was pulled after accusations from China that the group mishandled a national treasure.

生まれたばかりのパンダを抱っこしている姿を映したリアリティ番組が、中国から「国宝の扱いを誤った」と非難されたことを受けて放送中止となった。

The footage showed the band holding the baby panda in a teaser clip ad on YouTube earlier this month.

その映像には、今月初めにYouTubeで公開されたティザークリップ広告で、バンドが赤ちゃんパンダを抱いている様子が映し出されていた。

But some Chinese media and commentators were outraged.

しかし、一部の中国メディアやコメンテーターは激怒した。

They criticized the band for touching the panda with their bare hands while wearing too much makeup, saying it threatened the young cubs Health.

彼らはそれが若いカブスの健康を脅かしたと言って、あまりにも多くの化粧をしながら、素手でパンダに触れるためのバンドを批判した。

A social media storm, followed with comments firing off on Weibo, China's version of Twitter, and as of Tuesday, there were 55,000 posts with the hashtag black pink touched panda cub Wrongly.

ソーシャルメディアの嵐, 微博, ツイッターの中国版で発砲コメントに続いて, 火曜日の時点で, 55,000 の投稿があったハッシュタグ黒ピンクのパンダの子を誤って触れた.

The full episode was meant to have Bean broadcast on November 7th but has been postponed, according to the group's music label, YG Entertainment.

同グループの音楽レーベルYGエンターテインメントによると、ビーンが11月7日に放送される予定だったフルエピソードは延期されたという。

Although it defended the production, saying that the band disinfected at every step and war protective clothing, food BOW, The first panda to be born in south Korea was introduced to the public last week after its parents arrived in 2016 from China as part off China's panda diplomacy.

それは、バンドがすべてのステップと戦争の防護服、食品BOWで消毒したと言って、生産を擁護したが、韓国で生まれた最初のパンダは、中国のパンダ外交のオフの一環として、その両親が2016年に中国から到着した後、先週、一般に紹介されました。